【WACCA】"Lily" basic information / "Lily" 基本信息 / "Lily" 기초 정보

※한국판은 "WACCA -왓카-" 의 두 번째 대형 업데이트는 취급이되어 있습니다 (시스템 및 악곡은 "Lily"와 동일)

 

○官方網站/相關頁面 / 공식 사이트/관련 페이지 / Official site/Related page
※所有官方網站和日文官方Twitter帳戶均為日文。 / 공식 사이트 일본 판 공식 Twitter는 모두 일본어 표기입니다. / All official websites and official Twitter accounts in Japanese are written in Japanese.

Official website / Announcement of next version-Various announcements associated with version upgrade
Official Twitter account (@WACCA_official)

・Gamerch Summary Wiki

---

■Outline

http://twitter.com/WACCA_official/status/1301822366779977728

 

聲音世界只有在這裡，與您同在。 / 여기 만의 소리 세계, 당신과. / The sound world only here, with you.

http://twitter.com/WACCA_official/status/1301822890682146816

 

□訊息翻譯 / 메시지의 번역문 / Message translation

繁體中文：我叫莉莉。我會支持你。很高興見到你。

한국어 : 내 이름은 Lily. 너 지원 역은 내가 해 줄께. 잘 부탁해.

English: My name is Lily. I will support you. Nice to meet you.

繁體中文：“WACCA -華卡音舞-”的新版本。 “Lily”是百合花的名字，女人的名字和花的語言，意思是“純度”，“純真”和“尊嚴”。
영어 : "WACCA -왓카-"의 새로운 버전. "Lily" 와 백합 꽃의 이름 · 여성 명 · 꽃말에서 "순결" "단단한" "위엄"을 의미한다.
English: New version of "WACCA". "Lily" is the name of a lily flower, the name of a woman, and the language of flowers, which means "purity", "innocence" and "dignity".

 

※稼働開始時將進行兩次系統維護。 日期為台灣時間/香港時間(NST，HKT)

第一次：9月15日 23:00 - 9月16日04:00
第二次：9月17日 03:00 - 06:00
遊戲和“我的頁面”在此期間不可用。 另外，9月15日23:00至9月17日06:00也無法使用“我的頁面”上的選項更改，我的顏色更改和音樂解鎖功能。

※ 가동 개시에 따른 시스템 점검은 2 회 진행된다. 날짜는 한국 시간 (KST)

1 회 : 9 월 16 일 00:00 - 05:00
2 회 : 9 월 17 일 04:00 - 07:00
이 시간대는 게임 플레이 및 마이 페이지는 이용 불가능합니다. 또한 9 월 16 일 00:00 - 9 월 17 일 07:00까지 마이 페이지에서 옵션 변경 내 색상 변경 악곡의 잠금 기능을 사용할 수 없다.

*System maintenance will be performed twice when the operation starts. Dates are Singapore Time (SGT)

1st time: September 15, 11pm - September 16, 4am
2nd time: September 17, 3am - 6am
Game play and My Page are not available during this time. Also, September 15, 11pm - September 17, 6am The option change, my color change, and song unlock function on My Page cannot be used.

---

■關於從“WACCA S”的接管 / "WACCA"에서 탈취에 대해 / About taking over from "WACCA S"

・接管了什麼

• 用戶數據：播放器名稱，用戶級別，歌曲播放次數
• 樂曲：樂曲得分，樂曲清除率，樂曲解鎖狀態（HARD / INFERNO樂譜釋放狀態，與“S”後的門進程解鎖相關的樂曲）
• 項目：擁有標題，擁有圖標，擁有我的色彩，擁有Notes Touch SE，擁有EX開放票（也繼承了各種獲取條件的進度狀態）

・部分繼承

• 選項（BGM音量和我的顏色被強制更改為“Lily”默認值）

・不可繼承

• WACCA積分（已更改為新的遊戲內貨幣“Lily積分”）
• 獎杯（Lily開始後可獲得“Season 02”獎杯）
• 我的頁面的各種排名（升級（更新於09/15 23:00結束），WACCA總積分（更新於09/16 23:00結束）兩種排名均結束並轉換為Lily排名）
• “S”基本門的進度（已完成第二個維護條目）

由於轉移過程只有一次，轉移到“Lily”之後由“S”獲取的那些無效。購買和解鎖EX開放票證以及解鎖的歌曲和音樂，然後轉移到Lily。

除非您在購買EX開放票或解鎖歌曲（不包括以下歌曲）並接管之後使用所有WACCA點，否則它們將被浪費。

 

■ "WACCA (2020/01/18 대형 업데이트)"에서 탈취에 대해
· 인계되는 것

• 사용자 데이터 : 플레이어 이름, 사용자 레벨, 음악 재생 횟수
• 곡 : 곡 점수 곡 클리어 레이트, 악곡 잠금 상태 (HARD · INFERNO 악보 개방 상황, "2020/01/18 대형 업데이트"이후의 게이트 진행으로 잠금 해제 할 수있는 곡 관련)
• 항목 : 소지 칭호 소지 아이콘 소지 마이 컬러 소지 노트 터치 SE 소지 EX 오픈 티켓 (각종 아이템 획득 조건의 진행도 인수)

・일부 이월되는 것

• 옵션 (BGM 볼륨과 마이 컬러는 「Lily」기본값으로 강제 변경)

・인계되지 않는다

• WACCA 포인트 (새로운 게임 내 통화 "Lily 포인트」로 변경)
• 트로피 (Lily 가동 후 '시즌 02'트로피가 획득 가능)
• 내 페이지의 각종 랭킹 (스테이지 업 (09/17 00:00 갱신 종료) 토탈 WACCA 포인트 (09/16 00:00 갱신 종료) 양 순위는 종료 Lily 용 순위로 전환)
• "2020/01/18 대형 업데이트"기본 게이트의 진행 상황 (두 번째 유지 보수 돌입 종료)

인계 처리는 일회성 위해 "Lily"에 가져온 뒤에 "2020/01/18 대형 업데이트"로 획득 한 것은 무효. EX 오픈 티켓과 미 잠금 해제 악곡 · 악보는 "Lily"마이그레이션하기 전에 구입 · 해제한다.

소지 WACCA 포인트는 EX 오픈 티켓 구입과 (아래의 곡 제외) 악곡 잠금에서 다 사용하고 나서 인계하지 않으면 모든 낭비되고 만다.

 

■About taking over from "WACCA S"

・What is taken over

• User data: player name, user level, song play count
• Songs: Song score, song clear rate, song unlock status (HARD/INFERNO score release status, songs related to unlocking with gate progress after "S")
• Items: Possession title, Possession icon, Possession My Color, Possess Notes Touch SE, Possession EX Open Ticket (Progress status of various item acquisition conditions is also inherited)

・Partly inherited

• Option (BGM volume and my color are forcibly changed to "Lily" default)

・Things that cannot be taken over

• WACCA points (changed to new in-game currency "Lily points")
• Trophy (“Season 02” trophies can be acquired after Lily starts)
• Various rankings of My Page (stage up (update ended on September 16 at 11pm)), total WACCA points (update ended on September 15 at 11pm) Both rankings ended and moved to Lily ranking)
• Progress of "S" basic gate (finished with the second maintenance entry)

Since the transfer process is only one time, those acquired by "S" after transfer to "Lily" are invalid. Purchase and unlock EX open tickets and unlocked songs and music before transferring to Lily.

All WACCA points will be wasted unless you use them after purchasing an EX open ticket or unlocking songs (excluding the songs below) and then taking over.

 

□通過移至“Lily”，以下28首歌曲將無條件解鎖（始終打開）。 / 다음의 31 곡은 "Lily"마이그레이션 무조건 잠금 (상시 개방)된다. / The following 31 songs will be unconditionally unlocked (always open) by moving to "Lily".

1. Poseidon、Fight for the CORE feat. Daisuke、砂の惑星 feat. 初音ミク、BIG HEAD BANGING、Quon
2. HELL FLAME、Gate One、Over My Hand、Invisible Frenzy、ATARAX1A
3. Chariot、13 DONKEYS、ADAM、Exitium、Ever Free(Raw Edit)
4. Sound Chimera、GRiDGALAXY、Blaze、Galaxy Friends、jacaranda
5. ファッとして桃源郷、スクランブル交際、Shining Harmony、BATTLE NO.1、taboo tears you up 2017
6. Utopia feat. shully、Stratoliner、JINGLE DEATH

 

□“Lily”轉換後，可以解鎖以下5首歌曲以換取Lily積分。 / 다음의 5 곡은 "Lily"마이그레이션 후 Lily 포인트와 상환으로 해제 할 수있게된다. / The following 5 songs can be unlocked in exchange for Lily points after "Lily" transition

1. †DOOF†SENC†、LOSE CONTROL、Demon's Rave、Murasaki、Mazy Metroplex

---

■ 시스템 새로운 요소 변경 사항 / 系統的新元素和變化 / System new elements and changes

○ 선곡 화면 전면 리뉴얼 / 歌曲選擇屏幕的更新 / Renewal of song selection screen

http://twitter.com/WACCA_official/status/1304359059605266438

 

한국어 : 무인 · S까지의 "maimai (구 케이스 버전)"으로 선곡 화면에서 "maimai DX"와 "CHUNITHM"와 비슷한 가로 스크롤 식의 선곡 화면졌다.

・카테고리 폴더 기본값은 "장르 순서" 장르 폴더마다 엘리자베스 리리와 장르를 상징하는 캐릭터가 아이콘으로 등장하는 사양 (애니메이션 / POP : 팝콘을 먹고 엘리자베스, 보카 : 엘리자베스와 하츠네 미쿠 (© CFM (크립톤 퓨처 미디어의 약어) 표기가있는 ) 동방 어레인지 : 레이무와 마리사, etc)로되어있다. 새롭게 "신곡"폴더 (수 회분의 업데이트에서 추가 악곡만을수록) "즐겨 찾기"폴더 (즐겨 찾기 설정 한 곡을수록)가 추가되었다. 선택 화면의 정렬은 다른 "레벨 순" "버전별로" "노래 순서" "전곡"에도 변경 가능. 폴더마다의 플레이 상황도 폴더 선택 화면에서 확인 (클리어 마크 CLEAR · Missless · FULL COMBO 클리어 랭크는 S · SS · SSS (이론치 달성 Master 포함?)의 각 3 종류) 할 수있게되었다. 이번 작품도 "WACCA 콘솔"을 좌우로 움직여 선택하지만, 횡 스크롤 형식에 대응하기 위해 "← 버튼」" "→ 버튼"이 추가되어있다.

・악곡 S까지의 "악곡을 결정하고 보면 난이도와 옵션을 선택하는 방식"에서"악보 난이도를 결정하고 악곡을 결정하는 방식 "으로 변경되었다. 선곡 화면에서 "음악 수준" "보면 높은 점수 클리어 랭크 클리어 마크"가 표시된다. 음악 정렬은 "기본 순서 (악곡 전달 순서?)" "레벨 순" "점수 순」" "클리어 마크 순서" "곡명 순" 으로 정렬 가능.

・최종 확인 옵션 S까지 게임 종료 후 밖에 할 수 없었던 일부 옵션이 최종 확인 화면에서 설정할 수있게되었다. 또한 옵션이 카테고리별로 나뉘게되었다.

繁體中文： 從“ maimai(舊機箱版本)”歌曲選擇屏幕到未標記的S，類似於“maimai DX”和“CHUNITHM”的側滾動歌曲選擇屏幕已更改。
・類別文件夾 通常值為“按類型”。每個規範文件夾中都有一個規範，即Elizabeth Lily和象徵該風格的字符顯示為圖標（動漫/POP：Elizabeth吃爆米花，VOCALOID：Elizabeth和初音未來 (©CFM(Crypton Future Media的縮寫)) ），東方Arrange：博麗霊夢和霧雨魔理沙等）。 添加了新的“新歌曲”文件夾（幾次更新後僅記錄其他歌曲）和“收藏”文件夾（記錄已設置為收藏夾的歌曲）。 選擇屏幕也可以重新排列為“級別順序”，“版本順序”，“歌曲標題順序”和“所有歌曲”。 您還可以從文件夾選擇屏幕中檢查每個文件夾的播放狀態（清除標記為CLEAR，Missless，FULL COMBO，清除等級為S，SS，SSS（包括達到理論值的Master？每種3種類型）。 也可以通過左右移動“ WACCA控制台”來選擇此項，但是已經添加了“←按鈕”和“→按鈕”以支持水平滾動格式。
・歌曲 從“確定音樂難度後選擇音樂難度和選項的方法”到“S確定音樂難度後確定音樂的方法”。 在歌曲選擇屏幕上，顯示樂譜的“樂譜”和“高分，清晰等級，清晰標記”。 可以按“通常順序（歌曲分發順序？）”，“級別順序”，“得分順序”，“清除標記順序”和“歌曲標題順序”對歌曲進行排序。
・最終確認・選項 現在，可以在最終確認屏幕上設置一些僅在遊戲結束至S後才可用的選項。此外，選項現在分為幾類。

English: From the "maimai (old Cabinet version)" song selection screen up to WACCA / S, the side-scrolling song selection screen similar to "maimai DX" and "CHUNITHM" has been changed.
・ Category folder The default is "genre order". There is a specification that Elizabeth Lily and characters symbolizing the genre appear as icons for each genre folder (Anime / POP: Elizabeth eating popcorn, Vocaloid: Elizabeth and Hatsune Miku (© CFM (abbreviation of Crypton Future Media)) ), Touhou Arrange: Reimu Hakurei and Marisa Kirisame, etc). A new "new song" folder (recording only additional songs after several updates) and a "favorite" folder (recording songs that have been set as favorites) have been added.
The sorting of the selection screen can also be changed to "level order", "version order", "song title order", and "all songs".
You can also check the play status of each folder from the folder selection screen (clear mark is CLEAR, Missless, FULL COMBO, clear rank is S, SS, SSS (including Master who achieved the theoretical value?) 3 types each). This work is also selected by moving the "WACCA console" left and right, but "← button" and "→ button" have been added to support the side-scrolling format.
・ Music It was changed from "the method of selecting the musical score difficulty and options after deciding the music" up to S to "the method of deciding the music after deciding the musical music difficulty".
On the music selection screen, "music level" and "high score, clear rank, clear mark" of the musical score are displayed. The songs can be sorted by "default order (music distribution order?)", "Level order", "score order", "clear mark order", and "song title order".
・ Final confirmation ・ Options Some options that were only available after the game ended up to S can now be set on the final confirmation screen. Also, options are now divided into categories.

○ 일부 곡의 난이도 변경 난이도 세분화 / 更改某些歌曲的難度級別並細分難度級別 / Changing the difficulty level of some songs and subdividing the difficulty level

http://twitter.com/WACCA_official/status/1303634299585875970

 

무인 → S 마이그레이션뿐만 아니라 버전 업으로 난이도 변경이 실시된다. 또한 「Lily」에서는 일정 레벨 이상의 '+'가 붙게되었다. 공지 이미지를 보는 한 대상이되는 것은 Lv8 - 13이되는 모습. 난이도는 총 20 단계가된다

與第一次WACCA→S過渡類似，難度級別將在版本升級期間更改。 此外，“Lily”在一定級別後還有一個“+”。 就公告圖像而言，目標是Lv8-13。 共有20個難度等級

As with the transition from the first WACCA to S, the difficulty level will be changed during the version upgrade. In addition, "Lily" has a "+" after a certain level. As far as the announcement image is seen, the target is Lv8-13. There are 20 difficulty levels in total

○실력의 지표 '평점'구현 / 實施“評級”，即能力指標 / Implementation of "rating", an index of ability

http://twitter.com/WACCA_official/status/1303634271475609601

 

요즘의 음악 게임과 같이 플레이어의 솜씨를 나타내는 숫자 '평점'가 추가되었다. 결과 화면에서 획득 Lily 포인트 옆에 표시된다. 수치가 오를 때마다 표기 색상도 바뀐다. 수치는 소수점까지있다 "CHUNITHM" "SOUND VOLTEX"방식이 아닌 정수 전용 "maimai DX"방식.

如在最近的音樂遊戲中一樣，已經添加了數值“等級”以顯示玩家的技能。 它將顯示在結果屏幕上獲得的Lily積分旁邊。 標記顏色隨著值的增加而變化。 數值不是帶有小數點的“CHUNITHM”或“SOUND VOLTEX”，而是僅使用整數的“maimai DX”。

As in recent music games, a numerical value "rating" has been added to show the skill of the player. It will be displayed next to the Lily points earned on the results screen. The notation color changes as the value increases. Numerical values are not "CHUNITHM" or "SOUND VOLTEX", which has decimal points, but "maimai DX", which uses only integers.

○화면 사용자 지정 "플레이트"추가 / 屏幕定制“標牌”已添加 / Screen customization "Plate" added

http://twitter.com/WACCA_official/status/1303256806626455554

 

사용자 데이터에서 화면 상단의 디자인을 변경할 수있는 "플레이트"가 추가되었다. 플레이트는 각종 게이트 보상 등으로 얻을 수있다.

添加了一個“標牌”，允許您使用用戶數據在屏幕頂部更改設計。 可以通過各種門獎勵獲得該板塊。

A "plate" that allows you to change the design at the top of the screen with user data has been added. The plate can be obtained with various gate rewards.

○ 멀티 플레이 관련 / 多人遊戯相關 / Multiplayer related

http://twitter.com/WACCA_official/status/1301822366779977728

 

기능이 확충 · 추가되었다. 온라인 게임처럼 매칭 룸을 만들고 참가자를 기다릴 · 이미 수있는 매칭 룸에 들어가는 2 가지 중에서 선택할 수있게되었다. 매칭 룸 참가자의 누군가 한 사람이 악곡 · 악보 난이도를 개방하고 있으면, 참가자 전원이 플레이 할 수있게되었다 플레이 화면 상단의 현재 순위에 따라 점수의 차이 (다음 순위의 플레이어와의 차이)가 표시되게되었다.

功能已被擴展和添加。 現在，您可以從兩個選項中進行選擇：創建匹配室並等待參與者（如在線遊戲），或輸入已經創建的匹配室。 如果配對室中的一名參與者已打開音樂/樂譜難度級別，則所有參與者現在都可以演奏。 現在，分數差異（與下一個等級的玩家的差異）顯示在播放屏幕頂部當前等級下方。

Functions have been expanded and added. You can now choose from two options: create a matching room and wait for participants like an online game, or enter a matching room that has already been created. If one of the participants in the matching room has released the music / music score difficulty level, all the participants can now play. The score difference (difference from the next player) is now displayed below the current position at the top of the play screen.

○VIP 회원 / VIP會員 / VIP member

http://twitter.com/WACCA_official/status/1306170982629949440

 

1.VIP 회원을 계속 (기한의 10 일 전부터 계속 이용 접수 가능) 순위로 "멋진 아이템"을 획득 할 수 특전이 추가되었다. 2.VIP 회원 한정의 로그인 보너스가 추가되었다. 그 중에는 "1 소속 EXPERT 보면 무조건 개방되는 "EX 플레이 티켓" " "1 소속 놀 곡이 1 곡 늘어난다 "+1 곡 보너스 항공권" "이 포함되어있다.

1.已添加特權，使您每次繼續成為VIP會員都可以獲取“精美的物品”（您可以在截止日期前10天繼續使用它）。 2.增加了專門為VIP會員提供的登錄獎勵。 其中包括“EX播放票”和“+1歌曲紅利票”。

1.A privilege has been added that allows you to acquire "nice items" each time you continue to be a VIP member (you can continue to use it from 10 days before the deadline). 2.A login bonus exclusively for VIP members has been added. Among them are "EX play ticket" that unlocks the EXPERT score unconditionally during one play and "+1 song bonus ticket" that increases the number of songs that can be played during one play.

○마이 페이지 신기능 "리리 상자" / MyPage的新功能“Lily盒” / MyPage New Function "Lily Box"

http://twitter.com/WACCA_official/status/1305808605824704512

 

소지 Lily 포인트를 마이 페이지에서 사용하여 항목 (아이콘 등)을 획득 할 수있는 (소위 가체) 시스템이 탑재된다.

它配備了一個系統，可讓您使用“我的頁面”上的莉莉積分（所謂的gacha）來獲取物品（圖標等）。

It is equipped with a (so-called gacha) system that allows you to acquire items (icons, etc.) by using your Lily points on MyPage.

※일본 판에서는 "플레이 요금 지불 전자 화폐 대응"가 구현되는데, 해외판에서는 무의미을 위해 생략한다. / 在日語版本中，將實現“電子貨幣的遊戲費用支付支持”，但是在國外版本中，這是沒有意義的，因此將被省略。 / In the Japanese version, "e-money support for playing fee payment" will be implemented, but in the overseas version it is meaningless and is omitted.