トンちゃん＠SBS『ザ・スターショー』

今宵は、トンちゃん達が出たSBS『ザ・スターショー』の放送がありもした。
登録しといてよかったSBSのちっけ～画面じゃよく観えないわ
で、波打ってるのが気になったけど、釜山につないでご鑑賞。

『オンエア』視聴で鍛えた？”妄想ハングル翻訳”を駆使してみたが、
どうフル回転させても、なぁ～に言ってんだか、さっぱりわからなかった。
ま。表情見ているだけでも、バカ笑いしてる姿を見ているだけでもいいもんね。

この話題もボードが出てきたので、しゃべっていたはずだよ。

東方神起「少女時代のデビューに驚いた」 | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報

冒頭のインタビューでは”イルボン”、”イルボン”を連呼していたので、
日本での活動について話していたんだと思う・・・。

「オリコンで1位になったんでしょー？」
「アジアのアーティストでは初めてだったでしょー？」みたいな事も聞かれていた。

チャミちゃんがくつを脱いで電話の代わりにしていたから、
日本に来たばかりの時の事を話していたんだろう。
スリッパがどうの・・・と言っていたから、チャミちゃんはスリッパを
電話代わりに寂しさを紛らわせていたって話かな？

では、韓国モードのトンちゃん達です。

ここでも、ユノくんはナベアツ・ネタを披露していた。
ハングル版ブルース・リーとおじいさんになります・ショートver。

たぶん、コレは”ピンク”とか”ヨジャ”とか出てきたから、
ユノくんがヒチョルくんとの密会話＆SESのユジンが好きだった・・・
てな話をしているトコだったんだと思う。

ユチョンくんがユジンに逢った時のユノくんの反応をマネているの図。
立場を忘れて、”ひとりの熱狂的ユジン・ペン”になっていたユノくんのマネだね。
そんなに好きだったのか・・・。
（↑個人的は感想なので、無視して下さい。）

チャミちゃんは”ハン・ガイン”が理想の女性だったよね？
その話をしていた模様。画面に向かって”理想のタイプですぅ～”って
しゃべっていたんじゃないかな・・・？
理想の女性は永遠なんでしょうか・・・。
（↑個人的は感想なので、無視して下さい。）

後半はQ&A。
質問に対して、誰がいちばん当てはまるか・・？てな事をやっていた模様。
チャミちゃんが指されたのは、メンバーの中でいちばん冷静なのは誰？か・な？
ユノくんが２回ぐらい指されたけど、なんて質問だったんだか、
さっぱりわからん。

コレはカメラに向かって、いい顔して～のリクエストにこたえていたんだと思う。

ジェジュンくん編。

ジュンちゃん編。いつものカリスマ顔。
ゴメン、キャプチャー失敗こいた。

これは何でユノくん」がおどけているのかわからんが・・・。
「聞こえない振り～」してるのかな？
表情はむっちゃかわえぇ～から、それだけで満足？？？

最後は個々に得意のダンス・パフォーマンスを披露した。
コレは最後の最後にみんなで踊ったトコ。

ラストは、真面目なムードでのトーク。
皆さんを待たせてごめんなさい。帰って来たよ！
逢いたかったです！
今まで日本で活動してきた事を生かして、頑張っていきたい
てな、これからの抱負みたいな事を語っていたんじゃないのかな～。

最後の最後はハングルver『Puple Ｌｉｎｅ』を唄ったけど、途中で終わっちゃった。
４時間しゃべっていた・・・って、どっかの記事に書いてあったような気がしたけど、
それを１時間ちょいに編集したって事かな？
放送時間が許せば、ノーカットで観たかったですね。
ノーカットでも何しゃべってんだか、さっぱりでしょうけど。

---

追記

３ａｓｉさんに詳しい翻訳を載せてくれています。
そちらを参考にすると、よ～くわかりますよん。