サロントーク

　　　ひろしま女性NPOセンター未来

　　　　　　　馴染みのある活動はブレストケア活動

　　　　　　　「ピンクリボンキャンペーン」かな・・・

　　　　　　　このNPOセンター未来主催で

　　　　　　　広島女学院大学学長・長尾ひろみさんの

　　　　　　　サロントークがありました

　　　　　　　現代の学生、学力の低下、

　　　　　　　リーダーシップが取れない学生達・・・

　　　　　　　そう、東北大震災・原発事故

　　　　　　　即、専門分野の人達が結集して対応していれば

　　　　　　　もっと早くに支援できたのではないか・・・？　

　　　　　　　なぜすぐに立ち上がらなかったのか・・・？

　　　　　　　そうだよなぁ～

　　　　　　　法廷通訳人もされていて

　　　　　　　法廷での外国人の通訳

　　　　　　　直訳だと意味わからなくなってしまう事もあるとか

　　　　　　　ことわざをそのまま通訳したって伝わらないよね～

　　　　　　　お国がら・・・ってあるし

　　　　　　　異文化を理解して通訳する難しさ

　　　　　　　ましてやそれによって「判決」される訳だから

　　　　　　　重要な役目ですよね

　　　　　　　と～っても穏やかなトークで

　　　　　　　終始なごみムードいっぱいでした