Popular Deciphering 序品第一（その４４）
また多くの善行を行うAlso performs many virtuous deeds計り知れない仏を見るSees innumerable Buddhas多くの仏に供養するOffering to ma
Popular Deciphering 序品第一（その４３）
この妙光法師はThis is the Dharma Master Myoho仏法の宝庫を奉持するUpholding the treasure of the Buddha...
Popular Deciphering 序品第一（その４２）
聖なる法の王The holy king of the Dharma計り知れない多くの人々を慰めるConsoling the innu...
Popular Deciphering 序品第一（その４１）
仏がこの法華経を説くThe Buddha preaches this Lotus Sutra集まりを喜ばせたあとAfter causi...
Popular Deciphering 序品第一（その４０）
その時四部（比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷）衆がAt that time, the fourfold assembly日月燈...
Popular Deciphering 序品第一（その３９）
世尊が大衆の中にいるThe World Honored One is among the assembly深遠な法の義を広く説くEx...
Popular Deciphering 序品第一（その３８）
すべての仏国土All Buddha-landsただちに大きく震動したImmediately there was a great quake...
Popular Deciphering 序品第一（その３７）
私は過去の世を思うI recall past worlds無限かつ数えきれない劫（仏教の長い時間の単位）Inf...
Popular Deciphering 序品第一（その３６）
弥勒よ、知るべきであるMaitreya, you should knowその時の妙光菩薩At that time, Bodhisattv...
Popular Deciphering 序品第一（その３５）
八百人の弟子Eight hundred disciplesその中に一人がいるAmong them, there is one名号を求名...
Popular Deciphering 序品第一（その３４）
記を授け終えた仏、The Buddha, finished bestowing the prophecy真夜中にすぐにImmediately ...