メインコンテンツへスキップアクセシビリティフィードバック
☰
探す
ShopDonate（ショップドネーション
MAGAZINE
いいえ、イースターは異教徒の祝日ではありません
イースターとイシュタルについて、SNSで人気のイメージがあります。この悪しき論調を一掃してしまおう。
ジョン・ソレンセン - 4/4/2023
シェア
このコンテンツの音声版を聴く
キリスト教のイースターのルーツは、ゲルマン民族の女神エオストレ（イシュタル）にあるとする画像が、毎年ソーシャルメディア上で話題になっています。この画像には、次のような文章が書かれています：
これはイシュタルだ：
"イースター "と発音される。
イースターはもともと、アッシリアとバビロニアの豊穣と性の女神であるイシュタルのお祝いでした。彼女のシンボル（卵やウサギなど）は、昔も今も豊穣と性のシンボルです（それとも、卵やウサギが復活と関係があると実際に思ったのでしょうか）。コンスタンティンが帝国をキリスト教化することを決めた後、イースターはイエスを象徴するものに変えられた。しかし、その根底にあるのは、イースター（イシュタルの発音）は、豊穣とセックスを祝うためのものなのです。
聖パウロは、「すべてを試し、良いものを堅く守りなさい」（1テサロニケ5：21）と教えています。このエオストレとイシュタルとイースターの主張について言えば、文化的な慣習が、ある要素を残し、問題のある要素を捨てて「洗礼」されるという状況が考えられるでしょう。イースターがそうであったとしても、それは大きな問題にはならないだろう。もともとの習慣が豊穣とセックスを祝うものであったとしても、今はもうそのようなものではありません。私たちの主イエス・キリストの復活に関わることなのです。カトリック教徒なら誰でもそう言うでしょう。だから、このような主張があっても、それが真実かどうかはあまり気にせず、単純に退けることができる。
しかし、一部のキリスト教原理主義者、新教徒、無神論者は、1年で最も重要な祭典を間近に控えたカトリック信者を叩くための棒として、少し修正された方法や異なる理由ではありますが、ウイルス画像のような主張を使用します。私は棒で叩かれるのは好きではありません。特に、加害者が不安定な立場にあるとわかっている場合はなおさらです。
実は、歴史家たちは「エオストレ」についてほとんど何も知らないのです。歴史的な記録で唯一残っているのは、イギリスのカトリック修道士、聖ベデの一次資料だけだ。この話題について、彼はこう書いている、
エオストゥルモナスは、現在では「過去の月」と訳されているが、かつては彼らの女神であるエオストレにちなんで呼ばれ、その名誉のためにその月に祝祭が祝われていた。 現在、彼らはその女神の名でパスクの季節を指定し、新しい儀式の喜びを古い行事の由緒ある名で呼んでいる（『時間の再計算』AD725年）。
以上、皆さん、いかがでしたでしょうか。いわゆる「エオストレ」について私たちが知っていることは、この短い引用文の中にすべて詰まっているのです。そして、Bedeは勘違いしていたかもしれません。「エオストレ」は、周辺地域の現存する神話には、予想通り出てこないのです。この女神は局地的な存在だったと推測する作家もいるが、そうなると疑問が残る。
☰
探す
ShopDonate（ショップドネーション
MAGAZINE
いいえ、イースターは異教徒の祝日ではありません
イースターとイシュタルについて、SNSで人気のイメージがあります。この悪しき論調を一掃してしまおう。
ジョン・ソレンセン - 4/4/2023
シェア
このコンテンツの音声版を聴く
キリスト教のイースターのルーツは、ゲルマン民族の女神エオストレ（イシュタル）にあるとする画像が、毎年ソーシャルメディア上で話題になっています。この画像には、次のような文章が書かれています：
これはイシュタルだ：
"イースター "と発音される。
イースターはもともと、アッシリアとバビロニアの豊穣と性の女神であるイシュタルのお祝いでした。彼女のシンボル（卵やウサギなど）は、昔も今も豊穣と性のシンボルです（それとも、卵やウサギが復活と関係があると実際に思ったのでしょうか）。コンスタンティンが帝国をキリスト教化することを決めた後、イースターはイエスを象徴するものに変えられた。しかし、その根底にあるのは、イースター（イシュタルの発音）は、豊穣とセックスを祝うためのものなのです。
聖パウロは、「すべてを試し、良いものを堅く守りなさい」（1テサロニケ5：21）と教えています。このエオストレとイシュタルとイースターの主張について言えば、文化的な慣習が、ある要素を残し、問題のある要素を捨てて「洗礼」されるという状況が考えられるでしょう。イースターがそうであったとしても、それは大きな問題にはならないだろう。もともとの習慣が豊穣とセックスを祝うものであったとしても、今はもうそのようなものではありません。私たちの主イエス・キリストの復活に関わることなのです。カトリック教徒なら誰でもそう言うでしょう。だから、このような主張があっても、それが真実かどうかはあまり気にせず、単純に退けることができる。
しかし、一部のキリスト教原理主義者、新教徒、無神論者は、1年で最も重要な祭典を間近に控えたカトリック信者を叩くための棒として、少し修正された方法や異なる理由ではありますが、ウイルス画像のような主張を使用します。私は棒で叩かれるのは好きではありません。特に、加害者が不安定な立場にあるとわかっている場合はなおさらです。
実は、歴史家たちは「エオストレ」についてほとんど何も知らないのです。歴史的な記録で唯一残っているのは、イギリスのカトリック修道士、聖ベデの一次資料だけだ。この話題について、彼はこう書いている、
エオストゥルモナスは、現在では「過去の月」と訳されているが、かつては彼らの女神であるエオストレにちなんで呼ばれ、その名誉のためにその月に祝祭が祝われていた。 現在、彼らはその女神の名でパスクの季節を指定し、新しい儀式の喜びを古い行事の由緒ある名で呼んでいる（『時間の再計算』AD725年）。
以上、皆さん、いかがでしたでしょうか。いわゆる「エオストレ」について私たちが知っていることは、この短い引用文の中にすべて詰まっているのです。そして、Bedeは勘違いしていたかもしれません。「エオストレ」は、周辺地域の現存する神話には、予想通り出てこないのです。この女神は局地的な存在だったと推測する作家もいるが、そうなると疑問が残る。
