見出し画像

ドラマ・映画の名セリフに学ぶ(好奇心を持てば、この世は面白いことだらけ！)

#1233「骨折り損のことを"犬に粥をやる"というだろう。」/『ごはんに願いを』第5話から

#みんなのブログ
#今日の気分
#韓国ドラマ
#韓ドラ
#きいてきいて
#セリフ
#マクチャンドラマ
セリフ
2024-07-05 18:00:00
「骨折り損のことを"粥を犬にやる"と言う。お粥を作るのはそれくらい手がかかる。かき混ぜないてたすぐ焦げ付く。」byチョン・ギョンス(ジェヒ扮)、定食店ごはん屋経営

今宵は『ごはんに願いを』から、本国独特の言い回しを含んだこのセリフにしました。このセリフは…

ヨンシンの食が細くなっていることを心配したギョンスは、粥を作ってやることにしました。その粥を作っている最中に、側にいたヨンシンにギョンスがかけた言葉になります。

これはギョンスのいう通りで、本国では、骨折り損のことをこのように表現するそうです。

つまり、粥ですから、本来人に食べさせるはずのところを犬に与える、ということで、時間をかけて頑張ったのに結果が出ず徒労に終わることを言います。
  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

#070223Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#070223Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)
#1701｢反省すべき人はしなくて、必要のない人が反省するんです。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第59話から

#1701｢反省すべき人はしなくて、必要のない人が反省するんです。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第59話から
#070222Web日めくりカレンダー、#1701｢他の人の長所も学ぶべきです。｣/『タリミファミリー』第18話から

#070222Web日めくりカレンダー、#1701｢他の人の長所も学ぶべきです。｣/『タリミファミリー』第18話から
#1700｢どちらかが生き延びないと未来はない。｣/『タリミファミリー』第18話から

#1700｢どちらかが生き延びないと未来はない。｣/『タリミファミリー』第18話から

最近の「セリフ」カテゴリーもっと見る

#1701｢反省すべき人はしなくて、必要のない人が反省するんです。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第59話から

#1701｢反省すべき人はしなくて、必要のない人が反省するんです。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第59話から
#1700｢どちらかが生き延びないと未来はない。｣/『タリミファミリー』第18話から

#1700｢どちらかが生き延びないと未来はない。｣/『タリミファミリー』第18話から
#1699｢会社は人生の全てじゃない。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第54話から

#1699｢会社は人生の全てじゃない。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第54話から
#1698｢終わったことは蒸し返さない。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第54話から

#1698｢終わったことは蒸し返さない。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第54話から
#1697｢切実に願えば願いはかなうはずです。｣/『夏よ、お願い』第126,話から

#1697｢切実に願えば願いはかなうはずです。｣/『夏よ、お願い』第126,話から
#1696｢事実は重要じゃない。｣/『タリミファミリー』第18話から

#1696｢事実は重要じゃない。｣/『タリミファミリー』第18話から

ドラマ・映画の名セリフに学ぶ(好奇心を持てば、この世は面白いことだらけ！)
コロナ禍を生き抜く為に、視聴したドラマや映画の中から勉強になる名セリフを毎日１つずつ、また時折劇中曲もご紹介しています。
プロフィール画像
コロナ禍で、アウトドア系の趣味は、全部取り上げられてしまいましたが、インドア系趣味のドラマ視聴歴が20年目を迎えたので、これをライフワークにしようと、令和3年1月26日、記念にブログはじめました。
最近の記事

#070223Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#1701｢反省すべき人はしなくて、必要のない人が反省するんです。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第59話から

#070222Web日めくりカレンダー、#1701｢他の人の長所も学ぶべきです。｣/『タリミファミリー』第18話から

#1700｢どちらかが生き延びないと未来はない。｣/『タリミファミリー』第18話から

#1699｢会社は人生の全てじゃない。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第54話から
カテゴリー
バックナンバー
2025年
2月 1月
2024年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
2023年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
2022年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
2021年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
もっと見る
人気記事

#1701｢反省すべき人はしなくて、必要のない人が反省するんです。｣/『結婚しよう、メンコンア！』第59話から

12時間前

#1700｢どちらかが生き延びないと未来はない。｣/『タリミファミリー』第18話から

2025年2月21日

#070222Web日めくりカレンダー、#1701｢他の人の長所も学ぶべきです。｣/『タリミファミリー』第18話から

18時間前

#9505『恋するイエカツ』、『一人酒～男と女』から「If I Leave 」(明成皇后ost)/チョ・スミ)

2023年7月27日

#9051『恋は盲目～二度目の恋～』から「忘れられるでしょう」/The Daisy

2023年2月23日