おでんだね。

「おでんだね」

「そうだね」




「おでん」を英語で説明しようとすると、混沌としてきます。
まず、「こんにゃく」なんちゅうねん？　『devil's tongue』？　『transparent yam starch cake』　うっそ～！！！　『Elephant Foot』　....。


もうええわ～。

ふふふ♪ふぇーすぶっく

みなさま、お元気ですか？
ふふふ♪ふぇーすぶっく、なるものを始めましたのでお知らせいたたします。
よろしゅう、お気に入りくださいませ。


PeraPera StaffCreate Your Badge

抹茶入りコーヒー

「抹茶入りコーヒー」です

私はチャレンジャーなのですが、買う勇気がない小心者です。
みなさまは試されたでしょうか？
この製品が社内での試飲、企画会議を通過して、商品として発売されるまでの紆余曲折が知りたいです。
きっと、深夜に及ぶ企画会議の中、「『コーヒー入り抹茶』でも飲みたいよね～」などという放言もあったに違いありません。
発売を決定した責任者の勇気は素晴らしいですね。


「ペプシしそ」というのもありました。

いろんなのを混ぜると違う味になる、ということもありますね。
製品ではないのですが、「プリンにしょうゆを掛けるとウニ味になる」というのも有名です。
ペラペラ＠京橋は、もちろん日夜研究に励んでおります。
ここで、問題です。
「焼酎（甲類でOK）」+「インスタントコーヒー」+「コーヒーフレッシュ」+「お砂糖」
にお湯を注いでください。
....
....
....

「アイリッシュ・クリーム」みたいな味になります。
あああ、これは4つの製品に対して失礼ですね。そして「アイリッシュ・クリーム」にも失礼です。

ちなみに、
「焼酎（甲類でOK）」+「インスタントコーヒー」+「ソーダ」
で、泡ぶくぶくの発泡酒状態になります。形状のみでなく味も発泡酒です。


あ、ここなんのblogでしたっけ？
英語関連：「コーヒーフレッシュ」は和製英語です。

ペラペラ＠京橋

ユウエフオオキャッチャー

大将が「UFOキャッチャー♪」で楽しそうです..。

ちなみに「UFOキャッチャー」は英語で「UFO CATCHER」...
『そのままやん』状態ですが、「UFOキャッチャー」は株式会社セガ・エンタープライゼスの登録商標です。
一般的には「クレーンゲーム（crane game）」と呼ばれています。

不思議なクレーンゲームを発見しました。恐るべし天神橋筋商店街！
「SWEETS on SWEETS」
　
*お店の方の許可を得て撮影しました。blogアップも許可してくださいました。

どうやってケーキが崩れずに落とせるのでしょうか？
不思議です....。


ペラペラ＠京橋

かめかう

いつものように、私、ペラペラ＠京橋スタッフが、せこせこフロアを行き来しておりますと、
我らが大将（社長）がPCのモニタを観ながら『亀、可愛いやろ？』といきなり振ってきました。

PCのモニタの亀の画像を見て仰天！！！甲羅のデザインが凄すぎます！
さらに『飼おう（買おう）と思てるねん。』
は？
『水槽も買うねん』
は？
あああ、もう訳がわかりません、この大将。

「放し飼いでええやんかっ」
「亀より前に買うもんあるやろ、自分で考えてみ」

「竜宮城行って、キレイなお姉ちゃんと遊びたいんかっ」


スタッフからの罵声に大将がぶつぶつ言ってます。

大将に励ましのお便りを出そう！

ちなみに「竜宮城」は英語で「the undersea kingdom」と出てきました。
なんだか異国のようです。

Perapera　English Kame Cafe
亀と一緒に英語で楽しくおしゃべり... ...

ペラペラ＠京橋