おやじ苦楽部のみなさんへお知らせがあります。
I will let you know to everyone in the Oyaji Kurabu.
年末のもちつきが12月24日にあります。
There is pounding mochi at the end of the year on 24th December.
場所は生協の駐車場です。
The Place is a co-op parking lot.
9時に公民館前集合です。
It is former meeting of the public hall at nine.
事前隼備は12月23日19時30分から小学校で行います。
Advance preparation will be done at elementary school from 19:30 on December 23.
みんなで楽しく過ごしましょう。
Let's have fun together.
参加お待ちしています。
I am waiting for participation.
Thank you
I will let you know to everyone in the Oyaji Kurabu.
年末のもちつきが12月24日にあります。
There is pounding mochi at the end of the year on 24th December.
場所は生協の駐車場です。
The Place is a co-op parking lot.
9時に公民館前集合です。
It is former meeting of the public hall at nine.
事前隼備は12月23日19時30分から小学校で行います。
Advance preparation will be done at elementary school from 19:30 on December 23.
みんなで楽しく過ごしましょう。
Let's have fun together.
参加お待ちしています。
I am waiting for participation.
Thank you