塩倉駅

今回の旅行で１番　通じなかったのに、

毎日　使った言葉　　「염창（塩倉）」！！

宿泊先の駅名です～


宿泊した「ホテル　リバーパーク」は、ソウルに何箇所かあるらしく

「염창역（塩倉駅）」も「염창」の駅名を伝えようとしたのですが

全然　通じなくて　

結局住所を書いた紙を見てもらいました


何度か使っているうちに、皆　「염창」ではなく

「염창동」と言ってることに気づきました



駅名じゃなく、地名で言った方が　通じる場所なのかな？！


通じないながらも、「염창동」と言った時の方が

反応が早かったです



スカイプ先生に早速訊いてみると...


「「염창동」は、○○県××市△△...の　”△△”にあたります。

　駅で言わず、동を付けて言うのは、韓国人のクセです～

　염창　は韓国人でも発音しにくいから　大丈夫～！　」　との事　


勉強になったけど、

次回はもう少し、発音しやすい場所に泊まりたいなぁ～

と思いました　

にほんブログ村　にほんブログ村