No Rosetta on Lion!

LionはRosettaが非サポートなので、PowerPC向けのアプリケーションが動作しない

http://support.apple.com/kb/TS3938?viewlocale=ja_JP

最新のMac OS X Lionでは、Rosettaがサポートされていないため、
PowerPCベースのアプリケーションが完全に動作しなくなります。

http://www.unlimited-extreme.com/akihisa.higuchi/software/mac-os-x-lion-upgrade.html

現在使っているアプリケーションがどのタイプなのかを下記の手順で確認できますので、
Mac OS X Lionにアップグレードする前に確認することを推奨します。