ソン・スンホン主演《人間中毒》コサ(祈願儀式)現場...みんなでファイティング!14日にクランクイン＾＾

2013-10-12 15:09:20 | nate姐の　つぶやき

池ヨロブン、アンニョ～ン

そんなわけで～今日12日ですが～～昨日11日に～～인간중독～人間中毒のあの

成功祈願

儀式が行われ～～いよいよ～～明後日14日にクランクインし～～始動だぁ～～

始動だぁ～～

[今日の一番]

ソン·スンホン主演 "人間依存症"、試験現場公開...みんなで 'ファイティング！'
송승헌 주연의 영화 '인간중독'이 11일 크랭크업 고사를 열고 영화의 성공을 기원했다.ソン·スンホン主演の映画 "人間依存症 'が11日クランクアップ試験を開き、映画の成功を祈願した。

송승헌, 임지연, 조여정, 온주완, 전혜진, 정원중, 엄태구, 김혜나 등 출연진과 김대우 감독은 이날 제작사 아이언팩키지 사무실에서 열린 고사에 참석, 영화 성공을 빌었다.ソン·スンホン、イムジヨン、チョ·ヨジョン、オン·ジュワン、チョン·ヘジン、庭で、厳泰、キム·ヘナなど出演陣と金大宇監督は、この日製作社アイアンパッケージのオフィスで行われた試験に参加し、映画の成功を祈った。

영화는 이날 고사를 시작으로 14일 크랭크인한다.映画は、この日の試験を皮切りに、14日にクランクインする。 내년 상반기 개봉을 목표로 제작에 돌입한다.来年上半期封切りを目標に製作に突入する。

제작사 측은 "배우들은 고사 전부터 리딩 연습과 캐릭터 연구에 몰두, 시나리오에 나오지 않는 캐릭터의 디테일한 성격 묘사까지 의견을 나누어 왔다"고 전했다.製作会社側は "俳優たちは試験前からリーディングの練習と文字の研究に没頭し、シナリオに出てこないキャラクターのディテールの性格まで意見を分けてきた"と伝えた。

'인간중독'은 베트남전이 막바지로 치달아가던 1969년, 엄격한 위계질서와 상하관계로 맺어진 군 관사 안에서 벌어지는 남녀의 비밀스럽고 파격적인 사랑이야기를 그린 작품이다. "人間依存症"は、ベトナム戦争終盤に駆け上がって行った1969年には、厳格な位階秩序と上下関係で結ばれた軍官舎の中で繰り広げられる男女の内緒で破格的な愛の物語を描いた作品だ。

고사현장에 참석한 투자/배급사 NEW의 김우택 대표는 “'인간중독'은 한국에서는 볼 수 없었던, 클래식하면서도 파격적인 작품"이라며 "김대우 감독에 대한 신뢰와 기대가 크다”고 전했다.試験現場に参加した投資/配給会社NEWのギムオテク代表は、 ""人間依存症 "は韓国では見られなかった、クラシックでありながら破格的な作品"としながら "金大宇監督に対する信頼と期待が大きい"と伝えた。

김대우 감독은 “배우들의 캐릭터에 대한 무한 애정에 감사하다.金大宇監督は "俳優たちのキャラクターの無限の愛情に感謝する。 좋은 작품이 나올 수 있게 최선을 다하겠다”고 말했다.良い作品が出てくることができるように最善を尽くす "と述べた。

김대우 감독은 '정사', '스캔들'의 각본, '음란서생', '방자전' 각본·감독을 맡은 각본가이자 연출자다.金大宇監督は '情事'、 'スキャンダル'の脚本、 '淫乱書生'、 '我がまま "脚本·監督を務めた脚本家であり演出家である。

金大宇新作 "人間中毒 '考査現場公開、"破格クラシック "
김대우 감독의 신작영화 '인간중독' 고사현장이 공개됐다.金大宇監督の新作映画 "人間中毒 '考査現場が公開された。

배급사 NEW는 12일 오전 송승헌, 임지연, 조여정, 온주완, 유해진 등 출연진이 참여한 고사현장 사진을 공개했다.配給会社NEWは12日午前、ソン·スンホン、イムジヨン、チョ·ヨジョン、オン·ジュワン、ユ·ヘジンなど出演陣が参加した試験現場の写真を公開した。 고사는 11일 제작사 아이언팩키지 사무실에서 열렸다.試験は11日、発行元アイアンパッケージのオフィスで開かれた。

베트남전이 막바지로 치달아가던 1969년, 엄격한 위계질서와 상하관계로 맺어진 군 관사 안에서 벌어지는 남녀의 비밀스럽고 파격적인 사랑이야기를 그린 '인간중독'의 배우들은 고사 전부터 리딩 연습과 캐릭터 연구에 몰두, 시나리오에 나오지 않는 캐릭터의 디테일한 성격 묘사까지 의견을 나누는 등 영화에 대한 무한 애정을 드러냈다.ベトナム戦争終盤に駆け上がって行った1969年には、厳格な位階秩序と上下関係で結ばれた軍官舎の中で繰り広げられる男女の内緒で破格的な愛の物語を描いた "人間中毒 'の俳優らは試験前からリーディングの練習と文字の研究に没頭し、シナリオに出ないキャラクターのディテールの性格まで意見を交わすなど、映画の無限の愛情を表わした。

이날 고사현장에서도 출연진들의 에너지가 고스란히 전해졌다는 관계자의 전언이다.この日の試験現場でも出演者たちのエネルギーがそのまま伝えられたという関係者の話だ。

고사현장에 참석한 NEW 김우택 대표는 “영화 '인간중독'은 한국에서는 볼 수 없었던 클래식하면서도 파격미가 담겨진 작품이라고 생각한다.試験現場に参加したNEWギムオテク代表は "映画"人間依存症 "は韓国では見られなかったクラシックでありながら破格味が込められた作品だと思う。 이번 작품 역시 김대우 감독님에 대한 신뢰와 기대가 크다”라고 전했다.今回の作品も金大宇監督に対する信頼と期待が大きい "と伝えた。

김대우 감독은 “이미 고사 전에도 배우들의 캐릭터에 대한 무한 애정에 감사하다.金大宇監督は、 "すでに試験前に俳優たちのキャラクターの無限の愛情に感謝する。 좋은 작품이 나올 수 있게 최선을 다하겠다”라며 영화의 완성도를 위해 최선을 다하겠다고 포부를 밝혔다.良い作品が出てくることができるように最善を尽くす "と映画の完成度のために最善を尽くすと抱負を明らかにした。 주연배우들은 14일 예정된 크랭크인을 앞두고 벌써부터 서로간의 끈끈한 화목을 다지며 파이팅을 외쳤다.主演俳優らは14日に予定クランクインを控えてすでにお互いの粘着性がある交わりを深めファイティングを叫んだ。

'정사', '스캔들'의 각본, '음란서생', '방자전' 각본, 감독을 맡은 김대우 감독의 신작 '인간중독'은 내년 상반기 개봉된다. '情事'、 'スキャンダル'の脚本、 '淫乱書生'、 '気まま前'の脚本、監督を務めた金大宇監督の新作 "人間依存症"は、来年上半期に公開される。

2014年破格メロ '人間中毒'、特別な試験現場公開 　
김대우 감독의 신작 '인간중독'에 송승헌, 임지연, 조여정, 온주완, 전혜진, 정원중, 엄태구, 김혜나까지 최강의 라인업이 모인 고사현장이 공개돼 벌써부터 화제다.金大宇監督の新作 '人間中毒'にソン·スンホン、イムジヨン、チョ·ヨジョン、オン·ジュワン、チョン·ヘジン、庭で、厳泰、キム·ヘナまで最強のラインアップがそろった試験現場が公開され、すでに話題だ。

영화 '인간중독'은 베트남전이 막바지로 치달아가던 1969년, 엄격한 위계질서와 상하관계로 맺어진 군 관사 안에서 벌어지는 남녀의 비밀스럽고 파격적인 사랑이야기를 그린 작품.映画 "人間依存症"は、ベトナム戦争終盤に駆け上がって行った1969年には、厳格な位階秩序と上下関係で結ばれた軍官舎の中で繰り広げられる男女の内緒で破格的な愛の物語を描いた作品。 2014년 가장 파격적이고 고혹적인 작품으로 벌써부터 화제를 모으고 있는 영화 '인간중독'의 고사 현장이 공개됐다. 2014年最も破格的で魅力的な作品で、すでに話題を集めている映画 "人間依存症"の試験現場が公開された。

영화 '인간중독' 고사는 11일 제작사 아이언팩키지 사무실에서 송승헌, 임지연, 조여정, 온주완, 전혜진, 정원중, 엄태구, 김혜나 외 최강의 출연진 및 화려한 제작진들이 참여해 모두가 영화 성공을 기원했다.映画 "人間中毒 '考査は11日発行元アイアンパッケージオフィスでソン·スンホン、イムジヨン、チョ·ヨジョン、オン·ジュワン、チョン·ヘジン、庭で、厳泰、キム·ヘナ他最強の出演陣と豪華な制作陣が参加して、誰もが映画の成功を祈願した。 영화 '인간중독' 배우들은 고사 전부터 리딩 연습과 캐릭터 연구에 몰두, 시나리오에 나오지 않는 캐릭터의 디테일한 성격 묘사까지 의견을 나누는 등 영화에 대한 무한 애정을 드러냈다.映画 "人間中毒 '俳優らは試験前からリーディングの練習と文字の研究に没頭し、シナリオに出てこないキャラクターのディテールの性格まで意見を交わすなど、映画の無限の愛情を表わした。 특히 고사현장에서도 느껴질 수 있는 출연진들의 엄청난 화합의 에너지는 2014년 최고의 웰메이드 작품 탄생을 예고케 한다.特に、試験現場でも感じることができる出演者の膨大な団結のエネルギーは、2014年最高のウェルメイド作品誕生を予告するようにする。

고사현장에 참석한 NEW 김우택 대표는 “영화 '인간중독'은 한국에서는 볼 수 없었던 클래식하면서도 파격미가 담겨진 작품이라고 생각한다.試験現場に参加したNEWギムオテク代表は "映画"人間依存症 "は韓国では見られなかったクラシックでありながら破格味が込められた作品だと思う。 이번 작품 역시 김대우 감독님에 대한 신뢰와 기대가 크다”고 전했다.今回の作品も金大宇監督に対する信頼と期待が大きい "と伝えた。 김대우 감독은 “이미 고사 전에도 배우들의 캐릭터에 대한 무한 애정에 감사하다.金大宇監督は、 "すでに試験前に俳優たちのキャラクターの無限の愛情に感謝する。 좋은 작품이 나올 수 있게 최선을 다하겠다”고 말하며 영화의 완성도를 위해 최선을 다하겠다고 포부를 밝혔다.良い作品が出てくることができるように最善を尽くす "と述べ、映画の完成度のために最善を尽くすと抱負を明らかにした。 이와 더불어 주연배우들은 차주 크랭크인을 앞두고 벌써부터 서로간의 끈끈한 화목을 다지며 파이팅을 외쳤다.さらに、主演俳優たちは借主クランクインを控えてすでにお互いの粘着性がある交わりを深めファイティングを叫んだ。

'정사', '스캔들'의 각본, '음란서생', '방자전' 각본, 감독을 맡은 김대우 감독의 신작 '인간중독'은 이제껏 한국영화가 다루지 않았던 시대와 소재를 통해 또 한 번의 센세이션을 예고하고 있다. '情事'、 'スキャンダル'の脚本、 '淫乱書生'、 '気まま前'の脚本、監督を務めた金大宇監督の新作 "人間依存症"は、今まで韓国映画が扱わなかった時代と素材を通じて、また一度の感覚を予告している。 김대우 감독과 최고의 캐스팅이 만난 매혹적인 영화 '인간중독'은 14일 크랭크인하여 내년 상반기 개봉예정이다.金大宇監督と最高のキャスティングが出会った魅力的な映画 "人間依存症"は、14日にクランクインし、来年上半期封切り予定だ。ソン·スンホン、ウェルメイドメロ"人間中毒'考査現場公開