差ちゅう心

mixiのコミュで見かけた凄い誤読というか何と言うか。
差ちゅう心と書いて、羞恥心の事を指すらしい。

日本語の乱れどころじゃないぞこれ・・・

発見の報の出所はfaint memoryというblogのようで、今はこちらに移動して続けておられるようなんですが、実に面白いというか興味深いというか嘆かわしいというか。

自分も誤用ゼロとは言い切れないので、明日は我が身の話題ではあるな。
差ちゅう心とか、ふいんきとか、インストロールとか、そういうレベルの間違いは流石にしないと思うけど・・・