映画のイタリア語吹替版「オペラ座の怪人」は、やはり

　昨日から映画「オペラ座の怪人」イタリア語吹き替え版のＯＳＴを聞いています。

　怪人は前半、オリジナル版のジェラルド・バトラーに似たテイストですが
　down once moreくらいから違いが出てきます。

　ジェリーは俳優的なアプローチの怪人の歌い方。
　これに対して、
　イタリアンファントムは、
　歌手としてのアプローチ。
　発声に余裕がある
　テクニカルな歌い方な気がします。
　
　さて、「think of me」で
　ラウルが舞台上のクリスティーに向かって
　立ち上がって「ブラボー」と叫ぶシーン。
　オリジナル、ドイツ語版は
　「ブラボー」ですが、
　イタリア語版は
　やはり、「brava!」。

　スペイン語版は、
　あとで、確認してみます。
　

本日見終わりました。流星花園2

　３１話までＤＶＤには、ありました。
　最終１０巻は４話入っていたんですね。

　３０話目は
　私的に「類してやったり」の回。

　西門役のケン・チュウ氏はフォトギャラリーなど
　静止画像で見ても美しいですね。

　道明寺役ジェリーは静止画像より　
　動いてるほうが面白い。
　走り方、変だけど。

　ヴァネスは、もう、最終話に近づくにつれ
　わたし的にノーコメントです。

流星花園２ 第21話

　ケン入院。
　パパに本を読んでもらう。
　クリスマスプレゼントの由来に関する本らしい。
　
　台湾では美人は「ピャオリャン」？
　漢字だと「漂亮」だっけ？

　中国本土から来た
　（上海出身だったかな？）
　中国語の先生が
　「ピャオリャン」というと
　「美人」というより
　「環境が清潔」って、言う感じだと
　仰っていたような
　記憶があります。

　待ってました。チェロを弾く美女
　シノようやく登場。

　でも、声が高い、、、。

　もっと、桐島かれんさんのような
　低くて広がりのある声を
　期待していたのですが。

流星花園2 第14話 「仕組まれた婚約」

また後日書きます。

流星花園２ 第15話

カルビーポテトチップス スパイスソルト

バジルの香りとピリッとした胡椒の味わい

というコピーに惹かれて買いました。

バジルいうよりは
スパイシーソルトですかね。

ちょっと刺激のあるポテチが欲しい時に
いいかも。

6-16放映「１％の奇跡」4話

　おじいちゃんが、タヒョンにご馳走してくれると言った
　「ソルロンタン」どんな料理かな。

　忘れないうちに、調べてみよう。
　『指さし会話帳』で。

　美術教師カン・ソヌ。
　akkoさんのブログで
　『チャングムの誓い』の王様と判明。

　私が「ヒゲがないから分からなーい」と言っていたら
　母が「あの頭のハチの大きさは
　絶対、王様だよ」。

　母的には、「チャングム」の王様＆美術教師ソヌは
　劇団ひとりに似ているらしい。

　カン・ドンウォン演じるチェインは
　財閥の三世。
　そして「流星花園」のジェリー演じる道明寺司も
　三世。
　三代目って、なんかあるのかな。
　

6-16放映「１％の奇跡」3話

　タヒョン。フルネームだとキム・ダヨン。

　チェインも同じ法則かな?
　語頭だと濁らず、
　語中だと濁音。

　カン・ドンウォン氏は角度によって
　スマップの中居くんに似てる。
　ヘルメットみたいにスタイリングが
　固まってる時。　

6-15放映「ガラスの華」

　ギテ、相変わらず、黒いねえ。

　弟、、、。

　キム・ハヌルさんのマフラーはもしかして
　「天国の階段」でハンジョンソが
　デザインしたマフラーかと思うほど
　つぎはぎデザイン。

　黒田福美さん見た。

　韓国人風なメイクですね。

流星花園Ⅱ 16話

　つくしちゃんの思い出は
　赤い四角い
　スターバックスの缶の中に。

　しかし、あの缶の中に
　つくしちゃんの上履きは
　入れられるのか、、、。

　今、私、しろめの表面の血管きれてて。
　「力仕事をしたか？」（火曜日にレイアウト変更したし）
　「一生懸命仕事をしたか？」（今、会社が行事の後始末で仕事がたいへん）
　「何かを見すぎたか？」（「流星花園Ⅱ」を夜遅くまでみてるから、、、）
　「急に血圧が上がるようなことがあったか？」（あったあったよ、オツぼね事件）
　お医者さんで指摘されたことはみんな思い当たる節あります。

　で、ちょっと、パソコンを控えめにします。

おばあちゃんキモいよ。

　ポケパークへ孫（園児）を連れていったウチの父母。

　そのあげく、王子さまに
　母は「おばあちゃん、キモいよ」といわれたそうな。

　母曰く「意味もわかんないくせに言ってるのよ」。

　父は「おばちゃん、イモい」といってると
　思ってたらしい、、、。

流星花園 第3話 『赤札のカップル』

　静が帰国する回。

　オープニングから
　花沢類類が、おかしな回です。

　先日6-11テレビ信州放映の吹き替え版を
　初めてみたのですが
　「声優さんは、さすがプロだねえ」と
　ミョーな感心をしてしましました。

　冒頭の
　アーケードで、つくしちゃんに出会う
　花沢類類なのですが、
　滑舌が良すぎる上に、
　そんな甘い顔で
　甘いセリフ吐かれると、
　格好良すぎて、
　かえって、凍え死にそうになりました、、、。

　なので、録画ボタンを押して
　私は睡眠をとることにしました。

　吹き替えの声優さんは、やはりプロなんだ、、、。
　ヴィック・チョウは、あまり通る声でもないし
　クリアな声でもないので、
　ぼんやり花沢類キャラに似合うのですが。

おおう、ミス・サイゴン

りんりんさんの関連で、
色々調べていて、繋がりました。
Uwe　様　と　Raymond Sepe さん。

これは、是非、「ミス・サイゴン」のCD
手に入れたくなったなあ。

このページで発見しました。
http://www.rsjdfg.com/MSPage/german.html

「Miss Saigon: Original German Cast Recording 」
SOM情報によると、
CD MISS SAIGON - Original Stuttgart Cast 1995　
（Artikelnummer: 10919 ）かな。

Principal Cast

The Engineer (Chef-im-Ring) - Raymond Sepe
Kim - Aura Deva
Chris - Uwe Kroeger
John - Eric Lee Johnson
Ellen - Grania Renihan
Thuy - Robert Sena

それにしても、
エンジニアって、Chef-im-Ring　って、表記されるの？
帝劇で「ミスサイゴン」見たの昔過ぎて
覚えてないよう、、、。

流星花園Ⅱ第２話 「果たされなかった約束」 静、類、美作編

　フランスから杉菜ちゃんに呼び出された静。

　髪が伸びてます。
　パーティーで切ってから、
　ずいぶん月日が、経ったのね。

---------------------------
　類、あなた、フランスから帰ってくる前に
　そんなことしてたのね。

　レンガ造りの教会、スーツ姿、ふっくらした大きな花束。
　似合いすぎよ、類類、仔仔。

------------------------
ヴァネス。
このシリーズは襟付ガラシャツシリーズ？

オープニングタイトルでは
薔薇のガラガラシャツ着ているし。

シャツのボタンは3つ目から留めることに
したのかしらー。

「1％の奇跡」 気になるキャスト名

ＷＯＷＯＷのＨＰでチェックした、気になるキャストのみなさん。

会長　イ・ギュチョル（チェインの祖父） ピョン・ヒボンさん　
　　→「殺人の追憶」、「Oh My DJ!」、「火山高」（教頭先生？）

チェインとチェヨンの母　ヨム・ソンヒ 　 オ・ミヨンさん
　　→「Happy Together」 ジソク・ムンジュの叔母さん？）

会長の執事兼秘書、弁護士ヒョンジュンの父　イ・ヒド　さん
　　→「チャングムの誓い」チェ・パンスル

美術教師ソヌ
　　→「チャングムの誓い」王様　イム・ホさん

チェインの幼馴染、弁護士キム・ヒョンジュン　キム・スンミンさん

チェインの母方の7ヶ月年下の従弟　ミン・テハ　　　　　
ＳＨ（セイフーモールではありませんソンヒョン百貨店です）百貨店の経営理事
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イ・ビョンウクさん

ＳＨ（ソンヒョン）エメラルドホテル企画室長イ・ジェイン（通称チェイン）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カン・ドンウォンさん