安倍さん(´Д`；) 形無し・・・
韓国のネット掲示板に「トランプが登場し、雰囲気が急好転する日本経済」というスレッドが立っていたのでご紹介。
2016年12月23日00:00http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/50277927.html
韓国人「日本経済が好転したのは、アベノミクスではなくトランプのおかげである」
（社説）トランプが登場し、雰囲気が急好転する日本経済
2016-12-21 22:42
日本政府は、昨日公開した12月の月例経済報告で、景気認識の基調判断を1年9ヶ月ぶりに上方修正した。緩やかな回復基調が続いているという判断からだ。先立って、日本銀行も似た評価を出した。日本のマスコミの「慎重な前進」という表現が意味ありげに聞こえる。
消費も改善されたが、何より輸出が大きく増えた。先月の輸出数量指数は前月比4.5%増えた。2年9ヶ月ぶりに最も高い成長という。対中輸出も増えたが、何より対米輸出が大幅に増えた。特に日本の対米自動車輸出は、27％も増加した。
これはもちろん、円安のおかげだ。ドナルド・トランプが米大統領に当選した先月8日、円相場は1ドル＝104円だったが、昨日118円を記録した。13.5％も円の価値が下落した。
一昨日、黒田東彦日本銀行総裁が円安は問題ないとし、円安を容認し、長期金利引き上げの目標時期を送らせているのも自然な流れだ。
日本政府は、来年度の実質GDPの増加率を1.5%と予想している。
アベノミクスではなく、トランプの登場が日本経済の雰囲気を反転させているというわけだ…（省略）
ソース：http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2016122141301
・
翻訳元：http://www.ilbe.com/9186670065
