#1729｢世の中には口に出せないこともある。｣/『噂のチル姫』第60話から

｢世の中には口に出せないこともある。｣byナ・ソルチル(イ・テラン扮)、ナ家4姉妹の次女、陸軍大尉、ハナムの交際相手

今宵は『噂のチル姫』からこのセリフにしました。このセリフは…

ソルチルはハナムの母親に呼び出されると、ハナムとは年齢も職業も家柄も釣り合わないから別れて欲しいと言われました。そして、本当に愛しているのなら相手の幸せを考えるべきです、相手の幸せを考えることが本当の愛なのでは？、とまで言われたソルチルは、ハナムのことを思う母親の気持ちを汲んで、ハナムに別れる、と言いました。

別れる本当の理由をソルチルが言わないためソルチルの真意を知りたいハナムはイルハンを飲みに誘いソルチルの真意を知りたいと話しました。

そこでイルハンはソルチルを呼び出すと話を聞き出しました。

ところがそこへミチルが現れ、なぜ2人で会っているのか,と騒ぎましたから、イルハンはミチルを店の外に連れ出して会っていた理由を話しました。

そこで今度は話を聞いたミチルがソルチルに、本当のことを話せば済む話なのに、何故秘密にしておくのか、とソルチルに詰め寄りました。

ここでソルチルが言い返した言葉がこのセリフになります。

ソルチルは、真実をハナムに話すと、ハナム母子の仲を裂いてしまうことを一番気にかけていましたし、ハナムの母親のハナムのことを想う気持ちも痛いほど理解できました。だからハナムには事実を伏せていたわけです。ところが、ストレートなミチルにはこういうことが性に合いませんから、結婚するのは当人たちなのに、何故黙っているのから理解できないわけです。