国際派

先日「エースコンバット６」の対戦を、合計18人？位で入れ替わりでやったのですが、プライベートルーム設定にしてなかったので、千客万来。
世界販売されているソフトだけに、海外の方も混ざってました(^_^;)
楽しくお相手して頂いたので、参加された皆様にお礼のメッセージ送りました。（この時点では当然日本語）
「R・田中一郎君」ばりに、あいさつ大事に考えてますんで…
まぁ、当然海外の方からは「？」って内容の返事が来るのですが(-_-;)
そこは「thanks」とかもう一度返してます。まぁ、大抵はそれで終わるのですが、中にはチャット誘って来る方なんかもいて…
いや、書かれてる英語でもなんとなくしか解らないのに、いきなり話されても、解る筈も無く、とりあえず「英語しゃべられても判らん！。今日はありがとう」ってのを翻訳サイトで変換して送ったのですが、相変わらず話しかけてくる…
マイネームイズ「マイケルみたいな感じであとは良く聞き取れない…
仕方ないから、また「話されてもわからんけん、返事は文章にして(^_^)」みたいな事かいて送る。
まだ、話しかけてくる。よく見ると…地域ブラジル(/_;)
ブラジルってポルトガル語？だっけ…とりあえず、翻訳サイト探して、日本語→ポルトガル語変換（当然逆も）出来て一安心。
で、「訳わからんから、文字で！」っての送ったらちゃんとメールで返事来ました。
しかし、翻訳しても訳が判らない汗
まぁ、アミーゴって書いてあるから、好印象なんでしょうけども…
「入れ歯をロバにぶち込む」ってなんだろ？

今日は、フランスの方に誘われて一戦してみました。結果は…
3：2で負けって感じで意外と「俺強ェ！」って思ったり(笑)
「konishiwa from furansu i add you in my friend list for ace combat 6 fight domo」
てメッセージ。
「こんにちは、フランスから来ました。僕のエースコンバット友達リストに君を入れるね(^^♪」
こんな感じなんだろか？フレンド申請は承諾したんですが…
つか、日本語判るんじゃ？この方…
こんにちはって最初に付いてるし、最後は「どーも」か？

つか、私のフレンドアイマスで繋がった方ばかりなんで、当然アイマス機にほんブログ村 Xbox360


ACE COMBAT