Nov.30,2023, #喜多川歌麿, #KitagawaUtamaro,
【浮世渡らば豆腐で渡れ】 ハンカチに浮世絵
自分のたんすに一本のハンカチをみつける。その上に、日本偉い浮世絵師喜多川歌麿の作品を描く。この人物は花魁かもしれない。
***
【To take life (the 4 firm corners of Tofu) seriously but still be flexible (like how tofu is soft) 】 I find a piece of handkerchief in my closet which there is a Ukiyo-e work made by Kitagawa Utamaro. This character is probably a Courtesan.
Nov.27, 2023, #忠孝復興駅, #ZhongXiaoFuxingStation,
【舌を巻く】台北メトロ長さ一のエスカレーター : 49 メートル。エスカレーター が上から下までのろのろと下がる、私の心も落ち着くになる。
***
【To Raise My Eyebrows】 The Longest Escalator in Taipei Metro is 49 Meters in length. I feel more calmer and more composed when I take the escalator falling from top to the bottom slowly.
Nov.18,2023, #TradeDeficit, #貿易入超,
【千載一遇の会議】11月16日で,台湾代表がAPEC2023会議に出席する inサンフランシスコ、米国。米国対台湾の2022年貿易入超総額 : U.S.D. : 481.3 億。
***
【A Golden Chance Meeting】Taiwan delegate is present at APEC 2023, San Francisco,U.S. U.S. to Taiwan Tade Deficit in 2022 : U.S.D. : 48.13 Billions.
Nov.17,2023, #台北ドーム , #TaipeiDome ,
【好事魔多し】 着工以来もう12年を経た。11月18日で、はじめて野球の試合は台北ドーム主催だ。この雄大な楕円スタジアムには4万個〜5万9千個からある座席だ。台北ドーム公式 https://www.farglorydome.com.tw/
***
【The Realization of Good Things is Usually Preceded by Rough Going】It has been 12 years since the construction. Taipei Dome will sponsor its First Baseball Game on Nov.18. The Capacity of this magnificent Oval stadium designed by Populous is about 40 thousands to 55 thousands seats. Taipei Dome official web https://www.farglorydome.com.tw/
Nov.13,2023, #NHK第74回紅白歌合戦出場歌手,
【NHK第74回紅白歌合戦2023出場歌手発表】
私は赤々と焼けた空で、四六時中日本歌を歌い続けている。
【はきだめに鶴】 日常のささやかな幸せ, 小さいけど、確かな幸せ
昔から、循環経済の原則をずっと従い続けて、私は「地球に優しい」人間になりたいんだ。いつも台北市繁華街をぶらつく時に、日本人が営んだ中古品の店で、鶴を探すのは私の小確幸だ(しょうかっこう)
***
【Jewel in a Dunghill】A Small, Good Thing.
I’d like to be a Eco-Friendly person so I have been Obeyed the Rules of Circular Economy before. I usually stroll along in Taipei Downtown where there is a SecondHand goods shop run by Japanese. It takes lots of time to find a Jewel in such kind of shop, but it is a Small , Good thing for me.
Nov.08,2023, #台湾立冬, #うな重, #BroiledEelOnRice, #BeginningofWinter ,
【鰻に出世する】台湾立冬料理
今日は立冬の日だ。台湾で一年を通じて、鰻が食べれれる。私は確かに幸運児だ。そんな物価高騰時代で、豪華版のうな重をたべながら、ご幸運が身に降りかかるを祈る。
***
【To Ride on the Crest of My Success】Today is the beginning of winter. We can eat Eel all year round in Taiwan. I’m so Lucky a Person Indeed that I can enjoy Luxurious Broiled Eel On Rice while I Pray for Good Luck Befalls me.
Nov.06,2023,
【鳥肌が床にある】鳥の肌は羽だ。私の肌は歯が浮くようなお世辞を聞くと直にたくさんの鳥肌が床に落ちってしまった。
***
【Gooseflesh Are On the Ground】The Skin of Birds are Feathers. You Lay it On Thick So My Gooseflesh Fall on the Ground.
Nov.02,2023, #ギョウザ , #Dumplings ,
【水に沈みながら浮かぶ】人間はギョウザのように水に沈みながら浮かぶ、でも定見がなく周囲の流れに流されるな。
***
【Do Not Follow the Currents in Sailing 】People are Similar as Dumplings which Sink and Float in water, but do not Speak and Behave as Others do without Views of his own.
