【チョイお直し】Song Seung Heon @HK Airport＆《ドクタージン》韓流ドラマ主題歌賞を受賞(*^^)v

2013-09-06 07:06:21 | nate姐の　つぶやき

池ヨロブン、アンニョ～ン

そんなわけで～1泊2日の短い滞在で…昨日香港から帰国されてるようですが～～
アタシも仕事前で時間ないですけど～香港での人気の根強さを見せつけられ～～
白黒ストライプ

がステキで～～トニーとのショットもウレシそうでしたねぇ～～

でもって～～

の件もニュースに入ってて～～確定と考えて良さげで～～
そろそろ発表あるのか～～ソンで入国のときの映像が入ってきましたぁ～～

[今日の一番]

　
やっぱースゴイ人気で～～サインに応える優しさよ～～

動画主さん～～ありがとうございます

DCさんちから～～エーラカッケェ～～香港縞々

ホニィー参上

ハイ～～また香港でのニュースをアップしちゃおう～～

ソン·スンホン、ファッションショーに出席するため香港訪問ドア熱い人気

[김민효 기자] 9월 4일 한 브랜드 패션쇼 참석차 홍콩을 방문한 송승헌에 현지의 언론의 관심이 쇄도했다. [ギムミンヒョ記者] 9月4日のブランドのファッションショーに出席するため香港を訪問したソン·スンホンに地元のメディアの関心が殺到した。

현지 입국에서 공항 패션에 대한 관심부터 시작해서, 같은 날 오후에 열린 한 브랜드 패션쇼의 VIP 게스트로 동석한 양조위 와의 만남 등 홍콩 현지 언론들의 뜨거운 취재가 이어졌다.地元の入国で空港ファッションに関心から始まって、同日午後に開かれたブランドのファッションショーのVIPゲストとして同席したトニー·レオンとの出会いなど、香港現地メディアの熱い取材が続いた。 이날 패션쇼에는 송승헌, 양조위를 비롯하여 오진우, 진법랍, 사정정 등이 참석해 자리를 빛냈다.この日のファッションショーには、ソン·スンホン、レオンをはじめ、呉振宇、ジンボプラプ、問題定義などが参加して席を輝かせた。

특히 패션쇼 참석 전 이루어 졌던 매체 인터뷰에서는 주로 송승헌의 영화 차기작에 대한 질문이 쇄도해 송승헌의 차기작에 대한 홍콩에서의 뜨거운 관심을 보였다.特にファッションショー参加前に行われたメディアのインタビューでは、主にソン·スンホンの映画次回作についての質問が殺到してソン·スンホンの次回作の香港での熱い関心を見せた。 송승헌은 이번 홍콩 방문 기간 동안 패션쇼 참석 및 중국, 대만, 홍콩 매거진의 커버 촬영 등 많은 일정을 소화하고 귀국 예정이다.ソン·スンホンは、今回の香港訪問中のファッションショーに出席し、中国、台湾、香港誌のカバー撮影などの日程を消化して帰国する予定だ。

한편, 송승헌은 영화 차기작의 촬영을 예정하고 있다.一方、ソン·スンホンは映画次回作の撮影を予定している。

こんなニュースもジンヒョク先生～～ジェジュンくん絡みかもだけど～～初受賞かしら～～

'닥터진' 서울드라마어워즈 한류드라마 주제가상 수상 'ドクタージン'ソウルドラマアワード韓流ドラマ主題歌賞受賞
[OSEN=전선하 기자] 드라마 '닥터 진' OST '살아도 꿈인 것처럼'이 한류드라마 주제가상을 수상했다. [OSEN =前線で記者]ドラマ 'ドクタージン' OST "生きても夢のように 'が韓流ドラマ主題歌賞を受賞した。

5일 중구 장충동 국립극장 해오름극장에서 제8회 서울드라마어워즈가 열린 가운데, '닥터 진' OST 김재중의 '살아도 꿈인 것처럼'에 한류드라마 주제가상이 돌아갔다. 5日中区奨忠洞国立劇場ヘオルム劇場で第8回ソウル·ドラマ·アワードが開かれた中で、 "ドクタージン 'OSTキム·ジェジュンの'生きても夢のように 'の韓流ドラマ主題歌が戻った。

'닥터 진'은 21세기 대한민국 최고의 외과의사가 시공간을 초월해 1860년대 조선시대로 거슬러 올라가 의사로서 고군분투하게 되는 내용을 담은 판타지 메디컬 드라마다. "ドクタージン"は、21世紀の大韓民国最高の外科医が時間と空間を超越して、1860年代の朝鮮時代にさかのぼって、医師として孤軍奮闘する内容を盛り込んだファンタジーメディカルドラマだ。

OST '살아도 꿈인 것처럼'은 극중 주인공 유미나(박민영)를 향한 진혁(송승헌)의 애틋하고 가슴 아픈 사랑이야기를 담은 곡으로 김재중이 애절한 목소리를 담아 완성했다. OST "生きても夢のように 'は劇中主人公ゆみ（パク·ミニョン）に向けたジンヒョク（ソン·スンホン）の切なくて胸が痛む愛の物語を描いた曲で、キム·ジェジュンが切ない声を入れて完成した。

한편, '서울드라마어워즈 2013 시상식'은 한국방송협회와 사단법인 서울 드라마 어워즈 조직 위원회에서 주최하는 국제 드라마 시상식이다.一方、 "ソウルドラマアワード2013授賞式は、韓国放送協会と社団法人ソウルドラマアワード組織委員会が主催する国際ドラマ授賞式だ。 올해 48개국 225작품으로 역대 최다 출품 국수와 출품작 수를 기록했다.今年の48カ国225作品で歴代最多出品麺とエントリー数を記録した。
パッとしなかったみたいだけど～～チュッカへー

光がぁ～～