島の民族であるニブヒ語で漫画が作成されました

ニヴク語の漫画がサハリンで初めて作成されました

著者：ヤロスラフ・サフォノフ

ニヴクのおとぎ話を基にした漫画「シャーマン」は、XV国際展示会-フェア「北の宝物」で一般公開され、厳格な審査員を務めました。ロシア2020のマスターとアーティスト」。Sakhalin-1プロジェクトの運営者であるExxonNeftegas Limitedの支援を受けて実施されたこのプロジェクトのアイデアは、Noglik中央地域図書館のディレクターであるOlgaRozhnovaに属しています。Khabarovsk版「 YoungFarEast 」は、すべてをより詳細に報告しました 。 

 

ビデオからのフレーム：Youtube MBUK NCBS

アニメーションストーリーは、ニヴフの民話「シャーマン」のプロットに基づいています。かつて、それはニフク文化の番人イリーナ・ロヴグンの言葉から記録されました。さて、特に映画の場合、テキストはRaisaTalinaによって声が出されました。監督はセルゲイ・キタロフ、音楽アレンジはエレナ・ニトククが担当。歴史はTatarmultfilm協会によって完成されました。

この物語は、ある日、主人公のシャーマンが一人ではなく、並外れた女性イルカと一緒に海を航海して戻ってきた方法を子供たちに伝えます。彼は彼女を自分の友達に定住させた。古代では、ニヴクの男は複数の妻を買う余裕がありました。彼が養うことができる限り、彼らの数は非常に多かったのです。9日間、新しい女性はどの部族にも見せることができなかったので、彼女は跡形もなく姿を消すことはありませんでした。

これはすべて、シャーマンの老妻を喜ばせませんでした。彼女は嫉妬に圧倒されました。結局のところ、イルカの女性は若くてより美しいものでした。怒りから、主人公の最初の妻は友達をひっくり返し、彼女の目標を達成しました-嫌われていたライバルは姿を消しました。

ビデオ：Youtube MBUK NCBS

悲しみはシャーマンを克服しました。彼は彼の古い妻を見ることさえできなかった。彼は再び海で彼の最愛の人を連れて行きました、そして彼は去る前に彼の愛する人に警告しました：あなたは彼の出発で泣くことはできません、さもなければ涙が道を洗い流し、そしてニフは家に帰ることができません。しかし、老妻は抵抗できず、突然涙を流しました。したがって、シャーマンはまだ戻っていません。海ではタンバリンの音だけが聞こえることがあります。

有名な民芸職人ヴェロニカ・オシポワの芸術のおかげで、絵のようなビデオシーケンスが可能になりました。物語のロシアのテキストは、劇場で映画俳優のセルゲイ・ヴァルチュクによって声をかけられました。彼は以前にサハリンへのツアーに来て、ノグリクの人々の興味深いプロジェクトについて学び、喜んでそれに参加しました。Olga Rozhnovaは、さらにいくつかの漫画を作成することを計画しています。少なくとも8つはあります。シャーマンの完全版はここで見ることができます。