Ahmedabad soft power has world singing, dancing
Priya Adhyaru-Majithia, TNN Nov 9, 2011, 03.54AM IST
Tags:
Music and dance schools|Maulik and Ishira Parikh|Kumudini Lakhia
AHMEDABAD: Don't be surprised if a Japanese mesmerizes you with a Kathak performance or an American captivates you with a tabla recital!. Music and dance schools from Ahmedabad are testing international waters to reach out to foreign aspirants who have no qualms in giving in to India's soft power.
Prominent Hindustani classical dance and music institutions of the city are now networking off shore in effort to widen their reach to learners abroad. Kadamb - centre for dance is reaching Tokyo, Aanart Foundation is going to Edmonton and Saptak is having "informal" associate hubs in Adelaide and Nice.
Kumudini Lakhia, Kathak dancer and choreographer, said, "We have recently formed an affiliate training centre at Tokyo which is run by Atsuko Maeda, 35, a Japanese student who was previously trained at Kadamb. Due to increasing interest in Indian classical dance forms overseas, we have been forming our affiliate training centers abroad which run our curriculum and later the students trained there come to Ahmedabad centre for specialised training. We have presence in New York, London, Portugal and Canada."
Similarly, renowned Kathak dancers Maulik and Ishira Parikh too are enhancing their network to reach to enthusiasts overseas. They have their affiliate chapters at Los Angeles, London and at Toronto, Vancouver and Edmonton in Canada. "Due to increase in number of aspirants abroad, we have recently added two chapters in Canada. We personally visit these centers and conduct 6 to 8 weeks workshops to give direct training to these students. Students at the chapters abroad are also trained by visiting faculties from Aanart."
The art institutions are expanding their network with the help of their alumni settled abroad. Nihar Mehta, nephew of Saptak founder Late Nandan Mehta, said, "We have formed Association Saptak-India to promote Indian classical music in Europe. Pt Pooran Maharaj (tabla), Ustad Shahid Parvez (sitar), Partho Sarothy (sarod), Amarnath Mishra (sitar) and others take workshops held by the association in Nice, Florence, Turin, and Bologna in France. Due to rising demand, we have also started workshops of sitar and sarod."
Manju Mehta of Saptak said, "We informally support these hubs set up abroad for cultural dissemination and spread of our music tradition. Students of Nandan Mehta, Josh Bennett and Jay Babgar, settled in Adelaide, have also started training learners in Australia recently with our support, which includes visits of artists and teaching faculties from here."
アーマダバードのソフトパワーには、歌っていて、踊っている世界があります
Priya Adhyaru-Majithia、2011年11月9日TNN、03.54AM IST
アーマダバード： 日本人がカタック舞踊のパフォーマンスであなたを魅了しても驚かないでください。
あるいは、アメリカ人がタブラであなたを魅了します！ インドのソフトパワーに屈服する際に不安が
ない外国の志望者に接触しようとするために、アーマダバードからの音楽とダンス学校は、公海をテストしています。
突出したヒンドスタン語古典的なダンスと都市の音楽制度は、現在、海外の学習者に彼らの手の届く範囲を広げる努力
において沖合にネットワークです。 Kadamb－ダンスのためのセンターは東京に到着しています、
Aanart財団はエドモントンに行っています、そして、Saptakはアデレードで「非公式の」連合するハブを持っています、
クムディニ・ラキア女史（カタック舞踊家／振付家）は言いました。
「私達はカダム舞踊団で研鑽を積んだ日本の舞踊家、前田敦子を通して東京の支部最近作りました。
海外へのインドの古典的な舞曲形式に対する関心を増やすことのために、我々はセンターを海外で訓練している系列会社をつくっていました。
そして、我々のカリキュラムと後で学生がそこで鍛えたどの走力が専門トレーニングのためにアーマダバードの中心地に来ます。 我々には、ニューヨーク、ロンドン、ポルトガルとカナダで存在があります。」
同様に、有名なKathakダンサーMaulikとイシラ・パリークも、海外への熱心な人に届くために、彼らのネットワークを強化しています。 彼らは、ロサンゼルス（ロンドン）で、そして、カナダのトロント、バンクーバーとエドモントンで系列会社章を持っています。 「海外の多くの志望者で増加することになって、我々は最近カナダに2つの章を加えました。 我々は、個人的にこれらのセンターを訪問して、これらの学生に直接のトレーニングを与えるために、6～8週間のワークショップを行います。 海外の章の学生も、Aanartから教職員を訪ねることによって、訓練されます。」
芸術機関は、海外に定住する彼らの卒業生の助けを借りて、彼らのネットワークを拡大しています。 Niharメータ（Nandanメータ遅くSaptak創設者の甥）は言いました。「ヨーロッパでインドのクラシック音楽をプロモートするために、我々は協会Saptak-インドを作りました。 Pt Pooranマハラージ（タブラ）、Ustad殉教者Parvez（シタール）、Partho Sarothy（サロッド）、Amarnathミシュラ（シタール）その他は、フランスでニース、フローレンス、トリノとボローニャで協会によって開催されるワークショップをとります。 上る需要により、我々はシタールとサロッドのワークショップも始めました。」
Saptakのマンジュウ・メータは言いました。「我々は、文化的な普及のために海外で組み立てられて、音楽伝統の広げられるこれらのハブを略式に支持します。 Nandanメータ、ジョシュ・ベネットとジェイBabgar（アデレードで処理される）の学生は我々の支持で最近オーストラリアで学習者を訓練し始めもしました。そして、それはここからアーティストと教育能力の訪問を含みます。」
http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-11-09/ahmedabad/30377619_1_classical-dance-nandan-mehta-kathak
Times of India ,Ahmedabad
Priya Adhyaru-Majithia, TNN Nov 9, 2011, 03.54AM IST
Tags:
Music and dance schools|Maulik and Ishira Parikh|Kumudini Lakhia
AHMEDABAD: Don't be surprised if a Japanese mesmerizes you with a Kathak performance or an American captivates you with a tabla recital!. Music and dance schools from Ahmedabad are testing international waters to reach out to foreign aspirants who have no qualms in giving in to India's soft power.
Prominent Hindustani classical dance and music institutions of the city are now networking off shore in effort to widen their reach to learners abroad. Kadamb - centre for dance is reaching Tokyo, Aanart Foundation is going to Edmonton and Saptak is having "informal" associate hubs in Adelaide and Nice.
Kumudini Lakhia, Kathak dancer and choreographer, said, "We have recently formed an affiliate training centre at Tokyo which is run by Atsuko Maeda, 35, a Japanese student who was previously trained at Kadamb. Due to increasing interest in Indian classical dance forms overseas, we have been forming our affiliate training centers abroad which run our curriculum and later the students trained there come to Ahmedabad centre for specialised training. We have presence in New York, London, Portugal and Canada."
Similarly, renowned Kathak dancers Maulik and Ishira Parikh too are enhancing their network to reach to enthusiasts overseas. They have their affiliate chapters at Los Angeles, London and at Toronto, Vancouver and Edmonton in Canada. "Due to increase in number of aspirants abroad, we have recently added two chapters in Canada. We personally visit these centers and conduct 6 to 8 weeks workshops to give direct training to these students. Students at the chapters abroad are also trained by visiting faculties from Aanart."
The art institutions are expanding their network with the help of their alumni settled abroad. Nihar Mehta, nephew of Saptak founder Late Nandan Mehta, said, "We have formed Association Saptak-India to promote Indian classical music in Europe. Pt Pooran Maharaj (tabla), Ustad Shahid Parvez (sitar), Partho Sarothy (sarod), Amarnath Mishra (sitar) and others take workshops held by the association in Nice, Florence, Turin, and Bologna in France. Due to rising demand, we have also started workshops of sitar and sarod."
Manju Mehta of Saptak said, "We informally support these hubs set up abroad for cultural dissemination and spread of our music tradition. Students of Nandan Mehta, Josh Bennett and Jay Babgar, settled in Adelaide, have also started training learners in Australia recently with our support, which includes visits of artists and teaching faculties from here."
アーマダバードのソフトパワーには、歌っていて、踊っている世界があります
Priya Adhyaru-Majithia、2011年11月9日TNN、03.54AM IST
アーマダバード： 日本人がカタック舞踊のパフォーマンスであなたを魅了しても驚かないでください。
あるいは、アメリカ人がタブラであなたを魅了します！ インドのソフトパワーに屈服する際に不安が
ない外国の志望者に接触しようとするために、アーマダバードからの音楽とダンス学校は、公海をテストしています。
突出したヒンドスタン語古典的なダンスと都市の音楽制度は、現在、海外の学習者に彼らの手の届く範囲を広げる努力
において沖合にネットワークです。 Kadamb－ダンスのためのセンターは東京に到着しています、
Aanart財団はエドモントンに行っています、そして、Saptakはアデレードで「非公式の」連合するハブを持っています、
クムディニ・ラキア女史（カタック舞踊家／振付家）は言いました。
「私達はカダム舞踊団で研鑽を積んだ日本の舞踊家、前田敦子を通して東京の支部最近作りました。
海外へのインドの古典的な舞曲形式に対する関心を増やすことのために、我々はセンターを海外で訓練している系列会社をつくっていました。
そして、我々のカリキュラムと後で学生がそこで鍛えたどの走力が専門トレーニングのためにアーマダバードの中心地に来ます。 我々には、ニューヨーク、ロンドン、ポルトガルとカナダで存在があります。」
同様に、有名なKathakダンサーMaulikとイシラ・パリークも、海外への熱心な人に届くために、彼らのネットワークを強化しています。 彼らは、ロサンゼルス（ロンドン）で、そして、カナダのトロント、バンクーバーとエドモントンで系列会社章を持っています。 「海外の多くの志望者で増加することになって、我々は最近カナダに2つの章を加えました。 我々は、個人的にこれらのセンターを訪問して、これらの学生に直接のトレーニングを与えるために、6～8週間のワークショップを行います。 海外の章の学生も、Aanartから教職員を訪ねることによって、訓練されます。」
芸術機関は、海外に定住する彼らの卒業生の助けを借りて、彼らのネットワークを拡大しています。 Niharメータ（Nandanメータ遅くSaptak創設者の甥）は言いました。「ヨーロッパでインドのクラシック音楽をプロモートするために、我々は協会Saptak-インドを作りました。 Pt Pooranマハラージ（タブラ）、Ustad殉教者Parvez（シタール）、Partho Sarothy（サロッド）、Amarnathミシュラ（シタール）その他は、フランスでニース、フローレンス、トリノとボローニャで協会によって開催されるワークショップをとります。 上る需要により、我々はシタールとサロッドのワークショップも始めました。」
Saptakのマンジュウ・メータは言いました。「我々は、文化的な普及のために海外で組み立てられて、音楽伝統の広げられるこれらのハブを略式に支持します。 Nandanメータ、ジョシュ・ベネットとジェイBabgar（アデレードで処理される）の学生は我々の支持で最近オーストラリアで学習者を訓練し始めもしました。そして、それはここからアーティストと教育能力の訪問を含みます。」
http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-11-09/ahmedabad/30377619_1_classical-dance-nandan-mehta-kathak
Times of India ,Ahmedabad
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます