 | 宮1.5 [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| エスピーオー |
ドラマの聞き書きメモもたまってるので
少しずつ書いておきます
ヤンスニ！야 내말 안들려?
ヤンスン！おい 聞こえないのか？（俺の話聞こえない？）
왜?
なによ？
칠년만인가?
７年ぶりかな？
クロンゴガンネ
そのくらいかしら
근데 여기서 뭐하냐?
ところで、ここで何してるんだ？
여기서 일하냐?
ここで働いてるのか？
그래 여기서일한다.
そうよ、働いてるの。
여기 어떻게 들어온거야?
どうやって入ってきたんだ？
반갑지도 않냐?
嬉しくないのか？
황실가계도
皇室家計図
그런 고도인 질문
나도 알고 싶어요∼∼∼ ！！
え～
반갑지도않냐? = 嬉しくないのか？
嬉しいは韓国語で기쁘다と言って、意味が一つだけだと思いました。
ずっと、気になりました。
반갑다の日本語は何と～＾＾