第２４日目 アッパ （ハングル） ＆ アパ（ハンガリー）

「私の頭の中の消しゴム」のソン・イェジンさんが
お父さんを呼ぶとき、「アッパ」だった気がします。

「美しい彼女」のシム・ウナさんがお父さんを呼ぶときも
「アッパ」でした。

Jekyll & HYDE
ハンガリー版聴いています。一回しか聴いていないけど、
ブロードウェイ版より、ハンガリー版のほうが
私好み。
オーケストラと弦の音の繊細さのせいだと思います。

そのハンガリー版の
エマ＆エマパパのデュエットがいいなあと
ブックレットをチェックしていたら
" ENGEDJ EL "
のパパの第１声に続く、エマの唄い出しが
” Apa, nincs baj! - ezen ne emeszd magad! Gondod van eleg! ”

エマパパのクレジットは
Sir Danvers Carew, Amma apja: GALFI LASZLO - Jaszai-dijas

『旅の指さし会話帳』５.韓国と４９.ハンガリーで確認。
＜ハングル＞　　父　→「アボジ」　（くだけた言い方で）「アッパ」
　　　　　　　　母　→「オモニ」　（くだけた言い方で）「オンマ」

＜ハンガリー＞　父　→「アパ」　apa
母 →「アニャ」anya

「アッパ」と「アパ」。似てますよね？

チェオクの剣 第10回「忘れえぬ人」

ようやく、兄妹って、分かるのか！と思ったら、
また、すれ違い。「天国の階段」か、、、。

「チェオクの剣」は、私の中で、「天国の階段」、「悲しき恋歌」に続く系譜として
位置付けられています。

「チャングムの誓い」、「１％の奇跡」にしても
私が面白いと思うドラマは叙事的。
事件が事件を呼ぶ、もしくは、事件の上の事件が積みあがっていくタイプ。

それに対して「チェオクの剣」は叙情的すぎて、、、。
「想い」だけで全１４回引っ張るのは厳しいと思うよ、、、。

このまま、ソンベク＆チェオクの兄妹の
竹林ワイヤー対決＆平原で追いかけっこが
最終回まで引っ張られたら、
おねーさん、怒るよう、、、。

そして、今回のハイライトは
ナニお嬢さま！
とうとう、告白しちゃいました。
でかしたぞ、ナニお嬢さま。

このドラマの、ブレイクスルーな存在、ナニお嬢様です。
これでこそ、ナニお嬢様の名に相応しい。
これからは、ナニお嬢さまを応援したいと思います。
とかいって、もう出番無かったりして、、、。

ナニお嬢様のコクリまで見届けて
お風呂に入ってしまった、私。
ごめんなさい、、、。

風呂から上がってきたら、マ・チュクチ＆チェオク、何しとんじゃあ？
そして、数秒後には捕盗庁にバレてるし。

次回、またしても、ソンベク様、
過激なツボ刺激療法（命名：poncoさん）有り？

ＮＨＫ紅白 ユーミンのsmile again 見ました

上海。
あのタワーの見える場所から中継。

着物で登場したユーミン素敵。
チャイナドレスのamin、
白燕尾のイム・ヒョンジュ君、
今回は黒タキシード（かな？）の　Ｄｉｃｋ　Ｌｅｅ。

イム・ヒョンジュ君の
鳥が気流に
身をまかせ、
羽根を動かさず、弧を描くような歌い方が好きです。
最後のファルセットも伸びやかで、心地良い。

第２３日目 menyasszony （ハンガリー語）

少し前のゆずさんのブログで、
「Ｊ＆Ｈ」のリザについて触れられていたので、
調べてみました。

ちなみに、ハンガリー版のＣＤには、
Emma, Jekyll menyasszonya : TUNYOGI BERNADETT
FUREDI NIKOLETT
と記されています。

ハンガリー語版「旅の指さし会話帳」で、
「婚約者」の
女性形は　menyasszony(メニアッソニ)
男性形は　volegeny(ヴォーレゲーニ)

ちなみに
meny　→　嫁

kisasszony （キシュアッソニ）→　お嬢さん

でした。

私の頭の中の消しゴム

昨年の映画見納めは１２月３０日の
甥を連れて行った
「チキンリトル」（私は、寝てしまいました、、、。）

今年の映画見始めは
「私の頭の中の消しゴム」。号泣。

「メゾン・ド・ヒミコ」も号泣なんだけど、
「私の頭の中の消しゴム」は、見てる間は気持ちよく泣けるけど、
終わったとたん、「じゃあ、帰ろうか」なタイプです。

がーこさんが「ハワイアンのような曲」と言っていたのは、
バイクにドアを取られたあとの
シャベルに捕まって助手席に
ソン・イェジンさんが防護マスク被って座ってるシーンですね。

ソン・イェジンさんの夕陽に浮かぶ膝下のシルエットの美しさ。

ソン・イェジンさんのピンヒール＆ハイヒールの美しさ。

チョルス（「天国の階段」のテファ兄ちゃんの偽名は、チョルスだっけ？）と引っ掛けて
「撤収」も発音はチョルスらしい。
後で調べなくては。

「許しとは、心の部屋をひとつあけること」。
心に残ります。

ファミリーマート。
主治医が、レジから顔を出すシーン。好き。
「ここは天国ですか？」も良いセリフですね。

ラスト。ちょっと、「四月の雪」と似てると思った。

コカコーラが飲みたくなりました。
実際私が見終わって飲んだのは
カナダドライのジンジャーエールですが。

ブロードウェイ版ＣＤ 「ジキル＆ハイド」 聴いてます

８曲目まで聴きました。
早い段階で、「Once upon a dream」と同じメロディーが
聞こえてきました。

ＮＨＫＢＳ２でフィギュアスケート総集編を見ています

サンドゥといっても「学校へ行こう」でも「オールイン」でもありません。

カナダの男子シングル、エマニュエル・サンドゥの
中国大会の映像がみられ嬉しいです。

音楽はオリジナル。音楽にはとても気を使っているらしい
バレエで鍛えたサンドゥ。

スケートのあとは歌手を目指したいらしいサンドゥ。
是非、ダンスの素養を生かして
ミュージカル俳優を目指していただきたいところです。

さて、中国大会。
Nikonのロゴがリンクサイドに。そのローマ字の横に縦書きで
「尼康」。

韓国ドラマでは、登場する自動車は
外車か、ヒュンダイなのですが
カメラマン役の持っているカメラは
たいてい「Nikon」です。

デジタルカメラではなく、
フィルムの必要なカメラです。

「ガラスの華」のキム・ハヌルさん扮するパパラッチが持っていたカメラとか
「ポップコーン」のソン・スンホンさんが結婚式のカメラマンとして持っていた
カメラもそうだった気がします。

そして、ＧＰシリーズ中国大会、ロシア大会もかな？
リンクサイドのロゴには「三星anycall」も
日本のアコムとともに、もれなくついていました。