副音声のスペイン語で録画し、「字幕入り」に設定して見ています。
字幕は吹き替え音声の台詞そのままなので、決して直訳ではありませんが、スペイン語の聞き取り練習みたいな感覚で楽しんでいます（笑）
実際スペイン語はカタカナ読みに近く、日本人にも発音しやすい言語のようで。
英語よりもうんと聴き取りやすいです。単語もっと覚えたい！
ドラマがおもしろいから、繰り返し見ればおのずとスペイン語にも耳慣れるかしら？
何せ夢はスペイン移住ですからね、私。（笑）
原作はスペインのベストセラー小説で、最初の１～３話くらいまではストーリー展開が凄まじく早く、あれよあれよといろんなことが起こりドキドキ！
恋バナからミステリー要素、そしてオールロケで撮影されたという異国情緒あふれる映像の美しさ、女性達のファッションなどなど、もう見始めたら目が離せません。あ、耳も。
スペイン内乱前後という時代背景もいい。
全17話だそうで10月には終わってしまうのが今から残念に思われるほど、ほんとに見逃したくないドラマです。
昔から、『アーリー・マイ・ラブ』や『冬のソナタ』なども結構はまっていた海外ドラマですが、（最初は吹き替えの勉強のためと思って見始めたのですけどね^^;……冬ソナは字幕で見てました）でもスペイン語はまた全然違っていて、ほとんど初めてな感覚です。
よかったらぜひ見てみてください！
『情熱のシーラ』のページ
