【グルコス】『4EX』稼働前情報まとめ(中文/한국/en)

●2019/03/28(Thu) 08:00(UTC+9)より稼働開始するGROOVE COASTER 4の大型アップデート版『4EX INFINITE HIGHWAY』の稼働前情報まとめ一覧です。

●起2019/03/28(四) 07:00(CST,HKT)變成，GROOVE COASTER(RHYTHMVADERS) 4大型更新版『4EX INFINITE HIGHWAY』的稼働前資訊彙總一覽。

● 2019/03/28 (목) 08:00 (UTC+9) 부터 가동 시작이되는 GROOVE COASTER 4의 대형 업데이트 "4EX INFINITE HIGHWAY" 가동 전 정보 요약 목록입니다.

● 2019/03/28 (Thu) A summary list of GROOVE COASTER 4 Big update version "4EX INFINITE HIGHWAY" that will start operation from 07:00 (UTC+8).

---

・2019/03/28 07:00追記

何故かシンガポールでフライングで4EXに移行している店があったようです。

藤崎さん@娯楽垢さんのツイート: "https://t.co/mK9ogyqyMR
えぇっ…？
シンガポールの方ではもうフライングで4EXになってるという報告（というかゲーセン側の告知）がでている…
オンラインアップデートの処理ミス？”

---

・2019/03/25発表 (告知:http://groovecoaster.jp/news/14127.html)

(画像ソース:https://twitter.com/groove_coaster/status/1110104541641363458)

(画像ソース:https://twitter.com/groove_coaster/status/1110104289299451904)

【キャンペーン】3/28～5/7まで「結月ゆかり アンロックキャンペーン」開催！

・開催期間 / 召開期間 / 개최 기간 / Period：2019/03/28 08:00 - 2019/05/07 05:59(UTC+9)

・獲得可能アイテム / 可以獲得的物品 / 획득 가능 아이템 / Items that can be acquired

【ナビゲーター / Navigator】結月ゆかり ※ボイスつき
【アバター / Avatar】結月ゆかり (2Ddot)

稼働前情報総まとめとして、デフォルト曲13曲と「結月ゆかり」各種アイテム獲得アンロックキャンペーン、「DJMAX RESPECT」オンライン対戦イベントの詳細も発表されました(「DJMAX〜」については04/10、04/17の追加曲についても発表されています(別記事にて))。

作為稼働前信息概要，初期歌曲13歌曲以及"Yukari Yuzuki”各種項目獲取解鎖活動，“DJMAX RESPECT”在線比賽活動的詳細公佈了（關於“DJMAX~” 04/10, 04/17上的其他歌曲也已經公佈（在另一篇文章）。

가동 전 정보 총정리으로 기본 13 곡과 "Yukari Yuzuki" 각종 아이템 획득 잠금 캠페인 "DJMAX RESPECT" 온라인 대전 이벤트 정보도 발표되었다 ( "DJMAX~" 에 대해서는 04/10,04/17 추가 곡에 대해서도 발표되고 있습니다 (별도 기사에서)).

As pre-operation information summary, details of default song 13 songs and "Yukari Yuzuki" various item acquisition unlocking campaign, "DJMAX RESPECT" online competition event were announced (about "DJMAX-April 10 & 17" Additional songs for the day have also been announced (in a separate article)..

○4EX移行アップデートの変更点及びメンテナンスのお知らせ

今回も筐体及びマイページの4EX移行メンテナンスが28日深夜〜朝にかけて実施されます。

※中国語/韓国語/英語の説明は公式サイトの告知をGoogle翻訳で機械翻訳したものです。

日本語：

"■Ver. 4.50アップデートの更新内容
・一部の楽曲の難易度を適正の数値に変更いたしました。
・タイトル画面とゲーム機の照明カラーを変更しました。
・NESiCAを使用してプレイする際、4EX初回プレイ時に1回プレイヤーネームを変更できるようにいたしました。"

"■メンテナンスのお知らせ
Ver.4.50へのアップデートに伴い、ゲーム及びマイページにてメンテナンスを実施させていただきます。
・ゲームのメンテナンス：2019年3月28日(木)　0:00～8:00
・マイページのメンテナンス：2019年3月28日(木)　0:00～11:00

ゲームのメンテナンス中は、NESiCAを使用したプレイなどオンライン機能を利用したプレイができなくなります。
マイページのメンテナンス中は、マイページが利用できなくなります。

ご不便おかけすることとなりますが、予めご了承ください。"

中文：

■更新Ver.4.50更新的內容
・我們將一些歌曲的難度改為適當的數字。
・我改變了標題畫面和遊戲機的燈光顏色。
・使用NESiCA比賽時，我們可以在第一次4EX比賽期間更改一次玩家名稱。

■維修通知
隨著4.50版的更新，我們將對遊戲和我的頁面進行維護。
·比賽維護：2019年3月27日(三) 23:00 - 3月28日(四) 8:00（HKT,CST）
·MY PAGE的維護：2019年3月27日(三) 23:00 - 3月28日(四) 10:00（HKT,CST）

在遊戲維護期間，您將無法使用在線功能進行遊戲，例如使用NESiCA進行遊戲。
在維護“MY PAGE”期間，“MY PAGE”將不可用。

對於給您帶來的不便，我們深表歉意，但請提前註意。

한국：

■ Ver. 4.50 업데이트 업데이트
・일부 곡의 난이도를 적정 수치로 변경했습니다.
・제목 화면과 게임기의 조명 색상을 변경했습니다.
・ NESiCA을 사용하여 플레이 할 때 4EX 첫회 플레이시 1 회 플레이어 이름을 변경할 수 있도록했습니다.

■ 점검 안내
Ver.4.50로 업데이트와 함께 게임 및 마이 페이지에서 유지 보수를 실시하겠습니다.
게임의 유지 보수 : 2019 년 3 월 28 일 (목) 0:00 - 8:00 (UTC+9)
· MY PAGE 유지 : 2019 년 3 월 28 일 (목) 0:00 - 11:00 (UTC+9)

게임의 유지 관리 중에 NESiCA을 사용한 게임 등 온라인 기능을 이용한 플레이를 할 수 없습니다.
내 페이지의 유지 보수 중은 마이 페이지를 사용할 수 없습니다.

불편 끼쳐 드려 죄송하게되어 있습니다 만, 미리 양해 바랍니다.

English：

■ Update contents of Ver. 4.50
・ We changed the difficulty of some songs to the appropriate number.
・ I changed the lighting color of the title screen and the game console.
・ When playing using NESiCA, we have been able to change the player name once at the time of 4EX first play.

■ Notice of maintenance
With the update to Ver. 4.50, we will carry out maintenance on the game and "My Page".
・ Maintenance of game:
Southeast Asia: March 27, 2019(Wed) 23:00- March 28, 2019(Thu) 7:00 (UTC+8)
United States: Wed, March 27, 2019 7:00 - 15:00 (PST)
・ Maintenance of MY PAGE:
Southeast Asia: , March 27, 2019 (Wed) 23:00 - March 28, 2019 (Thu) 10:00 (UTC+8)
United States: Wednesday, March 27, 2019 7:00 - 18:00 (PST)

During game maintenance, you will not be able to play using online functions, such as playing using NESiCA.
During maintenance of My Page, My Page will not be available.

We apologize for the inconvenience, but please be aware in advance.

---

・2019/03/22発表

(https://twitter.com/groove_coaster/status/1109001778270339073)

今日はアニメ・ポップスジャンル2曲が発表されました。今日の発表で4EXのデフォルト新曲13曲(RENEWAL・アンロックキー解禁曲含む)が出揃いました。
今天，宣布了兩首ANIME・POPS類型的2歌曲。 在今天的公告中，出現了13首新的4EX新規歌曲（包括RENEWAL・Unlock Key歌曲）。
오늘은 애니 팝 장르 2 곡이 발표되었습니다. 오늘 발표에서 4EX의 기본 신곡 13 곡 (RENEWAL · 잠금 키 해금 곡 포함) 모두가 발표되었습니다.
Two anime pop genres were announced today. In todays announcement, 13 new 4EX default songs (including RENEWAL and unlock key release songs) have appeared.

▼アニメ・ポップス / ANIME・POPS
「甲賀忍法帖 [COVER Ver.] / TVアニメ「バジリスク～甲賀忍法帖～」OP」
「ただ君に晴れ / ヨルシカ」

---

・2019/03/20発表

(http://twitter.com/groove_coaster/status/1108277007043854336)

今日はバラエティジャンル2曲、オリジナルジャンル1曲が発表されました。
今天，兩首VARIETY歌曲，一首ORIGINAL歌曲已經公佈。
오늘은 VARIETY의 2 곡, ORIGINAL 1 곡이 발표되었습니다.
Today, two VARIETY songs and one ORIGINAL song have been announced.

▼バラエティ / VARIETY
「While Shining / aran & Kobaryo」
「Brain Power / NOMA」

▼オリジナル / ORIGINAL
「Lemegeton -little key of solomon- / Team Grimoire vs MASAKI」(要アンロックキーによる解禁)

---

・2019/03/19発表 (http://twitter.com/groove_coaster/status/1107914642758602757)

今日は東方アレンジ2曲が発表されました。

今天，宣布了“東方Project的編排樂曲”的2首歌曲。

오늘은 동방 어레인지 악곡 2 곡의 추가가 발표되었습니다.

Today, two songs "Touhou Arrange Music" were announced.

▼東方アレンジ / Touhou Arrange

「Captain Murasa [Tracy vs. Astronomical Mix] / Amateras Records」

「悪戯センセーション / 森羅万象」

---

・2019/03/18発表 (公式Twitter告知)

第一報で発表された2曲に加えて、新たに1曲+RENEWAL曲1曲が発表されました。

在第一報被發表的2曲之外又加上，新曲1曲+RENEWAL曲1曲被發表了。

제 일보에 발표 된 2 곡 외에도 새로 1 곡 + RENEWAL 곡 1 곡이 발표되었습니다.

In addition to the two songs announced in the first report, one new song + one RENEWAL song has been announced.

▼ボーカロイド™ / VOCALOID™
「ロキ / みきとP」
(RENEWAL)「チルドレンレコード / じん」

---

・2019/03/15発表 (公式サイト内告知)

画像ソース:【特報】3/28（木）よりアーケード版「グルーヴコースター 4EX インフィニティ ハイウェイ」稼働開始！新曲一挙13曲追加！

日本語：

　2019/01/26に行われた「第五回 天下一音ゲ祭」開催後に「最終決勝使用曲は4EXになってからの収録」とのアナウンスと同時にタイトルのみ発表された本作の詳細が明らかになりました。

　この日に発表された要素は以下の通り。

・4EXは03/28 08:00(UTC+9)より稼働開始

・デフォルト新曲は13曲(アンロックキー解禁曲、譜面リニューアル曲含む)、その内4曲が発表

・「DJMAX RESPECT(日本公式 / DJMAXシリーズ日本公式Twitter)」「結月ゆかり(pixiv百科事典の項目)」楽曲4曲発表とコラボイベント開催

・無印4最後のイベントとして「ありがとう GC4全曲アンロックボーナスキャンペーン」開催(2019/03/18 08:00 ～ 03/27 23:59(UTC+9)まで、期間中は全楽曲がアンロックボーナス対象曲に)

・2019/05/05開催のイベント「博麗神社 例大祭」の「東方ゲームショウ」への参加発表

中文： 　

在2019/01/26上被進行「第五次 天下一音G節」召開後，與「最決賽使用曲子成為4EX的之後收錄」的廣播的同時只標題被發表的本作品的詳細變得清楚了。

這天被發表的要素是以下的大街。

・4EX比03/28 07:00(UTC+8)稼働開始

・新曲13曲(unlock鑰匙解禁曲子，樂譜更新曲子包含)，早晚4曲發表

・「DJMAX RESPECT」「結月ゆかり」樂曲4曲發表和協作活動召開

・作為4最後的活動到「謝謝 GC4全曲目unlock獎金宣傳活動」召開(2019/03/18 08:00～03/27 22:59(UTC+8)，期間中全樂曲unlock獎金對象向曲)

・向2019/05/05召開的活動「博麗神社例大祭」的「東方Game Show」的參加發表

한국 :

2019/01/26에 열린 제 5 회 천하 제일 소리 게임 축제개최 후 "최종 결승 사용 곡은 4EX이되고 나서의수록"고 발표와 동시에 타이틀 만 발표 된 본작의 세부 사항 밝혀졌습니다.

이날 발표 된 요소는 다음과 같다.

・4EX는 03/28 09:00 (UTC + 9)부터 가동 시작

・디폴트 신곡 13 곡 (잠금 해제 키 해금 곡 악보 리뉴얼 곡 포함), 그 중 4 곡이 발표

・"DJMAX RESPECT" "유즈키 유카리" 곡 4 곡과 코라 보 이벤트 개최 발표

・4 마지막 이벤트로 "감사합니다 GC4 전곡 잠금 보너스 캠페인」개최 (2019/03/18 08:00 - 03/27 23:59 (UTC+9)까지 기간은 전곡이 잠금 해제 보너스 대상 곡 에)

・2019/05/05 개최의 이벤트 "하쿠 레이 신사 예대 제" 의 "동방 게임 쇼" 에 참가 발표

English：

2019/01/26 “The 5th Japan Rhythm Game Festival” was held and the details of this work announced only with the title at the same time as the announcement “The final final song used was 4EX recording” was held It became clear.

The factors announced on this day are as follows.

・ 4EX will start operation from 03/28 08:00 (UTC+8)

・ The default new song is 13 songs (including unlock key ban and music score renewal songs), 4 of which are announced

・ "DJMAX RESPECT" "Yukari Yuzuki" 4 songs and collaboration event announcement

・ As the last event, "Thank you GC4 All Songs Unlock Bonus Campaign" held (2019/03/18 08:00 to 03/27 22:59 (UTC+8), all songs are eligible for the Unlock Bonus during the period) )

・Announcement of participation in "Touhou Game Show" of the event "Hakurei Jinja Reitaisai" held in Tokyo on Sun, May 5

・発表楽曲

▼音楽ゲーム(日本国外版は「Rhythm Game」 / Overseas Version For "Rhythm Game")

「U.A.D / HAYAKO／「DJMAX RESPECT」より」

「Don’t Die / Paul Bazooka／「DJMAX RESPECT」より」

▼ボーカロイド™ / VOCALOID™

「幸せになれる隠しコマンドがあるらしい / うたたP feat. 結月ゆかり」

「チェチェ・チェック・ワンツー！ / 和田たけあき(くらげP)」

---

○新曲雑記

新歌雜項筆記僅以日文撰寫。請確認。

신곡 잡기는 일본어로만 설명합니다. 양해 바랍니다.

New song miscellaneous notes are written only in Japanese. please note that.

▼アニメ・ポップス

・甲賀忍法帖 [COVER Ver.] / TVアニメ「バジリスク～甲賀忍法帖～」OP

2005年放送のUHF系TVアニメ『バジリスク ～甲賀忍法帖～』のオープニングテーマ曲。

原曲のアーティストは日本のヘヴィーメタルバンド「陰陽座(公式サイト)」。陰陽座の10th singleである。

作詞・作曲：瞬火 / 編曲：陰陽座。

原曲は『maimai MiLK PLUS』に収録済み。

・ただ君に晴れ / ヨルシカ (MV)

「ヨルシカ(公式サイト)」は日本のロックバンド。2017年、ボカロPとして活動しているn-bunaがボーカルにsuisを迎えて結成された。

2018/05/09発売の2nd mini album『負け犬にアンコールはいらない』Track.7からの収録。

BEMANI機種では2019/02/26から『jubeat festo』に配信されている(jubeatでのジャンルカテゴリは「ソーシャルミュージック」)。

▼ボーカロイド™

・ロキ / みきとP(MV) (初音ミクwikiの紹介)

2018/02/27に投稿されたボーカロイド曲。歌い手は鏡音リンとみきとP本人のデュエット。ジャケットイラストはろこるが担当。

他社機種ではSEGAの音楽ゲーム3機種(CHUNITHM AMAZON、maimai FiNALE、オンゲキ PLUS:)に収録済み。

・幸せになれる隠しコマンドがあるらしい / うたたP feat. 結月ゆかり(MV) (ミクwikiの紹介)

2013/07/01に投稿されたボーカロイド「結月ゆかり」使用曲。ジャケットイラストはwoguraが担当。

他社機種ではBEMANI機種ではSOUND VOLTEX III、DanceDanceRevolution A(北米版は未収録扱い)、BeatStream(サービス終了済)の3機種、SEGAの3機種(CHUNITHM AIR、maimai MURASAKi PLUS、オンゲキ)に収録済み。

ジャケットイラストは「SDVX・CHUNITHM・maimai版の『むちゃぶり』」ではなく「DDR・オンゲキ版のPVを元にした、新たなカットに曲名とアーティスト名を加えたもの」だが、GC版はフォント・背景が変更されており、アーティスト名もバンピーファクトリーとライセンス契約を結んでいることからか「feat. 結月ゆかり」の表記も付け加えられている。

・チェチェ・チェック・ワンツー！ / 原田たけあき(くらげP)(MV) (ミクwikiの紹介)

2016/08/29に投稿されたボーカロイド「結月ゆかり」使用曲。ジャケットイラストはチェリ子が担当。

楽曲コンセプトは「至極清純なラブソングです。」

元々は2016/07/10にイベント『THE VOC@LOiD M@STER 35』で頒布された同人アルバム『ドンツーミュージック』に「チェチェッ・チェック・ワンツー！」の楽曲名で収録されていた楽曲。

今回の4EXでの収録が音楽ゲーム初収録となる。

・チルドレンレコード(RENEWAL) / じん

2014/01/20に配信されてから5年2ヶ月ぶりにステージ(譜面)がRENEWALされる。