“夜未眠”- 肖俊 & 钱锟 -歌词 拼音 翻译成日语 和訳

個人的な解釈で意訳しています🙏



yèsè níngjié de mèng
夜色凝结的梦
夜の景色に集められた夢

dāng huíyì yuè shì xiǎng mǒ qù
当回忆越是想抹去
思い出を消し去りたい時ほど

yuè shì qīngxī
越是清晰
より鮮明になる

Nǐ céng yǒngbàozhe wǒ
你曾拥抱着我
かつて君は僕を抱きしめた

Yǎnshén shǎnshuò
眼神闪烁
揺れる眼差し

Wēnnuǎn lùguò de dōngjì
温暖路过的冬季
暖かく過ぎた冬の季節


Xiǎng huí dào nǐ yǎnzhōng
想回到你眼中
君の瞳に照らされている僕に

Yìngzhào de wǒ
映照的我
戻りたい

Xiàng yuèguāng zài wǒ shēnhòu
像月光在我身后
後ろから差す月明かりのよう

Ruò shíjiān néng dàotuì
若时间能倒退
昔に戻れるのなら

Wǒ huì xuéhuì
我会学会
今度のぼくはきっと

Qiān nǐ de shǒu
牵你的手
君の手を掴んで

Bù huì zài hé nǐ cuòguò
不会再和你错过
二度と離さない

Yǒnghéng de yuè wān
永恒的月弯
永遠の三日月

Bànzhe sīniàn de yè wèi mián
伴着思念的夜未眠
思い出を抱えて眠れない夜


Fǎngfú xīn bèi duó qù
彷彿心被夺去
まるで心を奪われたみたい

Wǒ de nǐ hé wǒ de xiàoyǔ
我的你 和我的笑语
僕の君と　僕の笑い声が

Dōu jiànjiàn yuǎn qù
都渐渐远去
どんどん遠のいてゆく

Duōshǎo shèngxià de yè
多少盛夏的夜
どれほどの夏の夜を

hé nǐ yīwēi
和你依偎
二人寄り添っていたかな

xìngfú de wàngle píbèi
幸福地忘了疲惫
幸せで気怠さも忘れていた

Xiǎng huí dào nǐ yǎnzhōng
想回到你眼中
君の瞳に照らされている僕に

Yìngzhào de wǒ
映照的我
戻りたい

Xiàng yuèguāng zài wǒ shēnhòu
像月光在我身后
後ろから差す月明かりのよう

zài duō bào nǐ yìbiān
再多抱你一遍
もう一度君を抱きしめる

wǒ huì xuéhuì
我会学会
今度の僕はきっと

wòjǐn de shǒu
握紧的手
その手を強く握って


bú ràng yè jìmò péibàn
不让夜寂寞陪伴
寂しい夜にさせない

wújìn de qīhēi
无尽的漆黑
どこまでも続く暗闇の中

yǐnyǐn zuòtòng de yè wèi mián
隐隐作痛的夜未眠
微かな痛みを抱えて眠れない夜

wú rén tìdài
无人替代
君に代わる人はいない

zǒng zài shīqù hòu kàn qīng dá'àn
总在失去后看清答案
いつも失った後に答えが見えてくるんだ


hūhuàn nǐ de yèwǎn
呼唤你的夜晚
君の名を叫ぶ夜

sīniàn dào huáiniàn
思念到怀念
君への想いは　戻らない思い出になってしまった

yè de hēi zhǐ néng yóu nǐ lái diǎn liàng
夜的黑只能由你来点亮
夜の闇は君以外照らすことができない

huíyì bǐcǐ xiāng yōng
回忆彼此相拥
二人抱きしめ合った思い出

xìngfú níngwàng
幸福凝望
幸せに見つめ合ったね

cóngcǐ zhǐ wèi nǐ juànliàn
从此只为你眷恋
それから君だけに恋焦がれてるんだ


zěnme huì shīqù hòu
怎么会失去后
なぜ失ってからしか

kāishǐ míngbái
开始明白
気づくことができなんだろう

Xiàng yuèguāng zài wǒ shēnhòu
像月光在我身后
後ろから差す月明かりのよう


zhǎngxīn fàng zài xiōng qián
掌心放在胸前
胸に手を当てて

zài tīng yìbiān
再听一遍
もう一度聞いて欲しい

yíqiè dào zhuǎn
一切倒转
全ての時間を戻そう

huí dào xiāng wàng de shíjiān
回到相望的时间
二人きりの時間へ

fēnggān de lèi
风干的泪
風で乾いた涙が寄り添う

bànzhe sīniàn de yè wèi mián
伴着思念的夜未眠
思い出を抱え眠れない夜


dúzì sīniàn de yèwèimián
独自思念的夜未眠
一人きり　思い出を抱いて眠れない夜


https://lyricstranslate.com