間違えて覚えていた日本語。