マスメディアとしてこの日本語は大丈夫？

　日本はアメリカを守らなくていい

　って、守る必要性に駆られていない

　とも解釈出来るよっ

　守らなくていいなんて(不公平だ)

　というニュアンスにしないと、不満という意味が
　通じませんかと…

　マスメディアとして、この訳は大丈夫でしょうか？？