コンジさんの所にも♡

みなさん　こんばんは(*´▽｀*)　sumire48です。
連日の更新になりますが、カメラマンのコンジさんの
ブログが更新されていました。

分唐メモパの様子と共にPYH♡Friendsで贈りました
バレンタインチョコのお届け完了メールが届いたと
同時にコンジさんのブログに大きく記事を載せて
下さいました。



이제는 달기일이 지나도 꽃이 오지 않지요.
나무와 같은 친구들이 지난 수년간 보내주던 정성이 이제는....
그래도 가끔은 분당꽁지가 올가가 보기는 합니다.
이제 다음주면 발렌타인데이가 있지요.
아마도 또 많은 선물이 도착하겠지요.
오늘 저에게도 일본에서 PYH Friends 로 부터 쵸코렛이 도착했네요,
감사히 잘 받았기에 궁금해 하실 듯 하여 분당 소식 올립니다.

もうダルギ日が過ぎても花がこないですね。
木のような友達が去る数年間送った誠意がもう....
それでも時々は盆唐（プンダン）鳥の尾がオルガが見ることはあります。
もう来週ならばバレンタインデーがありますね。
おそらくまた、多くのプレゼントが到着するでしょう。
今日私にも日本でPYH Friendsからチョコレートが到着しましたね、
有難く確かに受け取ったので心配しているようで盆唐（プンダン）の便り上げます。

（翻訳機そのままコピペしています。）





오늘 분당꽁지에게 도착한 선물...
무사히 잘 도착 했습니다....
今日盆唐鳥の尾に到着した贈り物 ...
無事によく到着しました ....




아주 예쁜포장에.....
とても美しい包装に・・・
（sumire・・・弟宅から頂きました横浜の和菓子屋さんの箱です）




용하군의 환한 미소와 함께 곱게 편지를 적어서 보내주셨습니다.
ヨンハ君の明るい微笑とともにきれいに手紙を書いて送りました。

カードのメッセージ

コンジさんこんにちは。
クリスマスにメモリアルパークの状況を伝えていただきありがとうございます。
コンジさんのブログで写真も見ました。
多くのポインセチアの植木鉢やツリーとクリスマスプレゼント
非常に華やかできれいでした。
パク・ヨンハさんも暖かくて幸せな気分で過ごすことができたのではなかと思い私たちも幸せでした。

今年もPYH♡Friendsメンバー全員の感謝の心を込めて
バレンタインのチョコレートをプレゼントいたします。
もう一度感謝いたします。
これからも健康で幸せであることを願います。





포장이 너무 예뻐 뜯기 아까웠어요.....
包装がとてもきれいで取り離すこと惜しかったです .....



쵸코렛에는 용하의 환한 웃음이....함께.....
너무 예쁘고 감사한 마음에 못 먹을 것 같아요....
어느새 7년이 지나갑니다.
그 긴 시간동안 끊임없는 애정을 보내주는 일본팬들...
정말 한국사람들과는 정서의 차이가 많음을 실감하게 됩니다.
용하의 나움와 같은 친구들...
용하의 PHY Friends....
정말 오랜시간 사랑을 주시는 아름다운 분들입니다...
チョコレートにはヨンハの明るい笑みが....共に.....
とても美しくて感謝した心に食べられないと思います。...
いつのまにか7年が過ぎ去ります。
その長い時間絶え間ない愛情を送る日本ファン...
本当に韓国の人々とは情緒の差が大きさを実感することになります。
ヨンハのナウムァ同じ友達...
ヨンハのPHY Friends....
本当に長い間の時間愛をくれる美しい方々です...



コンジさんには事あるごとにブログの方にお邪魔させて頂いては
コメントを残し「今、分唐のヨンハさんの所に・・・」と写真を
お願いしては快くお出かけ下さりブログに消息をアップして下さって
１年に１度だけですがバレンタインチョコを贈らせて頂いています。
今年も無事にチョコをお届け出来て良かったです。
メンバーのみなさんにも感謝しています