マリアは未婚の母ではない マリアがヨセフと "婚約 "したと聞くとき、翻訳では何かが抜け落ちている。 ジョー・ヘシュマイヤー - 12/15/2023

メインコンテンツへスキップアクセシビリティフィードバック
アドベントとクリスマスの祝福を！


2023年が終わろうとしている今、カトリック・アンサーズのスタッフは、皆様が一年を通して使徒職に示してくださったご支援に感謝しています。私たちの活動は、神のご意志、皆様の祈り、そして皆様の経済的支援によって成り立っています。


今年まだご寄付をいただいていない方は、まだ間に合います。このホリデーシーズンに、世界中の兄弟姉妹に信仰の祝福と喜びを広める手助けをしてください。それは、与え続ける贈り物です。神の祝福とメリークリスマス！


✕
カソリック・アンサーズのロゴ
あなたの質問は何ですか？
背景画像
雑誌
マリアは未婚の母ではない
マリアがヨセフと "婚約 "したと聞くとき、翻訳では何かが抜け落ちている。




ジョー・ヘシュマイヤー - 12/15/2023
このコンテンツの音声版を聞く
待降節とクリスマスの時期に最も印象的な聖書の箇所は、ルカによる福音書1章26節から38節とマタイによる福音書1章18節から25節である。しかし、これらの箇所は私たちにとって馴染みのある箇所であるにもかかわらず、多くの人はどちらの箇所で何が起こっているのかほとんど理解できない。


例えば、受胎告知の時、マリアとヨセフは結婚していたのだろうか？マタイはヨセフをマリアの「夫」と呼んでいるのに、ルカの一般的な翻訳ではマリアが天使に「私には夫はいません」（マタイ1:19、ルカ1:34）と言っているのはなぜか。それは何ですか？

No, Mary Was Not an Unwed Mother