（画像を勝手にお借りしました）
見覚えある！
昭和の時代！
これ、なんていう名前なんだろう
とちょっと気になったら
｢フードストッカー」または
｢フードケース」というようです。
フード＝Foodをまず連想した私ですが
どうやら
フード＝Hoodのよう。
パーカーなどのフード部分の“フード”、
つまり“覆いの役目を果たすもの”ということなのですね。
カタカナ英語にありがちな同音異義語。
私がつい最近まで勘違いしていたのが
｢探偵ナイトスクープ」
〈テレビ番組です）
夜の番組だから
ナイト＝Night だと思っていたら
Knight scoop だったことに気づきました。
knight＝騎士だったんです…(;´∀`)
