今日は『ヒョンジェが美しい』からこのセリフにしました。このセリフは…
ある晩家でくつろいでいたヒョンジェはミレに、子供について計画は、立てない、と言い出しました。理由を訊ねるミレ、結婚の時のように不可抗力が今後もあるだろうから、と答え、更に続けたのがこのセリフです。
ヒョンジェ達はまさに間もなく結婚、というところで、ミレの母親が生き別れたヒョンジェの祖父の娘だとわかって、一旦結婚できない事態に追い込まれたことがありました。それからその都度とった選択によって現在の新婚生活を迎えることができています。その経験からヒョンジェはこんなことを言ったのでしょうが、いいこと言ってますね！
ちなみに「ヒョンジェ」は和訳すると「現在」に、「ミレ」は「未来」と訳せますから、このドラマではよく、過去、現在、未来、と言った話題がでてきますが、過去の経験を元に、未来のために、現在を精一杯生きる(最善の選択をとる)、というメッセージなんでしょうね。
