Honey Side Up!! See you soon!&事務所も秋色に～ ロッテ免税店MV5日に公開～(^^)

池ヨロブン、アンニョ～ン
そんなわけで～9月4日になって～～朝の9時7分にアップデートとのことで～～そろそろ～～
香港かぁ～～
機上前の余裕の表情みたいですねぇ～～


[今日の一番]
Honey Side
See you soon!
イイなぁ～～香港…


事務所も秋色に～～
BETTERENT　







明日～～こちらも公開です
롯데면세점, 한류 스타 총출동한 뮤직비디오 5일 공개 ロッテ免税店、韓流スターが総出動したミュージックビデオ5日に公開
[헤럴드경제=도현정 기자]한류마케팅을 활발히 펼치고 있는 롯데면세점이 최지우, 장근석, 김현중 등 모델로 활약중인 한류 스타들이 총 출동한 뮤직비디오를 오는 5일 국내외 매장에서 동시 공개한다. [ヘラルド経済=都県チョン記者]韓流マーケティングを積極的に展開しているロッテ免税店がチェ·ジウ、チャン·グンソク、キム·ヒョンジュンなどのモデルとして活躍中の韓流スターらが総出動したミュージックビデオを来る5日、国内外の店舗で同時に公開する。

롯데면세점은 새로운 브랜드송인 'You're so beautiful'의 뮤직비디오를 국내외 매장과 유튜브, 페이스북 등을 통해 오는 5일 공개한다고 밝혔다.ロッテ免税店は、新しいブランドソング "You're so beautiful 'のミュージックビデオを、国内外の店舗やYouTube、フェイスブックなどを経由して5日に公開すると発表した。

이번에 선보이는 뮤직비디오는 총 25명의 한류스타들이 총 출동한 대작으로, 제작하는 데에만 6개월이 걸렸다.今回リリースするミュージックビデオは、25人の韓流スターたちが総出動した大作で、製作するためにのみ6ヶ月がかかった。

뮤직비디오는 총 6개의 테마를 통해 '꿈의 여행'이라는 주제를 말하고 있다.ミュージックビデオは、6つのテーマで "夢の旅"というテーマを語っている。 한류 스타들이 모노폴리 게임처럼 전 세계로 여행을 떠나는 스토리가 큰 축을 이루고 있다.韓流スターたちがモノポリーのように全世界に旅立つストーリーが大きな軸をなしている。

극중 최지우와 김현중은 싱가포르를 배경으로 롯데면세점에서 쇼핑을 했던 과거를 추억하고, 2PM은 괌과 발리 등의 해변에서 즐거운 시간을 보낸다.劇中チェ·ジウとキム·ヒョンジュンは、シンガポールを背景にロッテ免税店で買い物をした過去を思い出して、2PMは、グアムやバリなどのビーチで楽しい時間を過ごす。 장근석은 비행기 조종사로 등장해 자유롭게 비행을 하다, 거대한 성 앞에서 착륙하게 되고 왕좌에 앉는 모습이 비춰진다.チャン·グンソクは、飛行機のパイロットで登場して自由に飛行をして、巨大な城の前に着陸して王座に座る姿が映し出される。

초신성은 유럽 곳곳을 여행하고, 슈퍼주니어는 인도네시아에서 멋진 군무를 선보인다.超新星は、ヨーロッパ各地を旅行して、スーパージュニアは、インドネシアで素敵な群舞を披露する。 중화권 스타인 린즈링과 송승헌은 미래의 한국을 배경으로 운명적인 만남을 갖게 된다.中華圏スターであるリン·チーリンとソン·スンホンは、将来の韓国を背景に運命的な出会いを持つようになる。

롯데면세점은 아시아에서 인기를 얻고 있는 K-팝 스타일로 주제곡을 만들었고, 최지우와 송승헌 등 모델들의 목소리를 통해 주제곡을 들려준다.ロッテ免税店は、アジアで人気を得ているK-ポップスタイルでテーマ曲を作ったし、チェ·ジウとソン·スンホンなどモデルたちの声を通じて主題曲を聴かせてくれる。

롯데면세점은 2009년부터 이어져 온 뮤직비디오가 올해도 한류의 매력을 새롭게 선보이는 역할을 할 것이라 기대하고 있다.ロッテ免税店は2009年から続いてきたミュージックビデオが、今年も韓流の魅力を新たにリリースする役割を果たすものと期待している。

김보준 롯데면세점 마케팅부분장은 “이번 뮤직비디오는 한류문화 캠페인 10주년을 맞아 전 세계 팬들에게 보답할 수 있는 컨텐츠를 보여드리기 위해 최대 규모로 만들었다”라며 “롯데면세점을 앞으로 세계 곳곳에서 만날 수 있도록 하겠다는 의지도 담고 있다”라고 말했다.ギムボジュンロッテ免税店マーケティング部長は "今回のミュージックビデオは、韓流文化のキャンペーン10周年を迎え、全世界のファンに報いることができるコンテンツをお見せするために最大にした"とし、 "ロッテ免税店を今後、世界各地に展開するようにするという意志も含んでいる "と述べた







ではでは～～毎度池ヨロブン合言葉
絶対…男が愛する時～남사(ナムサ)ハン・テサン大当たり～
Heoney Fighting～