メインコンテンツにスキップするアクセシビリティに関するフィードバック
カトリックアンサーロゴ
あなたの質問は何ですか
記事
私たちの「聖なる」ハロウィーンを取り戻す
キャサリン・アンデス - 1998年9月1日
このコンテンツのオーディオ版を聴く
「キャシー、子供たちと一緒に教会の収穫祭に来ないか」と福音派の友人が言いました。「焚き火、干し草の乗り物、子供用のお菓子もあるわよ。夫が最近亡くなったので、子供を連れて一人でトリック・オア・トリートするのは気が進まなかったのです。
「子供たちはコスチュームを着るのですか？私は尋ねました。
と尋ねると，「いいえ，それは絶対にお勧めしません」と彼女は言いました。
神とは何か カトリック・アンサー・プレス
私はそれが私の家族のためでないことを知っていました。私の子供たちは仮装して通りを歩き回り，善良な隣人からお菓子を強奪するのが大好きなのです。それに、私の友人の仲間には、カトリックとハロウィンと悪魔崇拝を同じようなものとして見ている人が大勢いることも知っていました。ハロウィンが死と悪霊の祭典になっている程度なら、彼らの言い分も理解できる。
もし、一部のプロテスタントがハロウィンを悪魔崇拝と考えるなら、教会のパーティに退くのも理解できる。しかし、多くのカトリック教徒もハロウィーンから離れ始めています。プロテスタントと同じように、教会でパーティーをする人もいます。しかし、多くのカトリック信者は、プロテスタントと同じように、教会でパーティーをする人もいれば、ブラインドを閉め、大晦日には奥の部屋でビデオを見るだけという人もいます。街で起こっていることを考えると、彼らを責めることはできない。しかし、もしクリスマス・イブが何らかの形で死の祝典になったとしたら、クリスチャンは奥の部屋に引きこもってビデオを見るだろうか？私はそうは思いません。
では、なぜ私たち善良なカトリック信者は、この日から逃げ出さなければならないのでしょうか？そうではありません。私たちは「聖なる」ハロウィーンを取り戻すべきなのです。
私が最初にしたことの一つは、清潔で、可能であれば神聖な衣装を奨励することでした。ある年、当時5歳だった息子は海賊になりたがっていました。私は海賊になる以外の選択肢をいくつも提案しましたが、息子は聞き入れようとしませんでした。苛立った息子は、「でも、ママ、消防士は剣を持ってないんだよ」と言った。
これではっきりした。彼が本当にやりたかったのは、剣を振り回すことだったのだ。私は、大天使ミカエルになりきって剣を持てばいいのではと提案すると、彼は喜んでそれに従った。(海賊の何がいけないのかと言う人は、自分の子供がハイジャック犯やテロリストになりたいと言ったらどう思うだろう?）
我が家はコスチュームに関して高い基準を設けていますが、子どもたちには、友達のコスチュームを蔑むようなことはしないようにと言い聞かせています。昨年、ある子どもがドラキュラ伯爵の格好でお菓子をもらいに来たことがありました。吸血鬼と尼僧が一緒に写っている写真を撮るのは、不思議な感じでした。ある時、その子は暑いからと吸血鬼のお面を取りました。
娘が突然、"バッハみたい！"と感嘆の声を上げた。
息子も「そうだね。作曲家みたいだ」と言った。確かにマスクを外し、シンプルなタキシードに身を包んだ少年は、まるで作曲家のようだった。その夜、神様のお恵みで、私たちのグループには修道女、宇宙飛行士、ライオンキング、そして......がいた。ヨハン・セバスティアン・バッハだ。
私はさらに、中世の万霊節の習慣にヒントを得て、乞食が戸口を叩いて「魂餅」をもらい、その代わりにその家の故人のために祈ることにした。そこで、私たちは自分たちでこの行事を作ってみました。パソコンで、次のような短冊を作りました。「ごちそうさまでした。私たち家族は、11月の間、あなたと、あなたの大切な人の魂のために祈り続けます。万聖節、万霊節、おめでとうございます。二人目の子供には、メッセージを少し変えてみました。ハロウィンの日、子供たちはメッセージを切り刻み、小さな巻物に巻き、可愛いサテンのリボンで結ぶのを楽しみました。
私は子どもたちに「ごほうび祈願」と言わせたかったのですが、無理強いはせず、普通の子どもたちのように「トリック・オア・トリート」と喜んで唱えてくれました。人々はこの掛け軸に驚き、喜んでくれました。ある男性は、尼僧の娘に「ありがとう、お姉さん」と言いました。
尼僧の娘に「ありがとう、お姉さん」と声をかけると、娘は「いや、まだだよ」とにっこり笑って答えました。
お菓子を配るときは、キリスト教用品店で購入した「イエス様はあなたを愛しています」というメッセージ入りのステッカーと一緒に配ります。ある年、トリック・オア・トリートの帰りに、母親が汚い言葉で叱りつけている少年の後ろについたことがあります。その男の子は、友達がお菓子を配っている我が家まで走っていきました。帰ってきた少年は大喜びで、おとなしくなった母親にシールを見せながら、文字通り飛び跳ねるように喜びました。「見て、イエスさまが僕を愛しているんだよ！」。悪口を言われて呆然としていた子どもたちも、静かに見守っていたので、印象に残っているようです。
今年は、ハロウィンが二つの祝日の前夜祭であるというキリスト教の習慣を説明するホーリーカードをデザインする予定です。ハロウィンは、「諸聖人」と「諸霊」の2つの祝日の前夜祭です。このカードは、若者やお菓子をくれる人に配ることができます。また、小教区で同様のカードを配布し、裏面に牧師の名前と電話番号を記入して、教区民が使えるようにすることもできます。
11月のハロウィーンは本当に楽しくて神聖な行事になりました。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
カトリックアンサーロゴ
あなたの質問は何ですか
記事
私たちの「聖なる」ハロウィーンを取り戻す
キャサリン・アンデス - 1998年9月1日
このコンテンツのオーディオ版を聴く
「キャシー、子供たちと一緒に教会の収穫祭に来ないか」と福音派の友人が言いました。「焚き火、干し草の乗り物、子供用のお菓子もあるわよ。夫が最近亡くなったので、子供を連れて一人でトリック・オア・トリートするのは気が進まなかったのです。
「子供たちはコスチュームを着るのですか？私は尋ねました。
と尋ねると，「いいえ，それは絶対にお勧めしません」と彼女は言いました。
神とは何か カトリック・アンサー・プレス
私はそれが私の家族のためでないことを知っていました。私の子供たちは仮装して通りを歩き回り，善良な隣人からお菓子を強奪するのが大好きなのです。それに、私の友人の仲間には、カトリックとハロウィンと悪魔崇拝を同じようなものとして見ている人が大勢いることも知っていました。ハロウィンが死と悪霊の祭典になっている程度なら、彼らの言い分も理解できる。
もし、一部のプロテスタントがハロウィンを悪魔崇拝と考えるなら、教会のパーティに退くのも理解できる。しかし、多くのカトリック教徒もハロウィーンから離れ始めています。プロテスタントと同じように、教会でパーティーをする人もいます。しかし、多くのカトリック信者は、プロテスタントと同じように、教会でパーティーをする人もいれば、ブラインドを閉め、大晦日には奥の部屋でビデオを見るだけという人もいます。街で起こっていることを考えると、彼らを責めることはできない。しかし、もしクリスマス・イブが何らかの形で死の祝典になったとしたら、クリスチャンは奥の部屋に引きこもってビデオを見るだろうか？私はそうは思いません。
では、なぜ私たち善良なカトリック信者は、この日から逃げ出さなければならないのでしょうか？そうではありません。私たちは「聖なる」ハロウィーンを取り戻すべきなのです。
私が最初にしたことの一つは、清潔で、可能であれば神聖な衣装を奨励することでした。ある年、当時5歳だった息子は海賊になりたがっていました。私は海賊になる以外の選択肢をいくつも提案しましたが、息子は聞き入れようとしませんでした。苛立った息子は、「でも、ママ、消防士は剣を持ってないんだよ」と言った。
これではっきりした。彼が本当にやりたかったのは、剣を振り回すことだったのだ。私は、大天使ミカエルになりきって剣を持てばいいのではと提案すると、彼は喜んでそれに従った。(海賊の何がいけないのかと言う人は、自分の子供がハイジャック犯やテロリストになりたいと言ったらどう思うだろう?）
我が家はコスチュームに関して高い基準を設けていますが、子どもたちには、友達のコスチュームを蔑むようなことはしないようにと言い聞かせています。昨年、ある子どもがドラキュラ伯爵の格好でお菓子をもらいに来たことがありました。吸血鬼と尼僧が一緒に写っている写真を撮るのは、不思議な感じでした。ある時、その子は暑いからと吸血鬼のお面を取りました。
娘が突然、"バッハみたい！"と感嘆の声を上げた。
息子も「そうだね。作曲家みたいだ」と言った。確かにマスクを外し、シンプルなタキシードに身を包んだ少年は、まるで作曲家のようだった。その夜、神様のお恵みで、私たちのグループには修道女、宇宙飛行士、ライオンキング、そして......がいた。ヨハン・セバスティアン・バッハだ。
私はさらに、中世の万霊節の習慣にヒントを得て、乞食が戸口を叩いて「魂餅」をもらい、その代わりにその家の故人のために祈ることにした。そこで、私たちは自分たちでこの行事を作ってみました。パソコンで、次のような短冊を作りました。「ごちそうさまでした。私たち家族は、11月の間、あなたと、あなたの大切な人の魂のために祈り続けます。万聖節、万霊節、おめでとうございます。二人目の子供には、メッセージを少し変えてみました。ハロウィンの日、子供たちはメッセージを切り刻み、小さな巻物に巻き、可愛いサテンのリボンで結ぶのを楽しみました。
私は子どもたちに「ごほうび祈願」と言わせたかったのですが、無理強いはせず、普通の子どもたちのように「トリック・オア・トリート」と喜んで唱えてくれました。人々はこの掛け軸に驚き、喜んでくれました。ある男性は、尼僧の娘に「ありがとう、お姉さん」と言いました。
尼僧の娘に「ありがとう、お姉さん」と声をかけると、娘は「いや、まだだよ」とにっこり笑って答えました。
お菓子を配るときは、キリスト教用品店で購入した「イエス様はあなたを愛しています」というメッセージ入りのステッカーと一緒に配ります。ある年、トリック・オア・トリートの帰りに、母親が汚い言葉で叱りつけている少年の後ろについたことがあります。その男の子は、友達がお菓子を配っている我が家まで走っていきました。帰ってきた少年は大喜びで、おとなしくなった母親にシールを見せながら、文字通り飛び跳ねるように喜びました。「見て、イエスさまが僕を愛しているんだよ！」。悪口を言われて呆然としていた子どもたちも、静かに見守っていたので、印象に残っているようです。
今年は、ハロウィンが二つの祝日の前夜祭であるというキリスト教の習慣を説明するホーリーカードをデザインする予定です。ハロウィンは、「諸聖人」と「諸霊」の2つの祝日の前夜祭です。このカードは、若者やお菓子をくれる人に配ることができます。また、小教区で同様のカードを配布し、裏面に牧師の名前と電話番号を記入して、教区民が使えるようにすることもできます。
11月のハロウィーンは本当に楽しくて神聖な行事になりました。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
