Good Time - 威神V 歌词 和訳

個人的な感覚で意訳しています🙏英語の部分は一部訳していません



Yi-yeah, uh
It's gonna be a good time, yeah, aye

yòng yìshēng xìngyùn dúshàng wǒhénǐ
用一生幸运赌上我和你
一生分の幸せを僕たちに賭けるよ

zhèyícì hùi dǒng zùiyǒnghéngde mèng
这一次会懂最永恒的梦
今回はわかる　これは永遠に続く夢

xìelòule xīnyì xhǐxiǎngdàinǐzǒu Aaah
泄露了心意只想带你走 Aaah
僕の思いがバレてしまったね　ただ君を連れ去りたいんだ

xiǎngxiàng liǎngrén suāntiánde emotions
想象两人酸甜的 emotions
想像して二人の甘酸っぱい気持ち

yǒu nǐxiàozhe wénnuǎnde emotions
有你笑着温暖的 emotions
君がいて笑っているこの暖かい気持ち

wǒ yìdiǎn dōu búlèi zhǐyàoshì nǐpéi
我一点都不累只要是有你陪
君といれば疲れてしまうこともない　

  zài kùnnándelù dōu xìngfú
再困难的路都幸福
険しい道でも幸せを感じる

hénǐ měige rìchū
和你每个日出
君と毎日朝を迎えられたら

suǒyǒurén dōu xiànmù
所有人都羡慕
みんなが羨ましがるね

rúguǒ shíjiān háinéng chónglái
如果时间还能重来
もし時間を巻き戻せたとしても

yě huì zàicì bàozhù zài xiāng'ài
也会再次抱住再相爱
もう一度君を強く抱きしめて　僕らは愛し合うだろう

If you wanna have a good time, good time

zhǐ wèinǐ tínglíu My time , my time
只为你停留 My time, my time
君のために僕の時間を止める

zhǔnbèihǎo děngwǒ On my way, on my way
准备好等我 On my way, on my way
君のところに行くよ　準備はいい？

qiānzheshǒu měitiān Oh, good day, oh good day
牵着手每天 Oh, good day, oh, good day
毎日手を繋いで

If you wanna have a good time, good time

yóunǐ jìchēng suǒyǒu My time, my time
由你继承所有 My time, my time
君に僕の時間を全て

bēnxiàng nǐ shēnbiān On my way, on my way
奔向你身边 On my way, on my way
君のもとへ走っていくよ

yǒngbào nǐ měitiān Oh, good day, oh, good day
拥抱你每天Oh, good day, oh, good day
毎日君を抱きしめる

wǒ dàoyìng zài nǐ yǎnli
我倒映在你眼里
君の瞳に映る僕

yī miǎo dōu bùshě fēnlí
一秒都不舍分离
一秒離れることさえ名残惜しい

dāng wǒ zǒuxiàng nǐ shìjiè ānjìng
当我走向你世界安静
君のもとへ向かっているとき　世界は静かで

wǒshì rúcǐ xìngyùn
我是如此幸运
僕は間違いなく幸せ者だ

nàtiān chūcìde xièhòu
那天初次的邂逅
僕らが初めて出会ったあの日に

wǒ què túrán xiǎngxiàng dào yǐhòu
我却突然想象到以后
二人の未来が突然浮かんだんだ

mǐshàng nǐde wēnróu yǔqì
迷上你的温柔语气
君の優しい口調に引き込まれて

zhǐxiǎng qiānnǐ dào yóngjiǔ
只想牵你到永久
ただ手を繋いで永遠に

xǐhuān měiyíge qīngchén
喜欢每一个清晨
朝日が昇ってくる時間が好きだ

Hello, pretty baby

wèinǐ zhǔnshí Morning call
为你准时 Morning call
毎朝モーニングコールをして

qīngqīng huànxǐng Sweety
轻轻唤醒 Sweety
そっと起こしてあげる

Cheers to us wǒ hé nǐ
Cheers to us 我和你
僕と君に乾杯しよう

xīnzhōng lǐxiǎng shì yǒngyǒu nǐ
心中理想是拥有你
君がいることがいちばんの理想なんだ

Cheers to us nǐ hé wǒ
Cheers to us 你和我
君と僕に乾杯しよう


No one else gonna treat you right

(I'd do it)

hénǐ měige rìchū
和你每个日出
毎朝を君と迎えられたら

rúguǒ shíjiān háinéng chónglái
如果时间还能重来
もし時間を巻き戻せたとしても

yě hùi zàicì bàozhù
也会再次抱住
また君を抱きしめるよ

If you wanna have a good time, good time

zhǐ wèinǐ tínglíu My time , my time
只为你停留 My time, my time
君のために僕の時間を止める


zhǔnbèihǎo děngwǒ On my way, on my way
准备好等我 On my way, on my way
君のところに行くよ　準備はいい？

qiānzheshǒu měitiān Oh, good day, oh good day
牵着手每天 Oh, good day, oh, good day
毎日手を繋いで

If you wanna have a good time, good time

yóunǐ jìchēng suǒyǒu My time, my time
由你继承所有 My time, my time
君に僕の時間を全て

bēnxiàng nǐ shēnbiān On my way, on my way
奔向你身边 On my way, on my way
君のもとへ走っていくよ

yǒngbào nǐ měitiān Oh, good day, oh, good day
拥抱你每天Oh, good day, oh, good day
毎日君を抱きしめる

wǒ hé nǐ kāiwǎng fēnsè hǎi'ànxiàn
我和你开往粉色海岸线 Aye
君とピンク色の海岸線に向かうんだ

búlùn qīngtiān yǔtiān dōushì jiānbìngjiān
不论晴天雨天都是肩并肩
晴れの日も雨の日も肩を並べて

Catch you if you fall

If you wanna have a good time, good time

zhǐ wèinǐ tínglíu My time , my time
只为你停留 My time, my time
君のために僕の時間を止める

zhǔnbèihǎo děngwǒ On my way, on my way
准备好等我 On my way, on my way
君のところに行くよ　準備はいい？

qiānzheshǒu měitiān Oh, good day, oh good day
牵着手每天 Oh, good day, oh, good day
毎日手を繋いで

If you wanna have a good time, good time

yóunǐ jìchēng suǒyǒu My time, my time
由你继承所有 My time, my time
君に僕の時間を全て


bēnxiàng nǐ shēnbiān On my way, on
奔向你身边 On my way, on
君のもとへ走っていくよ

yǒngbào nǐ měitiān Oh, good day, oh, good day
拥抱你每天Oh, good day, oh, good day
毎日君を抱きしめるんだ

No hesitation now, now
My only option now, now
No hesitation now, no
We 'bout to have a good time, good time

https://lyricstranslate.com/ja/wayv-good-time-lyrics.html