TVのニュースを見ていて (ちょっと雑記)

日曜の疲れが残りスッキリしない月曜日に某朝の情報番組を見ていてちょっと気になったことがあったので書いてみます

そのニュースは東電社長が被災地に謝罪したニュース

当然被災者たちは社長に文句をいっている　

最後にナレーションで　「それでも　中には社長の身体を気遣っている人もいました」と言った後に

男性が「おれらはよー　だいじだけどよー」と話しているところに

スーパーで「俺たちは　(社長の体が)大事だから」と書いてありました

さてここで　問題です　上の文どこが間違いでしょう

実は「だいじ」です

「だいじ」は福島弁で「大丈夫」であって「大事　大切」ではありません

つまり「俺たちはまだ　大丈夫だけど　もっと他の人で大変な人がいるぞ」という意味で　全く意味は変わってきます

多分「だいじ」が通じなくて　こんな訳になったんでしょうね

気になったので書いてみました