私の母」(別タイトルあなたの母)

私の母」(別タイトルあなたの母)

海は生き物の母である

ある時は海は怒り

ある時は海はほほえみ

本物の自然を愛するあなたへ

海に秘められた価値

ある時は海は笑いの渦

今海は病んで苦しんでいるぞ

その生活している中に

ゴミをばらまくことは

絶対にするな海は地球の宝

それを忘れてはだめだ

ある時はわたしたちを

和ませてくれる

海は魚たちやサンゴやくじらや貝

やアワビ

たくさんの生き物がいきいきと

力強く楽しそうにおよいでいる

人間はこの美しい海原を

守らないとだめだ

地球に生きるものの使命

ひとりひとりの心に入れておけ

生物の源である海を大切にしろ

それが日本人の心だそ

世界中の人に叫びつづけろ

地球に住む人に

海を大切にしろと

この下は英訳

"My Mother" (Another title: Your Mother)

The sea is the mother of living things

Sometimes the sea gets angry

Sometimes the sea smiles

To you who love real nature

value hidden in the sea

Sometimes the sea is a whirl of laughter

The sea is suffering from illness

in someone's life

It's not easy to scatter trash

Never do the sea is the treasure of the earth

Don't forget it

At one point, we're not going to be able to do that

soften

The sea is fish, coral, whale and shellfish

common abalone

There's a lot of living things going on

swim vigorously and happily

We're not going to be able to see this beautiful ocean

have to be protected

mission of living on earth

Keep each and every one of you in mind

Take good care of the sea, the source of living things

That's the heart of the Japanese

Keep shouting at people all over the world

It's not easy for people to live on Earth

Take good care of the sea