【写真：コレポ様】
ミヌコン IN Zepp東京もあっという間に終わってしまいました
ウリミヌさんも昨日帰国～
コンサート翌日はグッタリで動けず・・・
足が痛いだけではなく、本当に具合が悪くなってしまって・・・参りました
会社の同期からは「人混みで風邪とかうつされたんじゃないの？」なんて言われてしまうし
体調万全ではありませんが、忘れないうちにコンサートの様子を書き留めておきたいと思い
翌日からあれこれ書いては消し、書いては消し・・・
やはり、レポなんて立派なものは書けそうにないので、とにかく思いついた順に書くことにします。
なので、当然のごとく順番も前後しています。予めご了承くださいませ～
もし、間違っている点や、補足などがありましたら、教えて頂けると助かります。
個人的見解なども書いていますが、例え共感出来なくてもサラッと受け流してやって下さい
髪の色も衣装も違う～
ソウルコンの時の派手なギンギラギンのオープニング衣装ではなく、赤と黒の控え目（？）な衣装での登場
髪の毛もソウルの時はもっともっと金髪っぽかったけど、シルバー？グレー？な感じに変わってましたね。
（オンマに言われちゃったからかな？）
個人的にはこっちの方がスキ～
衣装は日本仕様ですかねぇ。中国の公演ではどうなるのかな。ちょっと楽しみですね
ステージ上のマイク交換
ソウル公演では、マイク交換の男性と女性のメイクさんも出て来ていて
主に女性スタッフをいじってましたが、日本では１人で出てきた男性スタッフを
いじるいじる
「彼女いますか？」「じゃんけんしましょう！」など、何かさせようと必死
（結局、この時ミヌはじゃんけん負けたんですけどね。）
でも、昼の部は相手をしてくれたそのスタッフも、夜の部はそそくさと舞台袖に
退散してしまい、ちょっと不満げなミヌ。すねたそぶりもまた可愛い
煽りのセリフ
昼の部より夜の部の方が、日本語がたくさんでしたね。
「ソリチョバ～」が「みんな叫べ～」になったり
「もっともっと！もっともっと！！」と手で煽ったりね
ホント、欲しがり屋さんなんだからぁ
でも自分自身のテンションが上がっちゃうと、母国語に戻っちゃう（笑）
ま、これもご愛敬
日本語でのご挨拶
最初のメントから、キチンと「こんにちは。イミヌです。」と頭を下げて「みんな元気だった？」と。
最後もキャップを取って、「皆さんありがとうございます！」と深々と頭を下げてました
おなかすいた！？
昼公演の時、ミヌが「最後のメントです。」と言った後、ペンが「え～～～っ」と
言うと、ボソッと「アイムハングリー」と漏らすミヌ。
「おなかがすいているから早く帰りたいのかよ！」と思わず突っ込みたくなった瞬間でした
もちろん彼なりのギャグなのですが。
カバー曲
ソウルコンと同じく、GarlsDayの「Something」とEXOの「으르렁（ウルロン）」をやりました。
「Something」ではソウルコンよりステージが狭いため、座っているソファーも
１人がけ。ソウルでは、２～３人でかけられるような大きなサイズでした。
ツボは、サビでセクシーポーズをする時のミヌがニヤッと笑うこと
みんなが叫ぶのを見越してのことかな
「으르렁（ウルロン）」は、ソウルコンの動画も上がってましたが、そこはほぼ変わらずでした。
でも、ソウルの時は席からよく見えなかったんだけど、「Something」の衣装（ロングコート）
の下に「으르렁（ウルロン）」用の衣装を着ているということをこの時知りました。
ソウルコンでもこれやってたのかなぁ。それとも、日本コンでだけ？
曲数
ソウルコンより曲数は少ないです。
私もキッチリハッキリ覚えているわけではないですが、ソウルコンのセトリと比べると
日本コンでは確実に数曲が少なかったと思います。曲順も若干違うみたいで～
ま、１日２回公演ともなれば、おのずと短縮されてしまうのも理解出来なくもないですが。
もうちょっと長くても構わなかったんだけどな～、ミヌさん
ただでさえ、日本でのメントは短いですからね。
＜ソウルコンでやったけど、日本ではやらなかったと思われる曲＞
No Limit（ソウルコンの1曲目はこれでした。）
I'm here
If you
Happy（Pharrell Williams カバー）＋날 따라해요
↑この時の振り付け、めっちゃ楽しくて可愛かった！
観客にも踊るように言うんだけど、笑いすぎて踊れなかった。
반한 Girl
～Encore～
Summer time
素敵な人生（24日のみ）
ウシャウシャ（25日のみ）
小声の「Thankyou」
Love Supremeの前奏「トゥトゥットゥトゥートゥトゥッ・・・」のところ
８小節ミヌが歌って、次の８小節は歌わない。で、ソウルでは歌わない部分をペンが歌っていて
それを繰り返していくんですね。
でも、今回の昼の部ではほとんど誰も歌わなくて。静かな間が～
夜の部は、周りと一緒に頑張って歌いましたが、やっぱり伴奏の大きさには勝てないかも～
と
思っていたら、その前奏終わりにミヌが小声で「Thankyou
」って言ってくれました。
客席からの気持ちが通じた
汗が目に・・・
ソウルの時もそうでしたが、汗が目に入って入って、仕方がないミヌさん
自分の指で拭い、置いてある紙ナフキンでも拭い・・・ま、汗だけでなく
メイクも流れて入っちゃうから、想像以上に痛いんだろうな
ソウルでも、ずっと汗を拭いてましたよね
暑い。。。
韓国語でも日本語でも「暑い」を繰り返すミヌさん
客席に向かっても「みんな暑い？」と度々聞いてましたね。日本語でも韓国語でも。
そりゃ暑いよ～、だってミヌが「もっともっと！」っていうからさ～（笑）
「ミヌ～」がいいって。
日本のペンが呼ぶ「ミヌ～」をしきりにマネしてました。
しかも、裏声でね。でも、これがいいんだって。可愛いって。ウフフ
そう言ってもらえると、何だか照れるけど嬉しい
（韓国語だと「ミンウ～」に近い音ですもんね、どちらかというと。）
お返しに言っちゃうと、ミヌの「東京サイコー！」が可愛くて好きです。
（トーキョって、最後が伸びないのがいい。）
ＴＡＸＩのラップ
ソウル公演では、エリが登場して歌ったＴＡＸＩのラップ部分でしたが
日本公演には来ていなかったので、ミヌ自ら歌いました～
ラップは別の人に頼むか、エリの声を流すのかなぁと思っていたので
ちょっと嬉しかった
エリの方がエッジ感が強いけど、ミヌの柔らかなラップも
新鮮で良かったですよね。
水も汗ふきを拭いた紙ナフキンも投げました
暑いからしきりに水を飲むミヌさん
ソウルコンでは、水を飲むたびにペンが「キャ～」とか「ヒュー」とかいうので
「何？水を飲むのがセクシーなの？」と言って笑いつつ、見せつけるように飲んでました
日本公演でこのセリフは言わなかったけど、客席からは同様に「ヒュー」の歓声が！
で、「欲しい！」の声に、飲みかけのペットボトルを投げてくれてましたね。
左に投げるような格好して、右に投げるとか。こんなところでもお茶目なイジワルを。
そんな時の客席の「きゃ～！」を聞いて嬉しそうに笑う姿が可愛すぎー
モニター脇には、タオルではなく厚めの紙ナフキンのような汗ふきが用意されていて
それで汗を拭くたびに客席から、「欲しい！」との歓声が。
時には鼻をかむふりまでして、躊躇せずそのままポイッと客席へ投げてあげるくせに
受け取って喜んでいる人を見て、無言で人差し指を自分の頭の横（こめかみ辺り）で
クルクル回しては首をかしげて「頭大丈夫？」という仕草を繰り返しては笑わせてました
ファンへの気遣い
ご存じの通り、この日の東京は大雨でした
「外は大雨でしょ？そんな中、たくさんの方が来てくれて心から感謝します。」という言葉を
昼も夜も言っていました。途中「悪い雨だ！」とつぶやいたりも・・・
言葉でのコミュニケーション
「通訳を入れてほしい」
これって、ミヌコンやシナコンの度に毎回話題になってると思うんですけど。
私の自論として書きますね～
例えば、結構ありがちなのですが、モニターにローマ字やハングルで日本語のセリフを
出してそのままそれを読むのと、日本語ではなくても本人が自分の言葉で思いを伝えようと
しているのと、どちらがいいのかなぁと。
特に後者の場合（今回のミヌのような場合）、韓国語や英語などを使って懸命に観客に
伝えようとして頑張っている姿が目の前にあるわけですよ。
それであれば、私は後者を取りたい
ペンも簡単な韓国語を覚えて、ミヌも簡単な日本語を覚えて
双方が歩み寄ることでコミュニケーションがとれていく。。。
そんな形が理想なんじゃないかと。
今は、その辺りいい感じだと思ってますけどね
もちろん音声による通訳があったら観客としては楽なんでしょうけれど、ライブ感が欠ける気もするし。
思った以上に音声通訳付きのコンサートってイライラするんですよねぇ
特にアーティストと通訳のタイミングが合わないと最悪ですよ。
通常にやっても、笑いも何もかも全てが１テンポ遅れになりますからね。
一体感を生み出すという点では、この方法はどうなのかなぁと考えてしまいます。
昔、別の人のコンサートへついて行った際に、そういうイライラを経験したことがあるので
個人的にはあまりお勧めはしませんけどね～
アンコールを始める前に
イミヌコールでアンコールを即していると、突如として天から聞こえてきた
「みんな、サヨナラ～！」とか「またね～！」というミヌの声！！
客席からの「え～っ！」、「ヤダ～！！」の声に、「アンコール？」とたずねたかと
思うと今度は「１０、９、８・・・」と逆にカウントダウンを即されてアンコールが
スタートしたのでした
ひとまずは、こんなところでしょうか・・・
うる覚えの内容で失礼しました。また思い出したことがあれば、追記しますね
なお、コレポさんやKstyleさんでミヌのコンサートレポがＵＰされてます。
詳細は以下のＵＲＬからどうぞ
【Koreareport】
http://korepo.com/archives/39144
【Kstyle】
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1996664
コンサート関連記事
その他関連記事
アジアツアーは？
