東方神起ロングインタビュー（TV Daily ver）：その5

日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

参照記事は[東方神起ロングインタビュー：その1]にまとめて貼ってあります。

東方神起、JYJジュンス'敵'表現一針"道理を超えて失敗" [インタビュー⑤]

[TV Daily=イ・ギョンホ記者]
音楽もメンバーもがらりと変わった姿でカムバックした東方神起(ユノ、チャンミン)。
派手なパフォーマンスと一層アップグレードされた音楽はカムバック前後で大衆の
耳と目を一気にひきつけた。

大衆の関心の中に東方神起は派手にカムバックしたが、巣を離れてJYJを結成した
3人のメンバーらの発言にディス論議と敵論議の中心に立つ事になった。
東方神起がこれに対して11日ソウル、狎鴎亭エブリシングカラオケでなされた
取材陣とのインタビューで胸の内を打ち明けた。

ユノは、今回のレコードのタイトル曲'なぜ(Keep Your Head Down)'の歌詞を
置いて起きたディス論議に自信あり気に話した。
"事実と違うから、ディスを狙った曲にはならない。"

チャンミンも、ディス論議に関する話し始めた。
"真実を持って批判するのがディスだ。 ない事実を持ってディスとすれば、
ボク達の立場ではそんな事があったようだと流す"

ユノは、東方神起のカムバックと関連してキム・ジュンスが表現した
'敵'論議についても話し始めた。
"彼のツイッター文を見た時、たった一言で表現したかった。 '彼が間違えているのでは
ないか'と言う気がした。 状況がどうであれ、自分達がいた会社の大人達と、
一緒にしてきた人々に敵だとの表現は道理ではない。"

チャンミンもまた、ユノと似た考えを伝えた。
"会社の最も大人の方々を敵だと言う表現を使うのは、道理を抜け出した
発言ではないのか、用心深い気がする。"

ユノはキム・ジュンスのツイッター文で言及されたヒョンに対しても言及した。
"そのヒョンが全知ではないからわからないが、ぴったり見たら、その通りだった。
ひとまず彼がする話中に合うものがあまりない。 彼の立場もあるから、
クールに渡す事ができるだろうが、一緒にしてきた人々と師匠に敵だと表現するのは、
ちょっと違ったと思う。"

この日のインタビューでユノは、大衆と自身の所属事務所の家族らにも
申し訳ない心を伝えた。
"大衆、ファンの皆さんに申し訳ない。 そして、SM家族らにも申し訳ない。
時間が経てば皆知る事になるし、一応は東方神起がこれ以上傷つく事は望んでいない。
言葉を慎みたい。 理解してほしい。"

東方神起の華麗な過去を思い出させれば、今回の事は残念で惜しいだけだ。
一時だけでも同じ釜の飯を食べ、家族で過ごした彼らなのに。
しかし、周辺の遺憾はそれだけだ。 当事者らが解決しなければならない問題なので、
今は大衆もファンも見守るしかない。