カタコト

コンバンワ。
最近国際友人ができたさあこです。








彼は英語、中国語、日本語を話します。







そのため、先日行われた世界で行う日本語技能検定？をうけてきたのだ。
という内容の電話がきました。







彼とのTalkではがゆいのが、
微妙な日本語のニュアンスや意味のない流行り言葉をつたえられないこと（笑）






日本語は大分お上手なのですが、
何？それは？となった時が右脳の出番。










しかも、電話だけに、身振り手振り、おえかきもNG。
翻訳こんにゃくんがあればムシャムシャ片手に流暢に会話ですが、、。







英語だと多分、、なんて考えている時間も
楽しいので良しとゆうことで♪








会話の中で、来年の中国の正月はバレンタインデー
ということを知った私でした。









彼は某有名企業さんに就職。
来年は「子供と愛する妻の元へ日本の化粧品を沢山購入してあそびにゆく」








と。意気込んでおりました。
それまで日本語を教えてね♪と。









これもカタコトのご縁でしょう。
カタコトの単語で頑張ってみたいと思います。







今日のお花も日比谷花壇のnice小林さんチョイス。
ホーローのCupにさりげなく。









みなさんの年末も
笑顔と健康で過ごせますように。