オリジナルとカバーの違い

NHKでやってた忌野清志郎×太田光　はとても面白かったなぁ。
今では当たり前のようにミュージシャンと芸人のリンクする部分とかが見えてくる。

で話は逸れるけど
有名無名問わず外国語の曲に日本語の詞を付けるものって、カバーというよりその人のオリジナルって呼んだ方がしっくりくるなと前から思ってたんだよな。
訳詞でさえそう思う。　カバーというより曲の形式を借りたその人の表現で、オリジナルって呼んじゃうと法律上いろいろ問題が発生するからカバーって呼んでるってことで！

原語そのものの響きとか、そのニュアンスってやっぱり曲の凄く重要な部分だとは思いますね。。



☆『千波湖ストリートライブ』
■日時：5月11日（日）出演　11:50～
■開演：11:00
■場所：水戸市千波湖畔好文Café前親水デッキ特設ステージ

地図

急遽出ることになりました。
天気が良いといいなぁ～
新ネタもたっぷり携え地元でソロやります。

楽に集中してプレイしてると思うので、地元の方是非～