昨日は副業デーで１日外にいたので携帯から時々チェックしておりました
そしたらワールドツアーの裁判がやっとやっと解決したって記事を見つけまして本当に嬉しかったです
きっとジフニの心の重しが１つ軽くなったよね・・・
ワールドツアーは本当にいろいろあって・・・・
香港でジフニがセリに落ちて骨折した時には本当に全身が震えるほどの恐怖を味わいました・・・
あの時舞台で使用していた椅子って先がとがったやりのような飾りがついてたんだよね・・・
あの椅子の上に落下してたら・・って思ったら気が狂いそうになりました・・・
骨折ですんだことを神様に感謝したくらい・・
ただそのあと続くワールドツアーで骨折してるのに痛み止めの注射を打って、腕を振り回して踊るジフニを見て何度も泣いたけどね・・・・
舞台はファンとの約束だから・・・
って必死で痛みと戦いながら舞台にたっていたジフニ
その舞台が準備できていなかったロス公演
コンサート当日、ジフニが見た会場には舞台がなかったんだよね・・・
舞台がなくてもファンのために歌うといったジフニ
でも当然そんなことできるわけもなく中止になったロス公演
あの時一部のファンの前ではあったけどジフニが謝罪したんだけどその時のジフニの声が今も忘れられない・・・
つらいけど・・・あの時のジフニの言葉をkyonさんに訳してもらったものを過去記事からもってきました・・
来てくださってありがとうございます。
今日、最高の公演になると思ったんですが、本意ではなく安全性のもんだいと・・
僕が公演場に来た時に舞台が無かったんです。
設置されてませんでした。
皆さんとの約束で最善を尽くしたんですが、皆さんに１００%を見せる事が出来なかった事をすまないと思っています。
そして、公演の最後を中止する事になり本当に胸が痛いです。
アジアツアーここまで来るのに口では言えないほどの練習時間と努力と信じる事、皆さんを喜ばせる気持ちでやってきましたが…
アジアツアーを成功裏に終わらせてくれて
全てのアジアのファンに感謝します。
アメリカにいる、全てのファンにも本当に申し訳ありません。
早い内に…いい人たちと仕事がしたいです。
今回の事で、心からすいませんと言いたいです。
全てはこれから僕が一生懸命にしていい姿をお見せしたいです。
僕は、もう、明日にベルリンに行って映画の撮影を始めなければいけません。
数ヶ月間、消息が無いかもしれないけれど映画、頑張って撮ってきます。
傷心しきって・・・あんな弱弱しい声・・・初めて聞きました・・
それなのに・・・ジフニが訴えられた今回の裁判
ジフニのことこんなに傷つけたくせに・・・
どうしてジフニのことを訴えるの・・・
悔しくて悔しくて私もたくさん泣きました
あれから４年弱かな・・・・
ジフニのこと信じてたから・・・必ず真実が勝つと信じていました
だからね・・・
本当に昨日は嬉しかったです
あの時ジフニに頑張って・・って
私たちはジフニのことを信じているし、いつも応援してるから・・って
どうしても伝えたくてね・・
ジフニに届くかどうかわからないけどＬＯＶＥ２のみんなとジフニにカードとプレゼントを贈ったのね・・・
そしたら映画の撮影が終わってはじめて公式の仕事で中国に行ったときに、その時にプレゼントしたＴシャツをジフニが着てくれました
ちゃんと届いたよ・・って返事をくれたかのようにＴシャツを着てくれたジフニを見てね・・・
ああ・・ジフニにちゃんと私たちの気持ちが届いてたんだ・・ってわかってね・・・
泣きました・・・
ジフニの優しさに・・・
それまでもね・・・
ジフニのこと信じて応援していくって思ってたけど・・・
何があってもこの人を守っていこうって
あの時あらためて決意しました
昨日夏頃兵役につくっていう記事もあがってきてたんだけどね・・・
あの時に離れていてもいつもジフニのそばにいるからね・・って約束したから・・・・
泣かずに頑張りたいと思います
本日の過去写真コーナーその時のＴシャツです
ベッカさんとの写真もあがってきてたのでアップしときますねっ
ファンクラブの申し込みはじまっております
お申し込みはこちらから
Rain公式ファンクラブHPはここをClickしてねwataameさんから・・・
tonchanから・・・
ukyuさんから・・・
こっちこいよっ
더 가까이 와
ジフニ
いつもそばにいるからねっ
ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております
最新情報が気になる方は定期的にツィでご確認ください
LOVE2のTwitterはここをclickしてねRAIN関連商品(楽天)RAIN関連商品(Amazon)
RAIN関連商品(YAHOO)
喫茶店で話す3人」（第13話）続き
ジニ）
말씀 드렸죠. 저는 금괴가 필요해요.
マrスmトゥリョッジョチョヌンクmゲガピリョヘヨ
お話ししたでしょう、私は金塊が必要なの。
그런데 그게 없어졌어요.
クロンデ コゲ オpソジョッソヨ
なのに、それが消えてしまったわ。
절차 밟아서 신고 하란 말 하지마세요.
チョrチャパrバソシンゴ ハラン マr ハジマセヨ
手続きを踏んで届けてなんて言わないでね。
경찰서에서 없어졌으니까.
キョンチャrソエソオpソジョッスニッカ
警察署で消えたのだから
ドス）
금괴 때문에 가족이 죽였다고 했죠?
キmゲッテムネ カジョギチュギョッタゴヘッジョ
金塊のために家族が殺されたって言いましたね？
ジニ）
양두희, 그 사람이 죽였어요.
ヤンドゥヒ ク サラミ チュギョッソヨ
ヤンドゥヒ、彼が殺したんです。
ドス）
증거나 증인은 있습니까?
チュンゴナチュンイヌンイッスmニカ
証拠か証人はいますか？
ジニ）
금괴가 증거예요.
クmゲガチュンゴエヨ
金塊が証拠です。
ドス）
금은 사람을 죽이지 않아요.
クムン サラムr チュギジ アナヨ
金は人を殺しません。
ジニ）
그 사람이 입으로 말했어요, 금괴 때문에 자기가 죽였다고.
ク サラミ イブロ マレッソヨ クmゲ ッテムネ チャギガ チュギョッタゴ
そいつの口で話したわ、金塊のために人を殺したと。
ドス）
그 사람이 법정에서 그렇게 진술한답니까?
ク サラミ ポpジョンエソ クロッケ チンスランダmニッカ
そいつが法廷でそうやって陳述しますか？
판사 앞에서 자기가 죽였다고 자백한답니까?
パンサ アペソ チャギガ チュギョッタゴチャペカンダmニッカ
判事の前で自分が殺したと白状しますか？
ジニ）
그거 밝힐려고 지금 이러고 있잖아요.
クゴ パrギリョゴチグmイロゴ イッジャナヨ
それを今、明らかにしようとしてるんじゃないですか
ドス）
모든 증거는 이 놈이 범인이라고 얘기하고 있어요.
モドゥンチュンゴヌン イノミ ポミニラゴ イェギハゴ イッソヨ
全ての証拠がこいつを犯人だと言っています。
도대체 나한테 뭘 밝혀달라는 겁니까?
トデチェ ナハンテ ムォrパrキョタrラヌンゴmニカ
一体俺に何をはっきりしろというんですか？
ジニ）
밝혀달라고 부탁하고 있는 거 아니에요.
パrキョタrラゴブタカゴ インヌン ゴ アニエヨ
明らかにしてと頼んでいるんじゃありません。
부탁은 이미 이쪽에 했어요.
ブタグン イミ イチョゲ ヘッソヨ
もうこちらに頼みました。
진실은 우리가 밝혀요.
チンシルン ウリガ パrキョヨ
真実は私たちが明らかにします。
ドスの台詞
「그 사람이 법정에서 그렇게 진술한답니까?」
「판사 앞에서 자기가 죽였다고 자백한답니까?」
から「～답니까?」です。（疑問形）
これは、다고 합니까の縮約形で、（～と言っていますか？）
という意味です。
ですから、直訳すれば
「その人は法廷でそのように陳述すると言っていますか？」
「判事の前で自分が殺したと自白すると言っていますか？」
になります。
「～답니다」は다고 합니다の縮約形で（～そうです）と伝聞を
表します。
例えば、
「비는 지금 뭘 하고 있는지?」
ピヌン チグｍムォｒハゴインヌンジ
ピは今何してるのかな？
「신작 영화의 촬영이 시작되었답니다.」
シンジャkヨンファエファリョンイシジャkティオタmニダ
新作映画の撮影が始まったそうです。
「～시작되었대요」としても同じ意味になります。
シホリン、ジフニの言葉 ありがとう。。
ｋｙｏｎさん訳してくれてありがとう。。
あんなに辛そうなジフニの声、初めて聞いた
中止の一報聞いたとき、震えましたね。。
ＬＯＶＥ２からも、行ってた方いらっしゃいましたね。。
ジフニは大丈夫かと本当に心配して、
そして、声を聞いて 又泣いたね
やっとこれでジフニの心の痞えが１つ減ったのだったらいいなぁ
Ｔシャツ着てくれてた時、凄く嬉しかった。。
ジフニ、ありがとう
あの時の気持ち忘れず、ジフニを支える雲
タムさん、いつもたくさん ハングル講座ありがとうございます
打つのが５０００文字超える
私にはありえないスピードで打っておられるんですね
長編といえば、桑ちゃん
読むのが楽しみやし～
イーグル打法の私は、ここらで失礼します。
ジフニ、皆様。良い１日を～
まだ２月ですからこれが普通でしょう
爽やかです～
今日のシホリンさんの記事を読んで
当時を思い出し胸がいっぱいになりました
胸が張り裂けそうなくらい辛かったです
それなのに訴訟まで・・・
これには怒りでした
やっといいほうに解決して本当に良かったです
上を向いて進んで行ってるので
変わることなくどこまでも一緒に応援していきます
２，３日暖かい日だったので、押入れの整理をはじめたら、２階の部屋がとんでもないことになってます
今日のシホリンの記事読んで、私もあの時思いだしました
本当に辛かったよね。ｍａｍａｃｈｉさんと同様あの時のジフニの声聞いて泣きました
ジフニ本当によかった
妹がソウルに行ってて空港でエスカイア買ってきてくれたそうです
最近、車では１集から順番に聞いてます
ジフニ撮影大変ですか？ご飯ちゃんと食べてますか？ちゃんと寝てますか？
ジフニ
当時のお話ありがとうございます
先日もお話しましたが、私はロスの頃
ジフニを好きになったんです
ジフニをネットで探し始めた最初がそんな
悲しい話の始りのときで。。。
なにがなんだかわからず。。。
だって、当日ステージがなくて、公演が出来ないなんて。。。
そんな話今まで聞いたことなかったから。。。
その夜のジフニの謝罪の声を聴いたのは少し後になってからのことでした
悪い記事もたくさん見ました
その時点でチョン・ジフンをよく知らない私は
とにかく真実を知ろうと必死にネットを駆け回ったのを記憶してます
そして、私を惹きつけたのは、
真実を正しく伝えようとしてくれる
”誠実・努力人間チョン・ジフン”をよく知る一部の記者達の記事と
こちらをはじめとするチョン・ジフンを愛するたくさんのファンのみなさんの愛の強さです
好きになってすぐドイツに行っちゃったし、そのあと２年もコンサートはなかったし、
こんなわけわからない裁判の連続の中で、初心者の私が心をつないでいられたのは
彼自身のアーティストとしての魅力と人間性はもちろんですが、
支えるファンのみなさんの愛に強く共感が持てたからだと思うんです
シホリン mamachiさん taka-biさん マコちゃん 他にもたくさん
そんなジフニを一生懸命応援してきたみなさんのお話
聞かせてもらえたら嬉しいです
そしてずっとタブーだった”兵役”が現実に近づいてきた今、
ずっとジフニを支えてきたシホリンやみなさんと一緒に
私も、明るく元気にジフニを応援して、送り出してあげたいと思うんです
今まで以上に熱く熱く！！！（笑）
ジフニ、ほんとに愛してるんだよ！ いいよね？ずっと愛し続けても！！＾＾
あの時、私は出張帰りの新幹線の中で得た情報に目が点になってしまったんだ。
ジフニ本人もジフニに逢いに行った多くのファンもきっときっと泣いてると思ったよ。
あんなこともう絶対にあって欲しくないよね。
その後のジフニの頑張りようも思い出したら泣けるわ。えーんえーん。
本当によく今日にたどり着きました。
ファンも頑張ったよね。
拍手拍手。
このシャツの写真もうれしい。
なにせＰＣが壊れて古い保存写真なーんも無くなって
しまったから。
幸せの黄色いティシャツ。
さてと、これから着かえて仕事関係者の通夜へ行って来ます。
微妙な距離なんだよなぁ。
なんで行こうかな。
ではでは。またね。
感動して ウルウルしてしまいました
本当にジフニがなぜ訴えられたの
当時はまだ ジフニの事も そんなことがあったのも知らなかったので
ジフニがどんなに苦しかったか想像もできないくらいで
皆さんが どんなにか辛かったかと
kyonさん
ジフニの事をもっともっと 応援していこうと私も今 おもっています
プレゼントの
きっと ジフニからのありがとうのメッセージですね
これからも 何があってもずっと ジフニを信じて応援してるよ
皆さんと一緒に 兵役行っても変わらずに 待ってるよ
シホリン～今日も更新ありがとう～
先日2月20日の書き込みする前に
2月19日のMAKOさんの書き込みを読んで
2007年7月1日の記事を読みました・・
マコちゃんのコメのように・・
みんなもうそろそろコンサートだね～って書いた後
突然中止を知らされて・・
みなさんの動揺とジフニへの想いと
また現地へ行った仲間への想いに溢れていて・・
読んでいて涙が溢れてきました
当時ジフニを全然知らなかったのですが・・
今読んでも胸が締め付けられるようです
でも長い間の問題がやっと解決し良かったです
これから兵役・・去年あんなに沢山逢えたのがうそのようですが・・
長いお留守番で逢えなくてもしっかりみんなで待ってます
ジフニ～みんなの想い届いているよね～
ジフニ～大好きだよ～
ここに来ると何があってもジフニを応援しようという
気持ちが自分の中で高まります。毎日欠かさず見ています。
思い出しました。LA公演の時のこと。東京ドームのコンサで、ジフニのことが大好きになり、情報をネットで探すようになりました。
その日もLA公演の様子を楽しみにいつものようにPC開いたら・・中止の文字が！！
ショックで泣きました。真実やジフニのことが気になって、毎日情報探しましたが、映画撮影に入って、ほとんどジフニの様子がわからない期間が続きました。
好きになり始めた時なので、辛かったです。
あれから4年が経ったんですね。
昨日の勝訴のニュースは、当時を思い出し、ホントに嬉しい。今年は兵役に行ってしまいそうですが、あの頃の空白の時間を考えたら、戻ってきたら、また活動できる、という明るい希望を持ちながらのお留守番期間だと思うので、前向きに待つことができそうです。
シホリンさん、皆様のコメントで、ジフニへの気持ちが揺るがないことを今日、改めて確認しました。
ありがとうございました！
あれを選んで買った人～誰だっけ（笑）
う～ん 感慨深いですね
一言で言えないくらいのものが 私の中にあります
あの日 赤いリップグロスが欲しくて
買いに行く予定でした
そこに 飛び込んだ 公演中止の英語文字
何が起こったの？
すぐにジフニの口からお客様に話しがあったと…
ただ ただ 茫然としてしまって
指先が冷たくなるのを久しぶりに経験しました
だけど 一緒に泣いてやる訳にもいかない現実に
ただ 頑張れ
時が流れたら 笑って振り返ることができるさ ジフニやもん
って 涙こらえまくった日々がよみがえります
時は流れ 何事もなかったように ジフニはつき進み
たくさんの栄光も手に入れて
忘れてしまいたい出来事に 蹴り がついたの
ジフニ 我慢して よかったね～
ジフニ よう我慢したね
ジフニ いつか 笑って話すことができるね
ほんまに 勝訴 おめでとう
あれから４年…
今 私のポーチに真新しい 赤いリップグロスがあります
あの日から ずっと買えなかった赤いリップグロス
誰かさんが韓国みやげに買ってくれました
それをもらった時に あの日 あの時が 不意によみがえり
すごく 感慨深かったです
ジフニを好きでよかった
ジフニの未来を信じて間違いなかったよね 私たち