『無敵者』いよいよ明日公開!集中取材第２弾~ロングインタビュー&『ゴースト』キャスト話題!

池ヨロブン、アンニョ～ン
そんなわけで～明日はいよいよ本国にて～『無敵者』の公開ですが～昨日はそれに先立ち～～
邦題『男たちの挽歌』として～日本公式サイトがプレオープンってことで～色めき立ちましたねぇ～

さて～記事にも公開3日前ってありましたが・・・またも集中取材第２弾…例のカフェ隣りの花屋さんが
おっしゃたのことですけど～こんなに長ーいインタビューを受けてた～3社の取材があったようです
まだ病み上がりって気がしないでもないけど～ジンモ兄貴に風邪移しちゃったので～回復かしら～

もアンマリオトコマエなんで～最初に出しちゃったけど～スッカリお元気そうねぇ～

[今日の一番]
ソン・スンホン、"キム・テヒとの'マイ プリンセス'私がさらに期待されて"
"'マイ プリンセス'のキム・テヒ氏は本当に愛らしいムチャクチャ キャラクターです。私がさらに
期待されます。"

　'英雄本性'のリメーク映画'無籍者'封切りを控えた俳優ソン・スンホンがスポーツ朝鮮とのインタビューで
次期作'マイ プリンセス'で呼吸を合わせるキム・テヒに対して期待感を現わした。

　来年1月MBCで放送する予定の'マイ プリンセス'でキム・テヒは平凡な女子大生で一日で王女に
なる異説駅だ。相手役ソン・スンホンは財閥後継者であり外交官パク・ヘヨンを演技する。

　現在このドラマに対してはキム・テヒ、ソン・スンホンが主演という点と概略的なストーリーのほかは
知らされたのがない。ソン・スンホンは'異説'駅のキム・テヒに対して"今まで見たもの中最も愛らしい
キャラクターであること"としながら"私がさらに期待される"と話した。

　自身のキャラクターに対しても素早く公開した。彼は"パク・ヘヨンはこの頃流行する'悪い男'スタイルで、
とても艶がない。だが、もちろん内面は良い人"とキャラクターを素早く公開した後"ロマンチック
コメディらしく初めにはキム・テヒ氏と途方もなくどうのこうのだが、後ほどには愛に陥ることになる"と
明らかにした。キム・テヒが'アイリス','グランプリ'に現れたことのようなロマンチックなラブシーンもあるのかと尋ねるとすぐにソン・スンホンは"多分あるでしょう? だが、まだ序盤台本しか
見られないで互いに愛する話までは行きませんでしたね"として笑った。

　秋夕(チュソク)封切りを控えた映画'無籍者'で2010年版チュ・ユンファの役割で線（船）太い魅力を見せた
ソン・スンホンは'マイ プリンセス'ではうらやましいことがない完ぺきな男だ。ソン・スンホンは
"個人的に正常な家庭で育った金持ちの家息子役は初めて"としながら"いつも理由ある役割だけして
明るいキャラクターを引き受けることになり良い"と話した。


ソン・スンホン“さらに! さらに! さらに! 壊れてこそ生きる頭裏地高ひねくれてするように…”
■韓国版英雄本性‘無籍者’でチョウ・ユンファ演技　ソン・スンホン

(中略)

封切りを3日控えて会ったソン・スンホンは先立って開かれた各種試写会の反応に接したからなのか
自身の映画を二つの側面で説明した。彼は“原作を愛するファンと原作を見なかった若い観客が
受け入れる感じは互いに違うようだ”として“惜しい面があるという評価も認める”とした。

-主人公男4人中比較的出演比重が少ないイ・ヨンチュン役を選んだ理由が気になる。

“ソン・ヘソン監督が‘ひとまず見て話そう’でして会った。‘英雄本性'に対してはチョウ・ユンファ先輩の
ニ丁拳銃、レスリー・チャン(チャン・ククヨン)の公衆電話場面を記憶する。 1編から3編までみな入り乱れた
記憶のようだ。男たちのロマンで伝説の作品を断ることはできなかった。イ・ヨンチュンに引かれたのは
チョウ・ユンファの記憶もあったが自由で走りまわることができるキャラクターだったためだ。 兄弟の間の
ヒョク(チュ・ジンモ)と鉄(キム・ガンウ)の葛藤は1年の間‘エデンの東’でしてみた演技とまた下記には
手にあまった。”

-撮影後物足りなさが残るならば。

“ウン...。 迎春のアクション場面は18才観覧可水準でとったが、封切りを控えて15才観覧可で編集された。
迎春が複数のためにタイ組織らを除去する場面はいくつかのバージョンで分けてとったがその中程度が
ちょっと低いのが入った。ハンソンと対決する場面も残忍なことは大部分抜いた 監督様が水位調節に
悩みが多かったようだがビジュアルを考えれば惜しいことは仕方ない。”

- “残すことなく銃包んでみた”ということが‘無籍者’俳優らの共通した意見だ。

“最後の場面では同時に60発の弾丸をむかえて死ぬ。にせ物銃弾といってもそれがみな火薬なのに。
素肌に60発の火薬が飛ぶと想像してみろ。画像も入庫. 痛いのかだけ喜びは感じた。‘宿命’でも
‘エデンの東’でもアクションはしたが今度は一方足が不便な設定だった。その上もしかしたら非現実的な
場面ら、たとえば銃に撃たれたのにサングラスを取り出して使う姿は映画的には理解できるが…. ハハ。”

(中略)

- ‘英雄本性’を作ったジョン・ウー監督が来韓して‘チョウ・ユンファだソン・スンホンが可愛い’でした。ひょっとして出演提案も受けたか。

“ジョン・ウー監督様は‘無籍者’俳優らと皆同じく会ったが私たちの前だとそうなのか称賛だけしたよ。それを勘案して聞いた。 ジョン・ウー監督はまもなく2次世界大戦を扱った映画を作るといった。その時は韓国俳優らが必要だが一緒に良い機会を作ってみようという提案を受けた。まだ具体的な話ではない。”

-ひょっとしてチョウ・ユンファ、レスリー・チャンも特別な縁があるか。

“レスリー・チャンとは共に出演するところだった機会があった。2002年映画‘ひとまず走って’を
撮影する時レスリー・チャンが両水里（ヤンスリ）セットを訪ねてきて一緒に夕食を食べたことがある。
映画を共にしようと提案したが、縁を結ぶことができなかった。いくらの後に(死亡)消息を聞いたが
一緒に仕事をしなかったことを本当後悔した。”

ソン・スンホンは‘無籍者’封切りを始め来年初めまでぎゅっと組まれた日程を消化する。
‘無籍者’舞台挨拶など広報活動を終えた後11月13日には日本で松島ナナコと呼吸を合わせた映画
‘ゴースト’をリリースする。
‘ゴースト’はデミ・ムーア主演の‘愛と魂’をリメークした作品だ。12月にはキム・テヒと主役を
演じたMBCドラマ‘マイ プリンセス’でテレビ劇場を探す。ドラマでソン・スンホンは財閥家の
後継者であり外交官の完ぺきな男で、キム・テヒはケチ女子大生で会ってシンデレラ ストーリーを整える。

- ‘無籍者’から‘ゴースト’、‘マイ プリンス傾向（税）’まで一年中新しい作品を見せている。

“人々は言論や表面に出てきた姿、見えることだけ見て判断するようだ。 私がどんな問題を体験して
悩んだのか内心は分からない。 それで長考終わりにつたない方法が出るのも同じで。 ハハ。 以前には
出演した作品が滅びれば空が崩れるようだったが今は年齢のせいなのかそのような心が減る。
‘本当に違う’したい作品ではないならば休まないで仕事をするつもりだ。”
翻訳機での～チャングォルングァ(チャングォルン種）って方が～レスリー・チャンでいいのか～～
あまりに違うので～不安だったんですが～장궈룽～～漢字表記だと張國榮なのかと浮かび～～
なーるほど・・・そうなるのねぇ～～
で～そんなにラブコールしてくれた～レスリーと共演できなかったのが～～ホニィーも後悔してるけど～～
観たかったですねぇ～
だけど～その前に書いてあった～ジョン・ウー監督はまもなく2次世界大戦を扱った映画を作るとの
ことで～まだ具体的な話でないそうだけど～実現できたら～なんて～思ってます


ソン・スンホン“格好良く年を召した俳優になりたい”
15年前俳優ソン・スンホンは明確にハンサムなジーンズ モデルであるだけだった。 1996年シチュエーションコメディ‘男3人 女3人’でよくできたが踊って粗末な大学生で演技を始めた。 ‘稲妻頭’イ・ウィジョンと愛に陥る意外性は多くの女性たちに笑いと希望を与えた。 ドラマ‘秋の童話’で死ぬことも分けることが出来ない愛するジュンソでアジアをひきつけた。 彼が今年秋夕(チュソク)には映画‘英雄本性’をモチーフにした映画‘無籍者’(監督ソン・ヘソン)のイ・ヨンチュンで強い男性を演技する。

(中略)

- ‘英雄本性’を見た時思い出すんですか?

△86年度だから小学校3学年なのにぼんやり思い出します。 ‘無籍者’なしに‘英雄本性’を話せといえば
ワン、ツー、スリーがチャンポンになります。 それでも‘英雄本性’といえば香港ヌワルの全盛期を作った
作品で男たちには伝説のような、アウラが大きい映画でしょう。 負担感は大きかったが私たちだけの色と韓国的情緒を加味して新しい‘無籍者’を作るつもりだと考えましたよ。

-原作でもところが兄弟の話が中心になりながらイ・ヨンチュン(原作ではチョウ・ユンファ)の比重が
少ないのに選択した理由は?

△‘エデンの東’で兄弟の痛み、葛藤、和解を描いたのでまた、兄弟の話をするのに対した負担感が
ありました。 かえって第三者立場で眺めながら自由に活動できるキャラクターが欲しかったんですよ。

(中略)

-銃を自由自在に扱う練習はたくさんしたことのようです。

△序盤に銃を分解して対決するのは代役なしでしなければならないから熱心にしましたよ。 ところで
監督様が銃よく撃つ奴がピアノをひけばどうかとしてピアノも習ったがそれは編集になって願望ほどほどに
しました。 個人的には胸が痛むが大のために牛を犠牲にしなければならないですね。

15年前俳優ソン・スンホンは明確にハンサムなジーンズ モデルであるだけだった。 1996年シチュエーション
コメディ‘男3人 女3人’でよくできたが踊って粗末な大学生で演技を始めた。 ‘稲妻頭’イ・ウィジョンと
愛に陥る意外性は多くの女性たちに笑いと希望を与えた。 ドラマ‘秋の童話’で死ぬことも分けることが
出来ない愛するジュンソでアジアをひきつけた。 彼が今年秋夕(チュソク)には映画‘英雄本性’を
モチーフにした映画‘無籍者’(監督ソン・ヘソン)のイ・ヨンチュンで強い男性を演技する。

(中略)

-原作でもところが兄弟の話が中心になりながらイ・ヨンチュン(原作ではチョウ・ユンファ)の比重が
少ないのに選択した理由は?

△‘エデンの東’で兄弟の痛み、葛藤、和解を描いたのでまた、兄弟の話をするのに対した負担感がありました。
かえって第三者立場で眺めながら自由に活動できるキャラクターが欲しかったんですよ。

-今回はマッチ棒の代わりに棒アメを罪人が死んでくるでしょう？

△だね。 マッチ棒を罪人が死んでくるのではないようだと結論を下しました。 原作を見たオールド
ファンたちが記憶して必ずなければならない場面は生かさなければならなくて、その中で新しいものを
探さなければならないから多くの試みをしました。 足を怪我したつかった後変化を与えるために5年間切ったタバコもまた尋ねました。 監督様が“俳優がなぜタバコをやめるのか”としながら疲弊した迎春を表現するためにタバコも吸って、酒も飲んで、ローションも塗らずに、頭も閉じるなと…. “君の中と表面がみな変わって現れる前までは撮影しない”として当時にはちょっと苦しかったがその意は分かります。

-銃を自由自在に扱う練習はたくさんしたことのようです。

△序盤に銃を分解して対決するのは代役なしでしなければならないから熱心にしましたよ。 ところで
監督様が銃よく撃つ奴がピアノをひけばどうかとしてピアノも習ったがそれは編集になって願望ほどほどに
しました。 個人的には胸が痛むが大のために牛を犠牲にしなければならないですね。

-軍隊後で‘対決’でも‘エデンの東’のような男性的な作品をたくさんしたが意図したのですか?

△どうしてもソン・スンホンという（のは）俳優イメージがやわらかくてキメ細かいのが強いから変えて
みたいという考えはしました。三十になった時は分からなかったが最近になって一人の男として、
俳優としてたくさん考えることになります。20代には30代キャラクターを演技することはできなくて
とても惜しかったし、はやく年を取りたかったです。 まだしてみなかったキャラクターが多いから
40代になった時重厚な役割になる俳優になるのが夢で目標です。

- 35才なのに、老いた未婚男性隊列に入ったのは認めるんですか?

△(笑い)型、姉が結婚しておい(めい)らがいて結婚に対する負担感がなくてまだ結婚は男の話同じです。
私が結婚する資格があるようなほどです。ところでこの前に初めてご両親が“ソン見よ(見合いしなさい)”と
して“あの結婚考えありません”と断りました。私最も大きい夢は幸せな家庭を作ることです。
ところで家庭を作るというのが当然だったものだがやさしいこと同じではありません。周辺にも
良い暮らしをする友人もいて行ってきた奴もあるのを見た時、結婚は現実でしょう。

-ドラマや映画のイメージと違った実際ソン・スンホンの姿は?

△典型的なB型男です。他の人々はO型で見るが、B型の短所をすべて持っています。私が見ても
我が強くて直線的で多血質です。仕事に対しては急で変化を嫌います。人々と万遍なく親しくなくて
誤解も受けます。暖かくて繊細でキメ細かいこととは距離が遠いです。

-恋愛する時損害をたくさん見ますね。

△だね 私は誰が良いといってつきあったことが一度もないです。私が何にシインことのように
陥らなければなりません。愛に陥るのに長い間の時間がかかりはしないです“見るほど
大丈夫だね”よりは初めて見た瞬間、稲光がするような感じを受けます。

-最近稲妻はいつかですか?

△最近ではないです。君～かむが古くなりましたよ。

-それでも美女スターらと熱愛説が絶えない理由は何かですか?

△(この)演技、手談BCです(笑)?ずっとそのような質問が出てきて次のドラマ‘マイプリンセス’が
出てくればキム・テヒ氏と熱愛説出るのではないかとなだめました。

-典型的なB型としながらエアコン広告でペンギン ダンスはどのように踊られましたか？ 前手足が五彼と
入ったんですよ?

△ハハ。事実(ある)イェスルだけ追考私はちょっと見てくれと言ったがコンテがそのように出てきて
現実と妥協しました。20代のあの同じならばしなかったこともあります 以前にはしたくないことは
しなかったがこの頃はしたいことだけ出来ないと考えます。
-の前に計画は?

△まもなく四十になって五十になるでしょう。年を取っても年齢に合うアクション、メロー演技する
ハリウッドがうらやましいです。私も年齢に合うように重厚なおしゃれする演技者に
なりたいです。
いつまで主人公だけできないでしょう。 いつか主人公の叔父を演技する事もでき、
主人公のお父さんになりうるが、その時“格好良く年を取った”という評価を受けたいです。
稲妻なくて～良かったですが～イェスルちゃんとのあのダンスの話も～～
30代になってたからなのねぇ～～
ピアノのシーンは編集で短めになったのか～本人はほどほどにしたと言ってますが～
練習の成果をできるだけ長く～観たいです

そして～格好良く年を召した俳優になりたいってことですが～
きっとなれる～ソンで～～アタシたちもイイトシを取ろう～もうかなり～イッチャってますがぁ～

ってことで～文字数制限のため～～重複してるようなところは略しましたが～『ゴースト』～
『マイプリ』など～興味津々の内容ありですねぇ～

皆さんもどう読んだかしら～大変だけど～アーじゃないコーじゃない～語り合いましょう

レスにて～教えてもらったので～入れておきます
の記事の３５歳なのに、老いた未婚男性隊列・・・・
のところのご両親が初めて＜ソン見よ＞・・・・は
ご両親が初めて＜선 보라＞・・・見合いしなさい
ひぇ～そんなこと～ご両親がおしゃってたとは～やっぱり～もうすぐ満34歳…数えだと35歳だしねぇ～

今日のでも取りあげたのか～観れなかったのですが～あの日レ「Mother」の名子役登場ですよ～
芦田愛菜、完璧幽霊役…映画「ゴースト」
この子よ～～ホニィ―とのからみあるのか～～あって欲しい


そして～自身は～～モノクロ1ペ－ジだけど～あの試写会の応募券付きなので～
やっぱり買って来ちゃったぁ～

ではではいよいよ明日で～～お出掛けの方もいるようですので～
気をつけて～その目でシッカリ観て来てくださいね～

毎度池ヨロブン合言葉
絶対無敵者～ヨンチュン～"Heoney Fighting～"大当たり～