「When I close my eyes」

　　　　　　目を閉じるとあなたがいる　　When I close my eyes, you are there

　　　　　　　　　　　　何も言わずに　　Without saying anything,  

　　　　　　　　　　　　ただやさしく　　you just gently

　　　　　　　　微笑んで私をみている　　You just smile and look at me

　　　　　　目を閉じるとあなたがいる　　When I close my eyes, you are there

　　　　　　　時々あなたは何かを話す　　Sometimes you say something

　　　　　　ことばにならないことばで　　Words that cannot be put into words

　　　　　私は一生懸命聞こうとするが　　I try my best to listen, 

　　　　　　あなたの言葉は聞こえない　　but I can't hear what you're saying

　　　　　　　けれども何故かうれしい　　But I feel relieved for some reason 

　　　　　　　　　　　　　何故か幸せ　　For some reason, I'm  happy

　　　　　　目を閉じるとあなたがいる　　When I close my eyes, you are there

　　　　　あなたはそっと私の手をとる　　You gently take my hand

　　　　　私も少しだけ強くにぎり返す　　I squeeze back a little harder

　　　　　　　ふたりを包む冷たい暗闇　　The cold darkness that surrounds us

　　　　　　　　あなたの手の温もりを　　The warmth of your hand 

　　　　私はしっかり感じようとするが　　I try to feel,

　　　　あなたの手はいつもたよりない　　but your hand is always unreliable

　　　　　　　けれども何故かうれしい　　But for some reason, I'm happy

　　　　　　　　　　何故かあたたかい　    For some reason, it's warm

　　　　　目を閉じるとあなたに会える　　When I close my eyes, I can see you

　　　　　　　　　　　あなたとわたし　　You and I

　　　　　　　　　　これからもずっと　　From now on, forever, together

　　　　　　　　　　　ずっとふたりで　　Forever, together

　　　　　　　　　　　　　　ふたりで　　Together

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵と詩　蛭田憲一