これを見るたび、ＹＭＣＡ～♪

このカップル、二人のコンサートのせいか、
衣装の色がおそろですね。

このコンサートいいなあ。

この曲を聴くたび、ＹＭＣＡの振付を思い出します。

ハンガリーでなら、見てみたいぞ、ミュージカル「FAME」こと
Fény

Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán - Fény
http://www.youtube.com/watch?v=eyiKqX0596I

なんだろう。

ＰＶのようですが。
Bereczki Zoltán - Száz év
Száz év →100年？

http://www.youtube.com/watch?v=6AcTG1sDUh4&feature=related

おおう、「あなたは停止しないと言う！」は、

Queen の Don't Stop Me Now なんだ、、、。

Nem mondhatsz álljt!
を翻訳かけるとと、「あなたは停止しないと言う！」になりました。

Szinetár Dóraさんの
ドレスなのに、バイクにまたがる姿が、おてんばで可愛らしい。

http://www.youtube.com/watch?v=-DuMEElO5og&NR=1

ううーん、これも何だか聞き覚えがあるような

「パパはあなたが私を聞くか」という翻訳になったんですけど、、、。

Szinetár Dóra & Bereczki Zoltán

Papa ugye hallasz
http://www.youtube.com/watch?v=Me8YLwDIYY4&feature=related

「ガレー船の疲れ」？

"Fáradt gályák"→ "Boote in der Nacht"

Bereczki Zoltán & Janza Kata
Fáradt gályák
翻訳かけてみたら、「ガレー船の疲れ」。
日本版だと、「夜のボート」だけど、ハンガリー版タイトルは、
「疲れ」という言葉が出ていて、的を射ている気がします。

Bereczki Zoltánさん、
ほかのミュージカル以外に出演して歌う姿をみると、
自分が歌うときも、間奏の時も、相手が歌っているときも
意外に細かい演技をしていますね。

今回のフランツも、さりげなく演技しているところが
好感がもてます。

http://www.youtube.com/watch?v=ffN3kejsEvk&feature=related

なんか、聞き覚えがあるんだけど

うーん、なんか、この曲聞き覚えがあるんだけどな。

ハンガリー語だと、タイトルは
Holnap hajnalig
翻訳かけてみたら
「明日の夜明け」。

Szinetár Dóra さんと、 Bereczki Zoltánさん。
Holnap hajnalig
http://www.youtube.com/watch?v=THFRXWdlDEU&feature=related

Szinetár Dóra さん、第一子の時かなあ。
多分、二人くらいお子さんが、いらっしゃったような。

ご夫婦で、「レベッカ」って、すごいなあと。