#1446「束縛しすぎると男は逃げ出したくなるものよ。」/『噂のチル姫』第24話から

「束縛しすぎると男は逃げ出したくなるものよ。」byキョン・ミョンジャ(キム・ヘスク扮)、ジョンチルの母親

今宵は『噂のチル姫』からこのセリフにしました。このセリフは…

結婚式を明日に控えジョンチルは一人で不安がっていました。新郎のテジャと連絡がつかなかったからです。その時ミョンジャが、今晩は一緒に寝よう、と言ってジョンチルの部屋にやってきました。そして不安がるジョンチルの様子を見て、独身最後の夜を楽しんでいるのでは、と前置きした上でジョンチルに言った言葉がこのセリフになります。

物事は何でも、過ぎたるは猶及ばざるが如しで、やりすぎると副作用が出たり、反発が起こりますね。