今日はいよいよ来週日曜日に日本初放送の最終回を迎える『ヒョンジェは美しい』からこのセリフにしました。このセリフは…
スジョンが肝臓ガンだとわかったものの、スジョンの願いもあって妊娠中のスジョンの父親のギョンチョルと妊娠中の娘ミレには伏せることになりました。しかしこういう隠し事はできないもので、ミレにもギョンチョルにもバレてしまい、事実を知ると、スジョンが恐れていた通り２人ともひどくショックを受けてしまいました。その様子を見てジョンジャがスジョンに言った言葉になります。
今までも何度かご紹介したことのある、他人の心は思うようにならない的なセリフですね。鴨川の水やサイコロの目と同じでどんなに努力してもこればかりは思い通りにならないものです。
