『二ツ星の料理人』Blu-ray・DVD&『シャーロック・ホームズ 完全ナビ』

ひゃっほぉう♪
『二ツ星の料理人』のBlu-ray・DVDの予約きた！

二ツ星の料理人 [Blu-ray]

	二ツ星の料理人 [Blu-ray]
	ブラッドリー・クーパー,シエナ・ミラー,オマール・シー,ダニエル・ブリュール,リッカルド・スカマルチョ
	ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

	二ツ星の料理人 [DVD]
	ブラッドリー・クーパー,シエナ・ミラー,オマール・シー,ダニエル・ブリュール,リッカルド・スカマルチョ
	ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

この映画は私のTLではかなり劇的な動きを見せた映画なんだよねー
それまでノーマークだったのが
”トニー（ダニエル・ブリュール）はアダム（ブラッドリー・クーパー）に片思いしてる”って内容のツイートが流れてきて
それで一斉にみんなが”見る！”映画になったんだよね
皆さんが椅子から立ち上がる音が聞こえたような感じだったwww

粗筋は予約サイトで確認できるのでそちらにお任せしますが
結構字幕が英語民にとっては納得のいかないところがあったようなのでそれをちょっとお知らせしますね
↓の本編映像の部分の字幕が英語のニュアンスを伝えきっていないのだそうです

映画『二ツ星の料理人』本編映像「僕を愛せない代償？」


字幕と英語ではどんな違いなのかを解説してくださってるツイートにリンクを貼ります→こちら

ここね、最初動画を見てすごくがっかりしたというか
映画館まで見に行かなくてよかったな、って思ってしまったんだよね
リンク先のツイートを読んでもらうとわかるけど
私もトニーがかわいそう、いやそれ以上で惨めな感じがしちゃったのです
でもね　@cerriiee 　さんのツイート見てやっぱりこの映画見たいな、に変わったのです
字幕を担当した方はどう考えたのかわからないけど
私にとってはかなり違うんだよね
トニーの存在意義とかアイデンティティとか、なんかそんなものまで感じてしまうような違いがあったのでした

あ、朝食に関することも流れてきてました
シェフが仕事で作る料理と、好きな人やプライベートで作る料理とでは気持ちの入れようが違うのだそうです
つまり「君のために特別に作る朝食」をアダムが提案していることになるのだそうです
それを知っているのと知らないのとではここでトニーが提案を蹴る意味も違ってきますね

その他にも字幕にはもにょるところがあったみたいです

あとこの映画は吹き替えも話題になってますね？
アダム・ジョーンズ:ブラッドリー・クーパー(東地宏樹)
トニー:ダニエル・ブリュール(内田夕夜)
のお二人なんですが、これ「スーパーナチュラル」のウィンチェスター兄弟と一緒ですw
アダムがディーンお兄ちゃんでトニーが弟君のサムです
なるほどね～
ふむふむふむ・・・・
「スーパーナチュラル」ファンには買い要素なんじゃないですか？


昨日の時点ではお値段が値引きしてなかったので正直ポチってなかったんですが
値引きがされてるんで、これならポチろうって気になりますねw

二ツ星の料理人【Blu-ray】 [ ブラッドリー・クーパー ]価格：3841円（税込、送料無料) (2016/8/27時点)

二ツ星の料理人 [ ブラッドリー・クーパー ]価格：3078円（税込、送料無料) (2016/8/27時点)

って楽天はもっとお得じゃんよ！！！
こっちでBlu-rayポチるわ！！！！！

アマゾンと楽天の価格ですが、かなり変化しているので予約する方は価格を確かめたうえで自己責任でお願いします

悩んでたこちらもポチりますw

シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ MovieNEX [ クリス・エヴァンス ]価格：3326円（税込、送料無料) (2016/8/27時点)

	シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
	クリス・エヴァンス,ロバート・ダウニーJr.,スカーレット・ヨハンソン,セバスチャン・スタン,アンソニー・マッキー
	ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

こちらは価格差が数10円です
アマゾンは価格保証があるからなぁ・・・

でも両方ポチる決心がついてよかった～＾＾
なぜ『二ツ星の料理人』と『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』で悩んでいるのか不思議な方もいらっしゃいますね？
この二つの映画は私にとってはブリュールの映画なんですよw
『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』でブリュール熱が高まって『二ツ星の料理人』を見に行くかどうかで悩んだのでしたw
結局映画館に行くのがつらくて止めちゃったんですが
どんどん映画館に行くことがつらくなっているので
来年の「ドクター・ストレンジ」も心配＞＜
ベネさんの映画だから絶対行きたいんだけどなぁ・・・






☆シャーロック・ホームズ 完全ナビ☆
今日はお買いもの関係が続きますが
久々にホームズ物のお知らせだよん＾＾
翻訳が日暮雅通さんというのが安心の一つの指標ですねw

	シャーロック・ホームズ 完全ナビ
	日暮雅通
	国書刊行会

"「正典」からBBCドラマ「SHERLOCK」まで"とあるのでもっと知りたい方は必読なのでは？？？








**コメントありがとうございます
morninggloryさん
読みに来てくれてありがとう！＾＾
エロイカはドタバタコメディなので気楽に読んでください＾＾
確かに年取ると昔のものが懐かしくなりますよね＾＾；
老眼はなってみると本当に面倒ですよ＞＜
メガネをかけたり外したりと・・・
朝顔はもう終わりが近いです；；







ランキングに参加しています
　←これをクリック
別タブで開くバージョン

　←これをクリック
タブが開かないバージョン