ピサロは大虐殺はなく、イギリス人がしたのだ」スペインで無視され、黒い伝説によって歪められたこの征服者の伝記について、いくつかの論争に答えている 09/05/2016 17:26に更新。

歴史
聞く
ABCニュース：VOXのPPコース / ロイヤル・コレクションのギャラリー / 地球の気温上昇
カルメン・マルティン・ルビオ インタビュー
「フランシスコ・ピサロは大虐殺をしたのではなく、イギリス人がしたのだ」。
フランシスコ・ピサロ：知られざる男』の著者が、スペインで無視され、黒い伝説によって歪められたこの征服者の伝記について、いくつかの論争に答えている。
セサール・セルベラ
08/05/2016
09/05/2016 17:26に更新。
2月に掲載したABCヒストリーセクションの記事で、エルナン・コルテスの伝記は非常によく似ているにもかかわらず、少なくとも外見上はフランシスコ・ピサロよりも同情を集めるのはなぜか、と質問した。実際、両者とも黒人の伝説によって不当に扱われ、歪曲され、最近では大量虐殺者のレッテルを貼られている。しかし、伝説の「悪人」にも分類がある。スペインではほとんど知られていないピサロを、ペルーは今、復活させたいと考えている。歴史家のカルメン・マルティン・ルビオは、このエストレマドゥーラ出身の男の人間的側面を浮き彫りにした『Francisco Pizarro: el hombre desconocido』（Ediciones Nobel）の著者であるが、この記事とペルーの征服者の伝記について、いくつかの点を明らかにしたいと考えた。
-フランシスコ・ピサロは不当に扱われた人物なのか？
-一般的に、征服者たちはみな非常にひどい扱いを受けてきた。歴史家ギレルモ・ローマン・ヴィレーナによってもたらされた文書が最近明らかにしたところによると、実在のフランシスコ・ピサロは、黒い伝説に描かれている人物とはほとんど似ていない。ピサロには、20年前に聞いた領土を征服するという、人生の大半を捧げた明確な目的があった。彼は貪欲で残酷な人間ではなかった。彼は完全に破滅して死んだ。
-この歪んだイメージの理由は？
-ローマン・ビレナは生涯を研究に捧げ、長い年月を経て、異なるイメージを与えるこれらの文書をまとめた。歴史家がほとんど採用したことのない文書である。しかし、ペルーでは状況が変わりつつある。私は最近、自分の本を発表するためにペルーに行ったが、ピサロについてのより人道的な見方に対する反対意見に会うだろうと思っていた。私は間違っていた。教授たちは、現実に即していない部分的な歴史を学ぶのをやめさせようとしているのだ。実際、エストレマドゥーラ出身のピサロは、すでに多くの方面でこの国の父として認められている。人間的で、勇敢で、とても前向きなピサロである。彼を慈愛に満ちた人物として描く歴史家は数え切れないほどいる。
-ペルーではピサロを "愛したい "というが、スペインではどうなのか？
-スペインではピサロは無名です。私の本がサンマルコスで紹介されたとき、ある教授が『Francisco Pizarro: el hombre desconocido（フランシスコ・ピサロ：知られざる男）』というタイトルの理由を説明するために、スペインでは文字通り誰もピサロを知らないと言った。実際は、彼の人間的資質が世界中で知られていないからそう呼んだのだ。しかし、スペインに戻ると

«Francisco Pizarro no era un genocida; eso lo fueron los ingleses»