オウンゴール？

　
いくつかのテレビ番組で「自殺点」を「オウンゴール」と呼ぶようになったいきさつを
説明しているのを何度か見たけれども
　
「オウン」の意味を説明しているのは
見かけなかった
　
そこで「オウン」とはなんぞやと
調べてみたら
　
ownの意味 - 英和辞書 - goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/60446/m0u/
　
「自殺点」意外にしっくりくる和訳はなかなか難しいかも？