「愛の不時着」の制作陣が視聴者たちの問い合わせが多かったシーンのビハインドストーリーを伝えた。
tvNの新しい土日ドラマ「愛の不時着」(脚本パク・ジウン/演出イ・ジョンヒョ)1,2回では、劇中の背景である北朝鮮の生活をはじめ、特に韓国製品が多数登場して目を引いた。リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)がユン・セリ(ソン・イェジン)のために、市場で韓国製品を生きる姿や北朝鮮の村の突然の停電、検閲などの見知らぬシーンは視聴者に話題になった。
製作陣は、先にビハインド1編で明らかにしたのと同様に、様々な層と年齢層の離脱住民を対象に取材、調査可能な限り事実に様々な生活を分極させようと努力している。
◆「化粧品と言うイムカ?下の近所コプニダ」 (2回リ・ジョンヒョクが市場で買物をするシーン)
リ・ジョンヒョクは、バス用品が必要なユンセリを考えわざわざ市場には韓国産を意味する「下街」の製品を買ってきた。市場の商人は、布蹴っ韓国産化粧品、バス用品、下着などを見せた。このように、北朝鮮の市場でこっそり売る韓国製品の人気は昨日今日のことではない。製作陣は、実際の北朝鮮で人気のある韓国製品の取材結果を反映して韓国産の下着、シャンプー、ボディウォッシュなどをシーンに入れた。製作陣の取材によると、市場で遠慮なく韓国製品を販売できないG洗濯機、* SUNG冷蔵庫のようなブランドの上にステッカーを貼ったり、他のブランドを付けて売る。また、2回北朝鮮軍台座がリジョンヒョクに勧誘した韓国産棒コーヒー(スティックコーヒー)や宿泊検閲で発覚した言うご飯釜(炊飯器)は、視聴者がPPL(間接広告)と予想していたのとは異なり、実際の市場で人気が多い代表的韓国製品を見ただけだったがPPLに誤解されるハプニングを生んた。
◆「詩集来る前は、私たち自宅のようなトーンキムチ塀行った」(2回北朝鮮主婦の浜キムチ)
リ・ジョンヒョクが住む軍社宅村の主婦は、浜に集まってキムチを開始した。白菜に海水を注い節だったが、北朝鮮は塩がグィヘ住民が一緒に集まって、塩水を返し使い、キムチをしたり、浜の近くには、最初から海水を利用して、白菜を漬けと。離脱住民によると、キムチ自体も四の内もなくしたが、白菜を持って浜に行くときに使用する牛車値だけは剣のよう交わしたという。
◆「キムチウム知りませんか?」 (2回金拳がユン・セリにおかずなどの保管場所を説明する場面)
キム拳(ユ・スビン)がユン・セリにキムチ、おかずなどを保管する場所を見せてくれて説明しようユン・セリは「ヒップ」だと不思議に思った。ユン・セリが「オーガニックたキムチ冷蔵庫」という表現を使ったかのようにキムチウムは、単にキムチだけでなく、冬バンチャンガム、醤油類などを一緒に保存すると、保管することができる。規模がかなり大きくユン・セリが2回末尾体を隠すことができていた。北朝鮮離脱住民たちは北朝鮮キムチが開運してクールな「チョンハン味」の秘訣で「キムチウム」特有の貯蔵法がないかと推測する。
◆「今から宿泊検閲を始めガトソ」(2回ナウォル熟議宿泊検閲開始)
ナ・ウォルスク(キム・ソニョン)は、保衛部少佐兆鉄鋼(オ・マンソク)の指示を受けて社宅村点検に乗り出した。
宿泊検閲と真夜中不意に住民を家を見つける捜査する制度で、登録された家族が家にいるかどうかと登録されていない人がいるかどうかを確認する。このため、リ・ジョンヒョクの家に隠れていたユン・セリも発覚した。宿泊検閲は、主に村の事情をよく知っている、人民班長が一緒に通って人々の顔を見て確認したり、許可されていない家電製品を使うことも摘発するという。劇中ではナウォル曲げどの家で使っていた「話す韓国炊飯器」を目をつぶってくれる場面が出てきた。
◆「停電イヤヨ、ランタンちょっと準備してあげなさいよ」(2回社宅村の停電)
北朝鮮で停電はまだ一般的であるという。だから円滑でない電力供給に備えて、家庭用バッテリーを常備しておいた家難なく見つけることができて、大容量のバッテリーは値が高くても、市場の人気製品とする。ドラマでも停電が慣れているように村の住民は、キャンドルをオンまたはコーラの缶で作られたランタンの石油を注ぐマッチに火をつけた。階級が高い家はこっそりタンクバッテリーで電灯をオンまたはTVまで視聴したりするが、劇中洋館金(茶清華)が自転車の発電機でマ・ヨウンエ(キム・ジョンナン)がTVを見ることにする場面が楽しみを与えた。
◆「ギェン韓国ドラマよりは警戒空てバレたら... 「(2回ユン・セリが、北朝鮮軍が「天国の階段」を見たことを知って)
1回で、北朝鮮軍ギムジュ食べ警戒所で韓国ドラマ「天国の階段」を視聴して泣いた。続いて2回でユン・セリが知っていじめ場面が出てきた。製作陣の取材によると、北朝鮮の住民たちも알음알음韓流コンテンツ(ドラマ、映画、歌謡)を楽しむ。特に韓国ドラマは世代を問わず、愛されている。離脱住民は、「北朝鮮では韓国のCDを北朝鮮CDのふり偽装して販売している場合が多いです。北朝鮮アニメ「令リハンタヌキ」を録画機に差し込むだけで韓国ドラマ「天国の階段」が出てくるでしょう」と製作陣に耳打ちした。実際に北朝鮮当局の取り締まりがとてもひどく外装を北朝鮮映画や北朝鮮のアニメーションに変えてこっそり売っているという。
◆「お湯が入った咸池をバスポケットの下に入れて、「(2回ユン・セリの北朝鮮式風呂シーン)
ユン・セリが韓国のようにお風呂をしたいと、リ・ジョンヒョクは、火をつけ釜に暖め、水を赤色のプラスチック入れビニールで暖かさを満たした方式の「咸池バス」を教えてくれた。この方法は、寒い冬に給湯されていない地域の住民が窮余の策として利用する方法とすることができる。
「愛の不時着」の制作陣は、長年にわたる様々な取材内容に基づいて、ドラマ的に興味深い解釈したシーンを介して視聴者たちにもう一つの楽しみを与えようと心血を注いでいる。これから放送される内容にもいくつかの場面が盛り込まれ気がかりなことを加えている。 21日午後9時放送。
韓国ドラマランキング<